Muha Renata Grigorevna, pjesnik: biografija, kreativnost

Muha Renata Grigorevna - posebno ime u ruskoj književnosti za djecu. Pjesnik suptilno osjetio svoj maternji jezik i oni majstorski vlasništvu. Koja je i sama pisac se zove životinja jezika prevodilac, kao i povrće, voće, kaljače i kiše. "Prijevodi" Renata Grigorevny optimističan. Njene pesme su kao odrasli i mladim čitaocima. Strogo djeca njihova umjetnost ne smatram se pisac.

Djetinjstva i adolescencije pesnika

Na zadnji dan Jan 1933 Renata Mucha je rođen u vojnoj porodici i učitelj. Biografija pisca još uvijek nije u potpunosti poznat, kao i detalje svog života tek počinju da se okupljaju navijači i prijatelji. Roditelji pjesnik živio onda u Odesi. Majka - Shehtman Aleksandra Solomonovna je tamo rođen 1913. godine. Diplomirao je na Kharkov University (u to vrijeme je nosio drugo ime, au 60 godina preselio u drugi status). Nakon rata, ona je na čelu ima jednu od stolica. Otac pjesnika - Grigoriy Gerasimovich Muha, Ukrajinac, rođen je u selu Sorochintsy Poltava pokrajini. On je bio vojnik i služio u Odesi. Ima vojni nagrada za učešće u Drugom svjetskom ratu.

Ranog djetinjstva Renata G. održava u višejezičnoj sredini. U dvorištu, gdje je njena porodica je bila da se može naći, i Jevreji i Nemci i Grci, i ruski i ukrajinski. Možda je ovo doprinos razvoju od velikog interesa stranih jezika pesnik.

Kada Renata je imao 5 godina, njeni roditelji razveli. Devojka je nastavila da živi sa svojom majkom.

Tokom rata, porodica se preselila u Taškent. Moj otac je otišao na front. Tu je i dirljiva sjećanju parafrazirao pisca Marina Boroditskaya koliko malo Renata uspio ponijeti sa sobom kada se krećete 2 knjige: "Taras Buljba" i "The Adventures of Karik i Valja" koji su učili napamet, leži ispod kreveta tokom evakuacije. Oni su bili njena blaga i spašavanja u teškim vremenima.

1944. Muha Renata Grigorevna vratio u Harkovu, gdje završava 116. ženske gimnazije. Počeo je da donese odluku o odlasku na fakultet.

Do trenutka kada je pisac već tečno govori njemački, jidiš i znaju malo francuski (studirao je u školi). Mladi Renata izabran za upis na Univerzitet u Harkovu (Odsjeka za engleski jezik, Fakultet za strane jezike), koja je uspješno završena, ostao tamo raditi docenta engleskog filologije. U 50-ih godina pod pseudonimom Natasha, čak je počela sa emitovanjem na televiziji Harkovu engleskom jeziku.

metode u nastavi stranih jezika - "Bajka na engleskom"

Nakon diplomiranja Muha Renata Grigorevna branio svoj doktorat i napisao oko 40 istraživačkih radova. Ona je došla na originalni metod učenja engleskog jezika - ". Fairy English" Njegova suština je da se nauči kroz bajke, magija i zabavna priča - sve što daje student radost i poziva svoj interes. Kriteriji za odabir priče za nastavu su:

• prirodne, catchy i ritmički jezika;
• 70-75% od poznatih student riječima, ne bi smetao iz priče objašnjavajući nove riječi;
• prisustvo pluralitet ponavljanja;
• prisustvo dijaloga sa kratkim primjedbe;
• dinamičke (koraci prije opisuje poželjno);
• prisustvo pesme ili pjesmu, možete napraviti fizičke aktivnosti;
• ne predugo tekst priče, koja se može završiti u jednoj sesiji;
• ne previše arhaičan tekstova (to je bolje koristiti moderne tekstove sa slikama).

U ovom postupku, važno je ne čitati priče, a njegov izgovor uključivanja studenata u procesu dijaloga.

Od 1990. Muha Renata Grigorevna puno je govorio o svom tehnikom u Engleskoj, Njemačkoj, SAD-u. I nevjerojatan u ovim slučajevima govorili ruski.

Prvi stihovi

Muha Renata Georgievna nije napisao neku pesmu u djetinjstvu ili u adolescenciji. Prva pjesma, koji je postao poznat - priča o nesretnom zmije, čiji ugriz WASP.

Ovaj mali remek-djelo u 60-tih godina čuo Vadim Levin, koji je već bio dobro poznat dječje pesnik. Saznao je da je autor teksta - profesor engleskog filologiju. Nakon toga, ovi ljudi formirali sjajan tandem. Oni ne samo da neka zajednička zbirka pjesama, priznajući da je vrlo ugodno raditi zajedno.

kolekcija prinos stihove

Ko-autor prve knjige pesama Renata Nina Grigorievna je Voronel. Pušten je od strane izdavačke kuće "The Kid" 1968. godine i bio je pod nazivom "Dash". Ilustracije da ga je Viktorom Chizhikovym (Tata je poznati olimpijski Bears). Nažalost, knjiga ne sadržaj sa preciznim naznakom autorstva, dakle, kako bi se utvrdilo točno koji je napisao da je nemoguće. Zbirka sadrži 8 pesama, među njima: "Zmija ubola osa", "O bijelom konju i crni konj o", "nered".

Neke radove u kolekciji se nalaze u kasnija izdanja u izmijenjenom obliku. Na primjer, priča o konju i kaljače. Niko ne zna ko je započeo ovu priču: Vadim Levin i njegov koautor Renata Muha. Stihovi prepoznatljiv na njih čak i povući divna crtanog filma "Konj je kupio 4 kaljače."

Zbirki poezije u suradnji

Nakon prvog zbornika radova za skoro 25 godina nema autorskih prava izdanja pjesnika po imenu Renata Muha. Pesme su ponekad štampane u periodici: "Književna novine", "Komsomolskaya Pravda", "Spark", pa čak u novinama Čikagu, "Ku-ku".

Na kraju 1993. godine u izdavačkoj kući "dva slona" je zbirka "Na glupo konja ...". Ona se pojavljuje na naslovnoj 3 Autori: Polly Cameron i trajno duo Lewin i muhe.

1994. godine, izdavačka kuća "Obrazovanje" je objavio zbirku pjesama "Jackass". To uključuje pesme ruski pjesnici, kao i prevode stranih, uključujući i radove Renata Flies. Kolektora je Vadim Levin.

Prelazak na Izrael

Sredinom 90-ih pisac preselio u Izrael. Ona živi u gradu Beersheba, i nastavlja da uči engleski na Izraelce u Univerziteta. Ben-Gurion. Zanimljivo je da, prilikom prijave za posao je zabranjeno da govori studentima da je on povezan s Rusijom.

Renata G. uključeni u Savez ruskih pisaca Izraela.

Njegova vrijednost kao nastavnik i akademske vođa.

U Izraelu, pisac Galesnika upoznala Marka, koji joj pomaže da objavi prvi autor zbirke.

Vijek trajanja izdanja pesama Renata Flies

• 1998 - "Gippopoema". Je napisao predgovor za zbirku Eduard Uspenski, on piše velikim pesme o djeci. Epilog - Igor Guberman.
• 2001 - Knjiga "Postoje čuda u životu."
• 2002 - "nedorečeno".
• 2004 - Prva knjiga, objavljena u Rusiji, - "A malo o hobotnica". Ova knjiga se preporučuje za ruski Library Association čitati djeci.
• 2005. - ". Jednom, možda dva puta"
• 2006 - "Ja ne spavam ovde", sa slikama Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-kapcima-Voki" - zbirka pjesama na osnovu pesama Vladimir Zhivova o djeci.
• 2009 - "Between Us" - posljednje kolekcije, objavio tokom trajanja pjesnika.

Sljedbenici Renata Flies danas

Renata G. umro 2009. godine. Njene knjige su ponovo i ponovo objavljen, nastavljajući da oduševiti djecu i odrasle u različitim dijelovima svijeta. Među preporukama u čitanju mlade majke su uvijek zvuči oduševljeni ime - Renata Muha. "Lullaby" i druge njene pesme postavljen na glazbu Sergeja Nikitin.

Završi bih reči Evgeniya Evtushenko: "Mala, ali velikog pjesnika Renata Muha je dostojan pesme nisu samo uključeni u školi antologijama, ali iu pratnji život svih nas, pa čak i prosjed, ali ne i starenja dušu, jer ovi stihovi mi ne znamo dopustiti. "