Je li istina da humor severnjaci previše sumorno?

Dva brata nismo razgovarali za četrdeset godina, i kuge preti da uništi ono što je stalo - svoje stado ovaca konkurencije. Krv, suze - a sve to protiv sive pejzaž. Ali Hrutar, ili "ovce" - ovo nije priča o uspjehu nordijskih noir. Ova tragikomedija u režiji, Grimur dr Hakonarson, naziva ga smiješno i tužno u isto vrijeme. "Mi to zovemo gálgahúmor, što se prevodi kao" crni humor ", smisao za humor je vrlo karakterističan Skandinavije." Ali, može li neko drugi razumiju humor Northerners? Ili Vikings, Skandinavci, Nords znaju samo crnog humora, što je stranac na globalnoj publici?

"Bara"

"Bara" Film može biti jedan od najuspješnijih i hvaljena filma u istoriji Nordic.

Nakon primanja nagrade na filmskom festivalu u Cannesu, slika će biti lansiran u najam mjesec dana u više od četrdeset zemalja, uključujući Veliku Britaniju, SAD, Francuska, Italija i druge. To je ujedno i kandidat za "Oskara" od Islanda.

Nedostatak komedija

Ali "ovce" su samo u ovom slučaju. Švedski proizvođač Gurun Giddings, koji živi u Los Angelesu, rekao joj je telefon zvoni od 2010. godine - ljudi čekaju na skandinavske talente. Ali čak i Giddings, poznat u svijetu kao "skandinavski šaptač" zbog svoje sposobnosti da promoviše skandinavske zemlje na veliki ekran u Holivudu, priznaje da kada se radi o komediji, ne možete ni čekati ništa iz Skandinavije. "Mi smo poznati kao mračan i depresivan, - rekla je ona. - Naš komedija će izgledati potpuno isto ".

Crna kao pitch

Globalni fenomen "Nordic noir" rođen je sa pojavom na ekranima originalnog švedskog filma "The Girl with the Dragon Tattoo" u 2009. godini. Ovaj film je više od šest miliona ulaznica je prodato. Uslijedila je "Wallander", "Murder", "Most" i politički triler "Vlada". Holivud je kapitalizirane švedskog filma "Pusti me", horor, pa čak i porodica remek-djelo "Cold Heart" zasniva se na skandinavskom mit.

Naredni kandidat za remake - ova serija "Zauzeto", koja je nedavno počela da se pokaže na norveškoj televiziji. To govori izmišljena priča o ruske okupacije Norveške. Stockholm studio Yellowbird produkcije je odgovoran za ovu seriju, kao i za "Wallander" sa "Muškarci koji mrze Tattoo". Ali čak i kreativni direktor studija Bern Levine opisuje komedija žanr kao "Die Hard". "To je jedino područje u kojem mi jednostavno ne može razviti, - rekla je ona. - stalno Moramo dramu, kao što smo uvijek opisuju kao oštar, zbunjena i pomalo buntovna.

Međutim, mi se suočavaju takve poteškoće s prodajom komedija, ne mogu zamisliti da smo radili nešto slično za međunarodno tržište u bliskoj, doglednoj budućnosti. I jako mi je žao. Šveđani i Danci su jako vole suhe anglosaksonskog smisao za humor, ali on više ne voli i razumije skoro niko. "

Stvar ukusa

Naravno da je nedavno bio uspjeh komedija - švedski "sto-godišnjeg muškarca koji se popeo na kroz prozor i nestao", ali je baziran na dobro volio bestseler Jonas Jonasson. Finskog filma "Iron Sky" je takođe objavio u svijetu u 2012. godini, kao direktor filma Timo Vuorensola već globalni bazu fanova kroz parodija "Star Trek", koji je režirao. Međutim, "Iron Sky", film o nacistima koji žive na Mjesecu, nije izborila sa zadatkom silom kritičare da se smeje.

TV producent Joanna Karppinen je partner programa A finskog filma Affair, koji je nastao u globalizaciji lokalnoj industriji. Ona smatra da su titlovi su najveća prepreka za komedije u međunarodnim blagajnama, jer mnogo komedija zavisi od vremena i energije. "Ali, ja bih rekao da je naša nacionalna obeležja su i naši odvraćanje, - rekla je ona. - Mi imaju tendenciju da budu vrlo skromna i vrlo suzdržan. Ne igramo za zabavu. " Također, jedna od finskog aktera priznao da Skandinavci su jako "bolno." "Mi potrošiti ogromnu količinu vremena na krajnjem sjeveru, sama, u mraku, okružena samo drvećem. To može samo završiti da se izražavamo u nešto ludo, kao u "Iron Sky", ili nešto mnogo ozbiljnije, strašna, mračna i depresivna, kao što se dešava u većini nordijskih filmova i TV serije. "