Glumac Sergej Smirnov: biografiju, fotografiju

U više navrata revidiranje stranih sapunice, mnogi od vas vjerojatno primijetili da je kvalitet na ruskom jeziku presnimavanja. Kako se ispostavilo, da govori glasom stranog glumca nije tako lako kao što se može činiti na prvi pogled. Da biste to učinili, a ne samo da se navikne na ulogu, ali i da ovladaju ponašanje heroja, temeljno proučavanje njegove prirode, karakteristike govora i tako dalje .. Sve ovo je lako upravljati profesionalni presnimavanja glumaca, od kojih je jedan Sergej Smirnov.

Kratak biografske podatke o glumcu

Sergey je rođen sredinom novembra 1982. godine u Tver, nalazi se u regiji Tver. Nakon završene srednje škole je mladić bio toliko opsjednut glumačku karijeru da nije oklijevao. Otišao je odjednom da osvoji kapital: položeni ispiti početkom 1998. godine, ušao je u školi. Shchepkina za glumu.

Tokom studija na univerzitetu, Sergej Smirnov, nikada propustio priliku da ostvari proučavanje teorije u praksi. Dakle, on dobije u Moskva "Vedogon pozorište", gdje je odigrao svoju prvu ulogu.

Kombinirajući glumačku karijeru i služenje vojnog roka

Na kraju profil institucije, 2003. godine, mladi glumac s osjećajem samopoštovanja dobija da komanduje vojno-glumaca. Od tog trenutka Sergey imaju veliku priliku da igraju u Centralnoj Akademsko pozorište ruske vojske, koja mu omogućava da lako kombinuju glumačkog iskustva i služenje vojnog roka.

Tačno godinu dana kasnije, kada je rok službe glumac došao kraj, bio je pozvan u glavni dio TSATRA. Upravo tu Sergej Smirnov radi za više od 10 godina.

Rad u području zvuka i presnimavanje

Početkom 2009. godine, Sergey je neočekivano ponudu. Od njega se traži da izrazi kratki film. Drugi ne ustručavajte se da glumac odmah se slaže. Prema njegovim riječima, bodovanje postao je novi korak u kreativne karijere za njega.

Iznenađujuće, on se sviđa. Sergey Smirnov (fotografija možete pogledati u nastavku) je nevjerojatno zadovoljan kada je počeo da nude slične vrste poslova. Nakon niza uspješnih projekata u prvi plan kao veliki glumac i presnimavanje presnimavanja.

Najpoznatiji filmovi sa glasom djelujući Sergei

Trenutno radi u kasicu Sergei masu stranih filmova i TV serija. Na primjer, glas glumac Edward Norton filma "Moonrise Kingdom", pod nazivom Chris Hemsforta od "Cabin u šumi." On je bio uključen u presnimavanja filmova kao što su:

• "Captive".
• "Strast Don Juan".
• "Smrt Mašine: Grad kostiju."
• "Brzi i žestoki 6".
• "Scary Movie 5".
• "The Texas Chainsaw Massacre 3D».
• "Oklop Boga 3: Misija znak."
• "Rise of the Guardians".
• "Dobro došli u Punch".
• "American Pie Presents: Sve u kolekciji."
• "Drugi revolt Spartacus".
• "Nemoguća misija: Protokol duh" i druge.

Ukupno Sergey Smirnov (glumac) i nazvan glas nekih 68 filmova i TV serija.

Rad na "Misija"

Mnogim filmovima, presnimavanje i glasovne glume u kojem je glumac, u njegovim vlastitim riječima, napravio odličan dojam na njega. Na primjer, najupečatljiviji je bio rad na filmu "Nemoguća misija: Protokol duh", gdje presnimavanje glumac radio na presnimavanje Renner.

Po njegovom mišljenju, taj dio je postala jedna od najpopularnijih, jer ne samo da ima puno specijalnih efekata, ali ima dosta komičnih trenutaka. Osim toga, oduševio Sergey Smirnov (njegova biografija je u ovom članku), i rad glumca - Dzheremi Rennera.

Njegovo poznavanje radove ovog umjetnika je dok gledate film "Grad lopova". Kasnije ga je vidio u "The Hurt Locker". sebe Sergej kaže, nije bio veliki fan Renner, ali uvijek divio njegov neverovatan muškog karizmu, neku vrstu prodornim očima, a uvjeren plastično kućište, smiren i uvjeren govor.

Tokom zvuk "Misija" Sergej Smirnov bojao da napravi grešku, jer je film postao jedan od demonstracija glumca. I to je za njega bio kvalitetama njegova procjena glumca.

Prema Smirnov, kako bi se pristojan glas, bilo je potrebno tri puta da preispita filmova sa Renner i dugo vremena da se upoznaju njegov način govora.

Sergej Smirnov, glumac (na slici): rad na "Veličanstveni doba"

Još jedan projekt na kojem je radio Smirnov, je turska TV serija pod nazivom "Veličanstveni vek". U njemu je glumac morao da radi na presnimavanje jednog od glavnih likova - Syumbyulya Aga, igra popularni turski glumac Selim Bayraktar. Prema Sergej, on je uživao radeći u emisiji, gdje je zatekao mnogo sličnosti između sebe i karakter.

Sergei Smirnov (Rusija), kaže, u njegov lik postoji poseban lukav, koji također imaju Syumbyulya Agha. Sergei, kao i to može biti meke i tvrde. Uvijek zna kada će biti zahtjevniji od sebe i druge, a kada bi svi trebali povući na kočnice.

Koje su poteškoće u izražavajući i presnimavanje nastaju?

Tokom kopiranja, prema glumcu, mogu postojati neke poteškoće. Na primjer, vrlo je važno da rade ne za otpor, a da bi mogli pravilno prenijeti ton i karakter glasove likovima. Izuzetno je potrebno učiniti sve da vaše riječi i fraze podudaraju sa stvarnim izraze lica karaktera prikazuju na ekranu.

Potrebno je da se svaki napor da prenese sliku i značenje igre. I to treba imati na umu da je dupliranje i glas - je rad kolektiva. Svi akteri - linkovi u velikom lancu. Dakle, postoji način da se spriječi sudara barem neke od njih. U suprotnom, grešku u jednostavno negira aktivnosti grupe.

Sergej Smirnov, presnimavanje glumac tvrdi da radeći na strane serije i filmove mogu nastati ne samo poteškoće prevođenje u postavljanju dijalozima, i kompleksnost često povezuje sa bodovanja naslova. Na primjer, kada je radio na nazvan turske serije, neka od imena i naslovi su bili toliko teško da je moguće da se razbije jezik.

Osim toga, mnogi strani likovi predstave specifične promuklost ili poseban ton glasa, pod kojim se trebaju prilagoditi. Ali postoje zvukova koji se jednostavno ne mogu ponoviti. U takvim slučajevima, u skladu sa Sergei, oni moraju da napuste original.

Poznati glumac i imenjaka

Prezime Smirnova se smatra jednom od najčešćih. Shodno tome, često se može čuti uz Ivanov, Petrov i Sidorov. Zbog toga, na sastanku isto prezime, glumac i glas presnimavanja nije uznemiren. Naprotiv, mnogi ljudi s istim prezimenom su poznati i vrlo uspješan. Na primjer, jedna od takvih je glumac Sergej Smirnov - otac Svetlany Martsinkevich.

Born This imenjak u oktobru 1949. godine u Sverdlodarske. Na kraju 1975. godine, diplomirao je dramsku školu u Kazan, i odmah počeo da radi u administraciji mladih gledalaca kazalište. Kasnije je postao zamjenik direktora imenovan Kachalov pozorišta, nalazi u Kazan. Među najpoznatijim radovima glumac može razlikovati predstavu "Windy City" V. Kirshova, gdje je igrao general Bakhmet'eva, "biti ili ne biti" W. Gibson, "Vlada inspektor" Gogolj i drugi.

Smirnova život danas

U ovom trenutku, mladi glumac presnimavanja predstave u kazalištu, radi na nekoliko projekata u filmovima i da želi da se sastaju najmanje jednom od stranih umjetnika, junaka koji je imao sreću na prethodnu glas.