"Pospite pepeo": phraseologism vrijednost, istoriji svog porijekla, upotreba

Kao što je poznato, neki skup fraze sadrže informacije o različitim narodne tradicije, koji su počinili, ili je počinio do sada. To uključuje izraz "posuti pepelom po glavi." U ovom članku ćemo pogledati šta to znači, kako da se pojavi, gdje, kada i zašto se koristi u govoru i da li je moguće da pokupi za njega sinonim fraze.

"Pospite pepeo": vrijednost phraseologism

Tumačenje fraza - puno tuge zbog onoga što se dogodilo nevolja, gubitak vrijednosti. To je ono što znači "posuti pepelom po glavi." Ovaj izraz prenosi duboku tugu zbog gubitka, nevolje. Na primjer, ako je došlo do neke velike tuge, da li je smrt voljene osobe ili drugih većih gubitaka.

Doslovno stabilan izraz ne treba. Da bi razumjeli njihovo značenje, potrebno je uzeti u obzir etimologiju fraze. Uz pomoć izraza ima smisla i je razumljivo.

Poreklo ovog phraseologism

Da biste saznali gdje u našem govoru imali ove rečenice stabilan, potrebno je otvoriti Bibliju. U njemu, učimo o neobičnoj tradiciji Jevreja, koji su radili kada je smrt ili drugih nesreća svojih najmilijih, kao i vlastite probleme. U takvim trenucima oni posuti pepelom po glavi, ili tlo. Ovaj ritual je pokazao svoju tugu i očaj. To je bio orijentir i sadrži duboko značenje.

Sada kada znate etimologiju fraze "za posipanje pepelom po glavi", vrijednost phraseologism čini sasvim jasno i razumljivo.

Sinonimi stabilna fraze

Pitanje je pred nama idiom mogu biti zamijenjeni sa različitim glagola i izraza. Na primjer, umjesto koristiti sljedeće riječi i njihove kombinacije: tuga, tužne, gospođice, padaju u očaj. Ili se može zamijeniti drugi stabilan izraz "poderati svoju odjeću." Njegovo značenje je isto kao u frazi "da se posuti pepelom po glavi." Značenje phraseologism izražava ekstremne frustracije i tuge. Istovremeno, njegovo porijeklo je također povezan sa narodnoj tradiciji. Samo ona više ne pripada Jevreja i Grka i Slavena. Također, je pozajmio i neke druge nacije. U znak žalosti, što su srušili svoju odjeću.

Čudno, ali to arhaična tradicija se i dalje poštuju neki narodi. Također treba napomenuti da pokidao ne samo odjeća, već i za kosu. To je izraz očaja. Nije slučajno da je izraz kao što je "povlačenjem kosu." Također je sinonim frazeologija za frazu razmatramo.

Korištenje izraza

Teško možemo čuti izraz "posuti pepelom" u modernom kolokvijalnom govoru. Phraseologism vrijednost, čak i ako znate nekoga, malo se usudio da koriste takve fraze. To možete ukrasiti svoje govor i sa istim uspehom može staviti sagovornik u nezgodan položaj. Umjesto toga, idiom treba koristiti u medijima i književnosti.

Novinara i pisaca da ubacite u svoj rad seriju održivim. Tako da oživi svoj rad, da jezik svjetliji i opis - dublje. Primjer je odlomak iz priče pisca Yuri Nagibin: "Ustani i idi." "Činjenica da je nakon hapšenja moj otac bio lišen Sunday rublje, bio je više ritual gest, kao što su posipanje pepelom po glavi, a ne nužnost." Kao što se može vidjeti, pisac koristi u svojim romanima u razmatranju je izraz. Tako je on bio u stanju pokazati čitaocima da je gest bio ritual, to jest, on nije bio ni opravdano, ali je potrebno, ako je tradicija da se posuti pepelom po glavi, poput drevnih Jevreja.

zaključak

Uzimajući u obzir ovaj izraz, naučili smo priču vrijednosti, porijekla, on je pokupio sinonimi i pronašao svog djelokruga.