"Airy-vila": phraseologism vrijednost, porijeklo, sinonimi

Svi znaju da je ruski jezik je bogat održivog dizajna, čije značenje ostaje impresivan misterija za strance, posebno ako njihov vokabular je ograničen. Ilustrativan primjer takve figurativno - "glava u oblacima." Značenje phraseologism još lako razumjeti, ako znate istoriji svog porijekla. Dakle, odakle je i u kojim situacijama je prihvaćena za korištenje?

"Airy-vila": phraseologism vrijednost, njegovo porijeklo

Ova brojka od govora u našoj dana uspješno koristi ne samo u literaturi, ali iu svakodnevnom govoru. Postoje dvije verzije svog porijekla, od kojih svaka ima svoje pristalice i protivnike. Dakle, ako se držimo Najpopularnija teorija, što je značenje puna održivog dizajna "u oblacima"? Phraseologism vrijednost "u raj Vita" će pomoći razotkriti ovo komplikovano puzzle.

Nije tajna da su stanovnici antičke Grčke imali su svoje ideje o svijetu, veoma razlikuje od danas. Stari Grci vjerovali da je sunce, mjesec i zvijezde zadržati svoju poziciju samo zbog ogromnog kristala sferi vrti oko Zemlje koje ih podržavaju. Najudaljenije ovih područja nalazi se pored mitski svijet naseljen moćni bogovi koji upravljaju čovječanstva. Ovaj svet je u predstavljanju stanovnika antičke Grčke se zvala "empiros". Obični smrtnici mogu samo sanjati, da ga vidim, i kao san je bio da ne bude imao.

Odbijanje lažnih uvjerenja

Idiom "vinuti u raj" dobila moderni smisao tek u 15. stoljeću, kada je studija Nikolaya Kopernika konačno dozvoljeno da pobije ideju o strukturi svemira kao što je opisano gore. Značajno doprinio napretku i aktivnosti kao što su čuveni naučnik Galileo Galilei.

Od tada je "glava u raj" znači da se upuste u snovima i nemoguće, da pusti njegova mašta, iskreno u zabludi. Izgledalo je kao verbalni gradnje "u oblacima", koja ima isto značenje, jer Empyrean - ". Vrhu neba" je Zbog toga, starost je phraseologism za nekoliko stoljeća.

Starogrčkog ili drevni slovenski?

Naravno, lingviste i nude drugačiji odgovor na pitanje odakle je stabilan promet "glava u oblacima." Phraseologism vrijednost ostaje ista, ali svoje korijene su povezani sa staroslavenskog glagola "vitati". "Da živimo, da prebivati" - tako prevodi riječ, zauzvrat potiče od latinske vita (život). Stari Grci u ovom izdanju se ne spominje.

Koja je od teorija je ispravna, gdje u stvarnosti je misteriozni idiom? Lingvisti raspravlja o ovoj temi, još uvijek traje, ali prva verzija ima više pristalica.

Šta znači idiom

Dakle, ono što je zajedničko rečenica obrazac "glava u oblacima?" Što znači phraseologism kaže da je koristio kada se govori o dušo. To je to stabilan promet prvog pada na pamet da bilo koga ko se suočava sa ljudima koji su daleko od stvarnog života, radije sanjati, a ne da se ponaša kao pasivni. Najčešće taj izraz je ugrađen negativnom smislu, to je ukor ta osoba bez upotrebe provodi vremena. Kao figura govora može se koristiti u ironičnom smislu.

Ovaj idiom se uspješno koristi protiv pripadnika svih starosnih grupa. Na primjer, možemo reći da je dijete u oblacima u učionici, što znači da on ne sluša učitelja, radije uroniti u vlastitoj mašti. Često se kaže i oko odraslih koji se razveo od stvarnosti, živi u snovima. Idiom koristi u slučaju kada neko želi da se žale na tuđi ili svoj rasejanosti.

satira

Očigledno je da stargaze s vremena na vrijeme uobičajeno je da mnogi ljudi koji žive u našem vremenu, uključujući i one koji su vrlo teško biti optužen za odvajanje od stvarnosti. Vjeruje se da je "u oblacima" - fraza najprikladniji u slučajevima kada ljudi nisu samo snovi, ali je u zabludi moći, snovi koji se ne obistine.

Također je vrijedno s obzirom da je brojka od govora, za nekoliko stoljeća, i dalje popularan, nema nikakve veze sa stvarnim leta, avion. Ovo se odnosi na to Flight of fancy, i ništa drugo.

Koji su sinonimi

Iznad daje detalje o tome šta to znači idiom "glava u oblacima." Sinonim "graditi dvorce u zraku" je potpuno isto značenje. Također se tradicionalno konzumira, govoreći o čovjeku koji voli da ide od stvarnosti u snove, zamisliti nešto što bi nikada neće dogoditi u stvarnosti, ništa.

Koje druge poznate sinonimi, koji može uspješno zamijeniti idiom bez ikakve štete za značenje? Stabilan promet "računati zvijezde" - je još jedna popularna opcija. Na primjer, može se naći u jednom od radova Lermontov da uz to daje čitaocima shvatiti da lik provodi vrijeme u stanju mirovanja snovima. Obično negativnom smislu se stavlja u nju, to je optuživati čovjeka u nerada.

"Glava u oblacima" Koji drugi sinonimi govora dizajni su popularan danas? Osoba ne može računati samo zvijezde, ali i ponese u oblake. Takođe može da leti ili lebde u oblacima, vinuti ili lebde između neba i zemlje, u san. Što znači u isto vrijeme ostati nepromijenjene, tako da možete sigurno odabrati bilo koji od gore navedenih sinonima.

Šta još treba da znate

Treba imati na umu da je održivi dizajn "u oblacima" ne uvijek imati negativan značenje. S vremena na vrijeme, ova brojka korištenja govora kada je riječ kreativnih ličnosti koje su poznate po svojim nepraktičnosti. Ovo ne može biti sramota, ali samo konstatacija.