Prijavljena govor na ruskom jeziku: korištenje

Svaka osoba će prije ili kasnije se suočava sa potrebom da prenose usmeno ili pismeno, da mu je rečeno. Međutim, način citiranja sa snimanja govora u navodnicima nisu uvijek pogodni, jer će nekoliko ljudi pamte doslovno riječi sagovornik. Onda dolaze u pomoć fenomena indirektnog govora. Na ruskom, ima neke od karakteristika koje će se raspravljati u članku. Pogledajmo ovo pitanje detaljnije.

Ono što je indirektni govor

Indirektni govor na ruskom jeziku - to je jedan od sintaktičke načina da kažem riječi drugih ljudi u protoku svojim riječima, zadržavajući originalnu značenje iskaza. Njen narativne se prenosi, uznemirenost i upitne rečenice. Oblik indirektnog govora je složena rečenica. Glavni dio prijedloga je da u koje se poziva u riječima drugog lica. Na primjer, "rekao je on", "upita ona", "pitali su." Paranazalnih dio je onaj koji se direktno odražava riječi koje prenose. Na primjer, "vreme je dobro", "koji je izašao na ulicu", "zašto ne treba pasoš." Između dva dijela zareza: "On je rekao da je vrijeme dobro", "Pitala je da je otišao na ulicu", "Pitali su me zašto ne treba pasoš."

Pravila u vezi sa sindikatima

Sada je potrebno uzeti u obzir način na koji se izražava indirektno. Pravila imaju svoje karakteristike. Pogledajmo na glavnom one. Ako se govornik jednostavno dijele informacije, potrebno je koristiti izgovor "šta". Na primjer, Ivan kaže: "Danas ću ići u pozorište." U obliku indirektnom govoru to bi izgledalo ovako: "Ivan je rekao da će ići u pozorište." Ako je, međutim, govornik tražio od svojih sagovornika da učini nešto, a zatim koristite prijedlog "da". Na primjer, kaže Irina, "Pomozi mi s zadaću." Ovo se može sažeti na sljedeći način: ". Irina mi je rekla da joj pomognem oko domaćih zadataka"

Kada šaljete pitanje indirektni govor na ruskom jeziku koristi dva načina, što ovisi o vrsti ponude. Ako se govornik pitanjem, koristeći upitne riječi ( "gdje", "kada", "zašto", "zašto", "kako" i drugi), postaje uniji. Na primjer, Anna je pitao: "Gdje u Moskvi možete jesti" Onda je činjenica prenose kako slijedi: ". Ana je pitao, gdje u Moskvi možete jesti" Druga metoda se koristi kada reč pitanje nije bilo. Na primjer, Nikita je pitao: "Hoćeš li ići u kino danas?" Prenosi se čestice "ako", "Nikita pita da li ići u kino danas."

Pravila u vezi sa zamjenice

Važno je napomenuti, u indirektnom govoru obično promijeniti zamjenice. Na primjer, "I", "mi" zamjenjuje se "on / ona" i "oni", odnosno, jer onaj čiji govor se prenosi, više neće biti aktivan predmet razgovora. Ali "ti" i "vi / ti", naprotiv, zamjenjuje se "mi" i "I". "On / ona" i "oni" ponekad i biti zamijenjen. Ako je čovjek rekao nešto o nekome, onda njegove riječi prenose da je ta osoba ili ovi ljudi, a zatim pomoću "ti / vi" ili "ti".

Isto tako, ako je potrebno, u govoru osobe dodan u zamjenice. Na primjer, ako je šef dao nalog: "Da li ovaj posao do četvrtka", koji prenose riječi dodati zamjenica "mi", "Šef nam je rekao da radim ovaj posao do četvrtka."

Pravila u vezi sa glagolima

Ponekad indirektni govor na ruskom jeziku zahtijeva da se neke gramatičke manipulacije glagola. Na primjer, motiv indikativne raspoloženje je zamijenjen u prošlom vremenu. Pretpostavimo Victor je pitao: "Dajte mi olovku." U indirektnom govoru to će izgledati tako, "Victor me je zamolio da mu dam olovku."

Također, ponekad je potrebno promijeniti napeta glagola - sadašnjosti u prošlost. Na primjer, Daria je rekao: "Danas ću kuhati supu." Ako su njene riječi prenosi na sljedeći dan, možemo tako reći, "rekao je juče Daria da ide da kuva supu." U prilog "danas" logično zamijenjen "jučer".

Razumijevanje vježbe indirektni govor

Nije odmah lako da se navikne na osobenosti ruskog jezika, kao što su indirektni govor. Vježbe ispod će vam pomoći da brzo nositi s tim.

Možete pokušati prevesti ove jednostavne sugestije u indirektni govor:

• Tiutchev je napisao: "Volim oluje početkom maja."
• Irina upitao: "Reci mi soli."
• Nietzsche je tvrdio, "Ono što me ne ubije, to me jača."
• Dmitri je pitao: "Šta da radim sada sa ovim mačka?"
• Elina je rekao: "Danas ćete doći na fakultet?"
• Kate pitao: "Da li da se vratim sutra?"
• Konstantin mislio "Pitam se da li joj molim vas?"

zaključak

Kao zaključak, to je vrijedno rekavši da, naravno, postoje zamke u fenomena kao što su indirektni govor. Ruski jezik je bogat raznim trikovima koje je teško shvatiti stranca, a ponekad čak i mediji. Međutim, to je ovaj fenomen je uvijek predmet pravila, koje ne sadrže ni izuzetaka. Tako da je dovoljno lako razumjeti zakone kojima se formira posredno. A kada razumijevanje dođe, to će biti mnogo lakše koristiti ova pravila u praksi. Probajte i vidim da je to mnogo lakše nego što se činilo na prvi pogled.