Kako - "Lewis" ili "Levays"? Levi-a - transkripciju

Danas jeans - to nije luksuz, i casual odjeća. Međutim, prije samo 25 godina, oni su bili pravi raritet, dostupna samo odabranim građanima SSSR-a. Tokom ukupan deficit sretni vlasnici ormara stavki zanashivali ih u rupe i marki se izgovara sa strepnjom.

Uprkos svim poštovanje za strane kompanije, proizvodeći traperice, u ime nekih njihovih grešaka. Tako, na primjer, to se desilo sa poznatim Levi brenda, čije se ime izgovara na različite načine. Šta su i kako čitati, "Lewis" ili "Levays"? Javite nam o tome, a istovremeno saznati povijesti izgled brenda.

Legendarni tvorac Levi jeans

Prije nego što mi smatramo kako se piše ime od najpoznatijih jeans brend, treba znati, kad je čak izmislio ovu vrstu odjeće.

Pantalone pod nazivom "jeans" (u kojoj u ovom trenutku je obučen pola čitatelja članka) su izmislili u XIX stoljeću. Bavarski Židov imenom pokušaj Strauss (Loeb Strauss).

Kada je dječak imao osamnaest godina, on je bio sa majkom i sestrama preselila iz Evrope u Sjedinjene Države. Do trenutka njegova dva starija brata već nekoliko godina prodao galanterije u New Yorku.

Mladi Loeb ubrzo pridružio porodični posao. I učiniti ga lakše prilagoditi u novu zemlju, on je promijenio ime za zatvaranje u zvuku američki kolega, čime je postala, Levi Strauss (također naći prevodi Levi Strauss, Levi Strauss).

Godinu dana nakon što su Sjedinjene Države ubrzo postao mladić dobar život putujući širom zemlje kao trgovački putnik. Posebno doprinijeli njenom uspjehu početkom zlatna groznica.

Jednog dana kada je održao svoju braću u San Franciscu tkiva Levi sreće. Čak i dok je putovao na brodu njegovi drugovi su putovali u rudnike, kupio Strausz gotovo sve proizvode. Jedina stvar koja je ostala od trgovca - beskorisno platnu. Da ne troše novac, i što je najvažnije - vaše dragocjeno vrijeme na put za novi proizvod, mladić odlučio da šansu. On je došao sa modelom izdržljiv pantalone za rudare i naredio krojač da ih šiju od ostatka platna.

Novi izum Straus morao kušati sve traže od zlata - rasprodato odmah pantalone. Sašiti novo, Levi morao kupiti sve jedro na više od 700 brodova u lokalnoj luci. Sa novcem, mladi poduzetnik otvorio svoju galanterije, nazvavši ga po sebi - Levi Strauss & Co.

Poreklo reči "teksas"

Komercijalni heavy-duty pantalone za istraživači Levi Strauss donio dobar povratak. Pogotovo jer je patentirao svaki njegov inovacija, a to mu je pomogao da ostane monopol u ovoj oblasti.

Tokom vremena, on je odlučio da zamijeni tkaninu. Umjesto krutog platna je korišten izdržljiv, prirodan platnu pod nazivom "keper", koji je doveden iz francuskom gradu Nimes. Njegov prepoznatljiv plave boje kao što su kupci Noj. Ubrzo, čitav tkanine jeans je počeo da se zove u čast tkanine - Serge de Nime (keper od Nimes) ili skraćeno "teksas". Usput, ovaj naziv je sačuvan do današnjeg dana.

Pronalazak zakovice na džepovima traperica

Uz lake ruke Levi jeans postao vrlo popularan odjeću, a uskoro mnoge druge kompanije počela proizvodnju slične pantalone. Da ostane lider u ovoj oblasti, Strauss morao stalno usavršavanje svoj izum i patentiranje ideje.

Jednog dana, krojač iz Nevade Dzhekob Devis poslao šef Levi Strauss & Co pismo. U njemu, on je govorio o svojim inovacijama - jačanje zanitovanom džepove. Strauss se dopala ideja, i zajedno sa krojač, on ga patentirao. Ova inovacija dozvoljeno Levi povećati profit i učiniti vaš kompanija lider.

Čuveni Levi je 501 modela

Nakon gotovo dvadeset godina uspješnog rada u oblasti šivanje farmerke i jakne da ih Strauss odlučio da je došlo vrijeme da usmjeri svoj proizvod postavi. U tom smislu, on je počeo nabrajati svaki novi stil nogavica. Međutim, to se nije baš su dovele do ovog modela računovodstva, Levi je odlučio da počne brojanje sa 501 soba. Iz tog razloga, prvi službeni model za Levi Strauss & Co postao farmerke Levis 501. Usput, oni su još uvijek vrlo popularna širom svijeta.

Levi jeans danas

Loeb Strauss živio u '72 i umro početkom XX stoljeća. Nemaju svoju decu, ostavio je njegova kompanija superuspeshnoe djecu svoje braće i sestara, koji i dalje vodi kompaniju Levi Strauss & Co.

Iako sada postoje mnoge druge firme koje specijalizirati u proizvodnji farmerke, Levi nastavlja da bude jedan od lidera u ovoj oblasti.

U pravednosti treba napomenuti da je uvedena potomci Levi za više od jednog stoljeća vlasništva ništa novo uspješno iskorištavaju dostignuća briljantnim pretka. U isto vrijeme su bili u mogućnosti da zadrži kompaniju Levi Strauss & Co, čak iu uslovima krize u 2008. godini, koji je ujedno i dostojan poštovanja.

Kako se piše ime brenda i zašto

Istorija Levi brenda i njegov tvorac, vrijeme je da naučite kako je riječ ispravno i zašto napisano.

Dakle, iako je ime firme Levi Strauss & Co, traperice, u produkciji ih nositi ime Levija. Ova riječ je apsolutno uvijek napisana s apostrof, i nikada Levis. Budući da je u ovom slučaju, ovaj znak pokazuje da je Levi (Levi) je vlastita imenica je u posesivna obliku, koji na engleskom jeziku je označen dodavanjem ga kraj 's. Dakle, doslovno izraz Levis farmerke se prevodi kao "jeans Lewis."

"Lewis" ili "Levayz" - to je pitanje!

Pošto se bavio pravilnog pisanja imena pantalone bi konačno trebalo da uče o izgovor. Kako - "Lewis" ili "Levays"?

Kao što je već spomenuto, imenovanja brenda je osnovana u ime svog tvorca - Loeb Strauss, tačnije od svog američkog kolege Levi. To su vlasnici imenica u ruskom jeziku ima pandan - Levi. Na osnovu toga, na pitanje kako se izgovara - "Lewis" ili "Levays" - naziv globalni brend, bilo bi potrebno da odgovorim na to, "Lewis".

Ali Levi na engleskom zvuči kao "Levi", a time i ime brenda, u skladu s pravilima na engleskom jeziku je "Levays" umjesto "Lewis". I prema pravilima prenosa imena iz stranih jezika na ruski, originalni zvuk se mora održavati.

Kao prepisuju riječ

Uzevši u obzir na odgovarajući način - "Lewis" ili "Levays", i zašto je to tako, to je vrijedno obratiti pažnju na transkripciju imenice. Kao što je poznato, britanski i američki engleski neznatno se razlikuju međusobno.

Britanske imaju riječ Levi transkripciju - [li: vaɪz]. Tako da ispada da je, po njihovom mišljenju, ime brenda jeans - ništa od navedenog opcija. Tako stanovnici Albion zamisao Loeba Strauss pod nazivom "Livayz" umjesto "Lewis" ili "Levays".

Kao što je ispravno primijetio u prethodnom stavu, izgovara ime brenda mora biti tako, kao što se radi u svojoj domovini. A jeans Straus je SAD, a ne u Velikoj Britaniji. Zbog toga je potrebno da se fokusira na američkom transkripciju riječi. ]. I to izgleda ovako: [levəs].

Dakle, sudeći po transkripciju, na pitanje kako - "Lewis" ili "Levays" - izgovara ime brenda, ispravan odgovor bi bila druga opcija.

Uprkos zabunu u izgovoru imena Levi brenda na ruskom jeziku, traper i obuće ove kompanije kao i prije nekoliko desetljeća, i danas, još uvek voli bivšeg Sovjetskog Saveza. I za većinu ljudi nije bitno kako izgovoriti njihovo ime. U riječima Uilyam Shekspir: "Kako se zove ruže miriše kao ruža, ruža i ime to, mada ne?". Isto tako, uz jeans - kvalitet stvari će uvijek kupovati, bez obzira na njihova imena.