Jezik sredstvo za stvaranje strip efekt u satire Čehova

Relevantnost rada određen je interes u feljtonu kao žanr novinarstva i jezičke sredstvo za stvaranje strip efekt u ranim radovima pisac. Novinarska period u djelima Čehova i njen uticaj na dalji rad - područje Byway.

Svrha istraživanja - opisati osnovne lingvističke sredstvo za stvaranje boje strip skečeve u Čehova.

Metode istraživanja - lingvističke opservacije i opis i analiza komponentu.

Čehov u pitanju književnost, počinje raditi u strip nedeljnika. "Kao pravi umjetnik riječi Čehova odrastao i uglavnom razvijen na stranicama časopisa, sav život je usko povezana s pečatom njene interese. I to je uticalo na njegov rad kao i njegov rad je imao utjecaj na novinarstvo "[1; 7].

Upotreba takvih funkcija satire, kao elemente satire i humora, maštovit i emocionalno boje jezik, Anton Čehov stvara čitav niz skica i skečeve, pod nazivom "Pieces života u Moskvi" [1883-1885] Pod utjecajem zahtjevima izdavača iz mladi pisac proizveo sažet i jezgrovit stil, novi rađaju se slike, a zatim prešli na stranice svojih zrelih radova. Potraga za ispravnu verbalni slika postepeno pretvara u zakon kreativnosti.

Analiza funkcioniranja jezika znači u Čehova skečeve moguće identificirati neke od tehnika stvaranja komičnog efekta:

1. Clash of multi-style rječnika u roku od jedne microcontext: ste pročitali i mislite da je ova nespretna, nezgodna gluposti koju je napisao čovjek inspiriran (Krhotine života u Moskvi). Kasnije primjere ovog ciklusa;

2. Stavljanje riječi iz različitih semantičkih serije u istom kontekstu: Najveći ruff, koji je postao grlo, ne proizvodi na živce tako snažan utisak, što je Moskva sahranu; Koja životinja pokazuje kroz između redova u ovoj jadno pamfletu. Malo sam pročitao, i nema razloga ovaj proizvod je ludost.

3. Prijem sinonimi. Komponente Cech sinonim serije imaju visoku emocionalnu i semantički opterećenja: asocijativni aspekt kontekstualni sinonimi stvara komične efekt. Noteworthy. Međutim, jedna stvar: na početku sezone je pozdravio publiku i našim medijima je previše hladno. Prošle godine, na ovaj početak pogodio, zaškripala i lupali na svim bubnjevima.

4. Korištenje poređenja. On je bio mršav, blijeda i mršava, kao senka Macbeth. Udruženje osnovi Čehov poređenja, izražajan, i njihovo iznenađenje doprinose stvaranju strip ukusa.

5. Personifikacija. Red Summer peva svoju labudova pesma. Priroda ponašao velikole6pno. Sky plakala cijelo vrijeme. smjera vjetra je bio u modi, sjevero-istočno ...

6. Prihvatanje konvergencije. Kombinacija u istom kontekstu nekoliko lingvističkih metoda: Neki meteorolozi kažu da je nebo plače samo da zadovolji pukovnik Petrashkevich ljubazno preuzeo ulicama Moskve za molochishka navodnjavanje za djecu. Pukovnik u džep samo 50.000.

Važna prednost Čehovljeve duhovite anegdote jezik je formacija njihove umjetničke i izražajan sistema, koji onda je razvijen u njegovoj duhovit prozi i označio početak kreativnog laboratorija pisac. Čehovljeve duhovite anegdote i zanimljiv analiza jezika u smislu poređenja sa jezikom moderne feljtona.

REFERENCE

1. VV Ermilov Čehova. - M., 1959. - 495 str.

2. Esin BI Češki novinar. - Izdavačka kuća Univerziteta Moskva, 1997. - 103 str.