Zatvorske kazne i riječi s tumačenjem

U povijesti čovječanstva, svojom raznolikošću kulturnih trendova uvijek su bili određene grupe ljudi, u njihovom ponašanju i vrijednosne orijentacije se ne uklapaju u zajednički standard i da su nosioci tradicije, izvan prihvaćenih normi, ali imaju utjecaj na društvo. Ruske najbolji primjer može poslužiti kao zatvor subkulture, koja je dovela u život mnogih poštuju zakon građana, zatvorske kazne, koje čine osnovu raširena danas sleng.

Lopovi žargon - trgovci jezik nasljednik

Jer kriminalci, zatvorske kazne su dio ruskog jezika (ja bih da ili ne sviđa), oni su također je privukao pažnju istraživača, kao i sve druge komponente njegovih elemenata. Ozbiljna studija ovog fenomena, naučnici se bave u XIX stoljeću i našao zanimljiv podatak. Ispostavilo se da žargonu lopovi ', ne samo da ima veze sa tajnim jezikom ruskih trgovaca, ali to je i njegova potomstva. Čak i sam naziv - "Fenya" dolazi iz potpuno nevin riječ "Ofen", što znači da hawker, torbara.

Smatra se da je razlog za stvaranje tajnog jezika leži u želji da se sakrije od znatiželjnih ušiju svega toga zabrinuti poslovne tajne - izvore roba, otkupne cijene, planira provesti i još mnogo toga. No, ovdje počinje put koji vodi sa klupe na pošten trgovac den lopova. Činjenica da su sami pod nazivom "obzetilnikami", a očigledno nije trgovaca bez razloga - glagol "obzetit" na njihovom jeziku značilo da prevari, da prevari. Očigledno je da je tajni jezik služio više i da dijele informacije o tome gdje i kako da se počini prevaru.

"Fenja" - znak pripadnosti svijetu lopova

Međutim, mnogi ozbiljni istraživači, među njima Akademik DS Likhachev, mišljenje da je možda kazna zatvora može poslužiti kao pouzdano sredstvo tajnosti. Specifični lopovi možemo dati napadač više nego sakriti svoje namjere. Pored toga, iako je ona puna tipičnih žargona, ali ne toliko da bi nerazumljiv drugima. To bi se pretpostaviti da je svrha "briga" da razotkrije lopova u "svojim" i, zajedno sa drugim karakteristikama: način odijevanja, hoda, tetovaža, govor tijela, i tako dalje - da naglasi svoju pripadnost krivičnog svijetu.

Još jedan razlog zašto je u zatvoru sleng, izrazi, fraze i druge karakteristike elemenata govora ne može se koristiti za zavjeru - njihov jednostavan asimilaciju drugih. Na primjer, zaposleni u tijelima za provedbu zakona, odnosno onih od koga i što treba da čuva tajne, lako uče specifične vokabular. Isto se može reći ministara mjestima pritvora i osuđenika koji su pali u zatvoru, ali ipak ne spadaju u krivično svijetu. Praksa pokazuje da je jezik lopova - prva stvar koja zadesi svakog novog sidelets.

Riječi izranja iz vremena

Postoji zabluda da tipični kazna zatvora nestao iz leksikona krivičnog svijeta i zamijeniti novim čim njihova vrijednost postaje poznat operativaca. To nije tako. Istraživanja u ovom području pokazuje da su mnogi elementi žargona su u postojanju za nekoliko stoljeća.

Dovoljno je podsjetiti na poznate riječi: Loh (naivna budala) Frisk (pretraživanje), baka (novac), policajac (policajac), bazar (razgovor, rasprava), i mnogi drugi. Onih koji su zaposleni u ovim danima izražavanja naći u objavljenoj prije revolucije priručnik za proučavanje krivičnog svijet jezika, namijenjen za istražitelje i pod nazivom "lopovi" sleng. Lopovi muzike. "

Ljudi govor - jezik osnova lopovi

Treba napomenuti, kao i činjenicu da zatvorske kazne i izrazi za sve svoje stranih neatraktivnost često imaju duboke korijene u narodu. Svaki "Urca" - tako često sebe nazivaju predstavnicima ove društveni sloj, to je rodom iz određene regije, a u svojoj "sušilo za kosu" često koristi izraze koji odražavaju jezik karakteristike Native terena. Na primjer, ruski jezik obogatio je "podzemlje muziku", ovim riječima, preuzet iz narječja različitih regiona Rusije, kao bazlat (viče i psovanja), vranac (mali, novice lopov), bot (sleng) i tako dalje.

Posebno aktivni u procesu asimilacije lopova jezika narodnih izraza postao tijekom masovnih staljinističke represije, kada milioni ljudi su bili u Gulag. Tokom ovog perioda, lopovi "Fenja" je bio izložen snažan uticaj različitih lokalnih dijalekata. Osim toga, to je ugradio elemente urbanog slenga i razne vrste stručnih žargona. Također je karakteristično da je razbojnik jezik podnosi na vreme značajne promjene, koje se ogledaju u sebi mnoge realnosti svijeta tada kako domaćih, tako i na političkom nivou.

Razlozi za navijam u modernom jeziku žargona

Poznato je da iz dvadesetih i pedesetih godina u zatvoru služe predstavnici duge kazne različitih sektora društva. Među njima su oduzeta seljaci, radnici, bivši plemići, vojnici, svećenici, i mnogi drugi. Svi oni, nađu iza bodljikave žice, brzo savladali žargon usvojen tamo i dovesti ga na različite elemente svog vokabulara. Smatra se da je u tom periodu "Fenya" adscititious zbog njenog promjene postao lingua franca svi zatvorenici, bez obzira na njihov status logora.

Oni milijune Gulag zatvorenika, koji su bili dovoljno sretni da bude pušten, doveden u volji žargonu postalo tokom godina zaključenja dio svog vokabulara. To je ogroman broj svojih govornika pod uslovom da "razbojnik muziku", a veliki uticaj ne samo obrazovanje, već iu književni jezik slobodnog društva.

Žargon kao sastavni dio moderne kulture

Tako je, u Sovjetskom Savezu, zbog svojih "specijalnih put razvoja", pojavio jedinstven u svom izrazu i jezičke bogatstvo zatvoru sleng, fraze i riječi koje nemaju analoga na bilo koji drugi jezik svijeta. Kao "Tower of Babel" i mješavina jezika, vjerovanja i ideje o svijetu, Gulag - velika tragedija naroda, postao je plodno tlo za stvaranje i širenje lopova briga. Na otvorenom prostoru, ona je porasla do neslućenih visina.

Zatvorske kazne su postali sastavni dio ruskog jezika. Poznato je da su mnogi intelektualci, posebno u humanističkim, poslednji staljinistički logori, je u svom zapise koji nehotice pao pod uticajem ove divlje i šarene elemente, postao je istinski koncentraciju narodnog govora. Oni su s pravom istakao da bez vokabular ove vrste žargona, amazing etimologija njenih konstitutivnih riječi, poznavanje korijena i mogućnosti, naravno, postaju siromašni, ne samo Rusija, nego i nacionalne istorije, a kao rezultat toga, i kulture uopšte.

Poreklo neke od popularnih izraza

Nastavlja da govori o odnosu "razbojnik muzike", rekao je jedan dijalekt vokabular, kao i ispitivanje zatvorske kazne i njihovo značenje, da je prikladno da se setim, između ostalog, vrlo čest pojam Le Pen (jakna) u krivičnom svijetu. Njegova etimologija je vrlo zanimljivo. Jednom u okruženju, lutalica-torbari trgovci to značilo naslikao ženski šal (navodno, od slovenske reči Lepota - ljepota). Ovo je ista vrijednost koju je imala na početku i na lopova. Poznato je da je u duge sate prisilnog nerada sideltsy naslikao maramice kao poklon poslao kući. Ali tokom vremena, njihovi proizvodi su pod nazivom Marochko (od riječi prljava), i svoje bivše ime prenosi na jakne, umjesto ispred riječi bilo uobičajeno Clift.

Strip izrazi nekih kriminalaca

Treba napomenuti da je prilično smiješno zatvorske kazne i izraza. Na primjer, neupućene će biti slijepa, nakon što je čuo izraz "kovčeg sa muzikom". Ispostavilo se da je to ništa kao normalan klavir. Ili čisto crkvena riječ "oltar", koristi kao sto sudija. I to je prilično smiješno izgleda koriste imena poznatih francuskih filmski glumac Belmondo u vrijednosti od vrlo glupa osoba, budalo. U principu, zatvorske kazne - zabava, a ne vrlo često grade na osnovu koristi u običnom jeziku izrazima i dajući im novi, ponekad potpuno neočekivano smislu da ih čini komično.

Jevrejskog porekla mnogih lopova izraza

Začudo, ali formiranje "music" zloglasni "lopovi su u velikoj mjeri pod utjecajem dva jevrejska jezika - hebrejski i jidiš. To se dogodilo nakon što je prethodno revolucionarne Rusije kao rezultat zakona Pale izmirenja Jevreja formirali svoja mjesta kompaktnih prebivališta. Oni nisu bili spori da se pojavljuju etničke (u ovom slučaju jevrejske) organizirane kriminalne skupine. Njihovi članovi međusobno komuniciraju u jidiš ili hebrejski - jezik potpuno neshvatljivo policiji, jer je služba Jevreji nisu prihvatili, i, prema tome, nije prevedeno. S vremenom, ovi izrazi je razvio specifičnu zatvoru sleng fraze, i pojedinačnih riječi koje se ne mogu shvatiti od strane vlasti.

Kao primjer, sve poznate riječi Shakedown (pretrage). To se dogodilo iz hebrejskog - Shmona (osam), a to nije slučajnost. Činjenica da na jugu Rusije, gdje se često podnesen Jevreja i gdje su morali da služe kazne u zatvorskim ćelijama, prema utvrđenoj dinamici, u osam sati navečer su tražili. To je semantički odnos između akcija zaštite i vremena u kojem je proizvedena, izazvala je duboko ukorijenjen u svijetu lopova izražavanja.

Drugi primjer pozajmice od hebrejski, jidiš, ovaj put je riječ fraer, potiče od Frej (sloboda). Ona se koristi za ljude koji ne sjede u zatvoru, a nisu imali relevantno iskustvo. Usput, kao što se koristi u našim životima riječ Blat (na primjer, da se nešto preko veze) je i zbog jidiš. Ona se zasniva na riječ Die Blatte - list papir za pisanje ili komentar. U ovom slučaju, odnosi se na uređaje neophodne za slučajeve imajte na umu od prave osobe.

Rječnici lopovi izrazi

Kao što je već spomenuto, zatvor sleng - fraze i jedan riječi koje se koriste u krivičnom svijetu, su u više navrata bili predmet lingvističkih istraživanja. To je počelo u XIX stoljeću sleng rječnika dati VI Dahl i ID Putilin. Ipak, posebna talas od javnog interesa u oblasti lingvistike izazvala pojava 1908. rječnika sastavio VF Trachtenberg - jedan od najpoznatijih varalice početkom XX stoljeća.

Ovaj izuzetan Rogue slavno prodao Vladi francuskog rudnika Maroka, na koje nije imao ni najmanju odnos i koje nikada nisu viđeni u oku. Jednom, nakon brojnih i "slavne" avanture u zatvoru Taganka, napunio svoje slobodno vrijeme prikupljanja materijala za vokabular lopove ', koji je stupio zatvor slengu - fraze prevedena.

Nakon senzacionalne publikacija u različitim vremenima biti objavljena rječnika i drugim prevodiocima, ali, kao što čak i površno poznanstvo s njima, oni su jednostavno kopirati iz prethodnog plakat i novi potpis dati izdavača. Na primjer, koji je objavljen u dvadesetim rječnik Lebedev je nešto uvećana izdanje Trachtenberg, a sljedeći kolekciju za njega VM Popov je ponavljanje Lebedev rada. Sljedeći SM Potapov je izdao svoj rječnik, i ne razlikuju od izdanja Popov. Inače, u ovom periodu je postavio temelje za široko praktikuje naknadno leksikografska plagijat.

Lopovi žargon danas

Poznavaoci savremenom krivičnom sleng vjerujem da danas ne doživljava najbolja vremena. Prema njima, to se stalno pogoršava. Jedan od razloga za ovaj fenomen se zove kontigent promijenjenim zatvora. Među onima koji se nađu iza bodljikave žice, veliki procenat lumpen - ljudi s vrlo primitivnim vokabularom. To utječe na nerazvijenost kriminogene sloj mladih. U principu, mnogi ljudi imaju tendenciju da se izjasni svijet "anomije" zatvorenika.

Glavni i odgovorni urednik "Mediazona" Sergej Smirnov, razgovara sa trenutnim zatvorenika, odabrao je 15 zatvorske kazne, prema njegovim riječima, daje ideju moderne Rusije. Ovaj puta objavljen dokument sumira put, koji se dogodio tokom više decenija, ruski krivično sleng. Ostavljajući po strani pitanje objektivnosti svoj odraz modernog života, možemo reći sa punim povjerenjem da će sa frazeološki aspekta, svakako ukazuje na neprekinuti kontinuitet sadašnjeg "briga" i jezik bivših stanovnika mjesta nije tako mala. Oh, to je "ne tržište"!