Prekrasna latinske reči prevedeno

Latin - je polazna tačka. Otišao je od nje većina modernih evropskih jezika, od kojih je nešto da napravite to i naš slovenskih jezika. Latinski je bio jezik znanosti i medicine, ona se cijeli svijet u srednjem vijeku i modernog doba. I ne čudi da su ljudi dugo pozajmio zvonkim prekrasne latinskih reči da daju svoj govor, svečanost, težina, čine ga više izazovan i šarene - tako da pogodi glavama mnogo lakše. Šta pretvara fraze iz legendarnog, ali, nažalost, mrtav jezik volimo da koristimo, i da li je moguće klasificirati latinski zaduživanja na ruskom jeziku? A ako postoji nešto kao što je rejting od najpoznatijih fraze? Učimo zajedno.

Gdje je ona sada?

Prvo, treba napomenuti da je obim Latin je sada vrlo, vrlo sužen. Da, bilo je medicine - klasična, neki elementi su sačuvani u zakonu (ne za ništa da studenti su primorani da uče funkcionalne i lijepe riječi u latinskom), neke jezičke univerziteta tvrde da studenti posjeduju barem minimalni vokabular latinskog. Ali ono što normalna osoba, a ne stručnjak? Gdje je može zadovoljiti latinski?

Za nas, ovaj jezik se smatra znakom status, obrazovanje, visoke rođenja. Dakle, najčešće, kako bi se naglasila značaj fraza da demonstrira širinu svoje horizonte i, da budem iskren, još jednom privući pažnju ljudi biraju riječi i fraza jezika je. Prekrasna latinske reči za ime kompanije, tetovaže, neki javni nastup - sve je želja da se pokaže da ste viši od ostalih. Ali želja da se excel u našoj krvi, tako da ne postoji ništa što nije u redu.

Latin again: isti zvuk - malo drugačije vrijednosti

Često se dešava da u prekrasnom latinske riječi i njihovo značenje nije sasvim isto kao i na ruskom jeziku. Sada govorim o zaduživanja u pravnom i zdravlje, na primjer, sfere. To je uobičajena riječ "alibi" na latinskom, podešena na "drugdje" - da, vrlo, vrlo blizu naše tumačenje, ali i dalje smatra da postoji određena razlika. Nasuprot tome, zagovornici zaduživanja, koji je potpuno promijenio semantika: Alma mater, koja se prevodi kao "the-medicinska sestra majka" na ruskom jeziku se koristi da se odnosi na fakultet, gdje se jedan obučen, kažu, evo ga počinje svjesno život i samo ceste, starački majka šalje svoju decu na pravi put - to jest, tumačenje već smisli. Pa ipak, postoje riječi koje su potpuno očuvani svoje značenje, sticanje u ruskom procjeni svjetlo hlad: casus, na primjer, na izvornom jeziku - "u slučaju", a mi koristimo tu riječ, mislimo događaj koji nije uobičajena, ona se odlikuje neobična i možda zbunjenost, štaviše, to je obično nešto više neugodno. Dakle, možemo reći da je prekrasan latinske riječi sa ruskom jeziku prevođenje je vrlo blizu vrijednosti. Ali nije to ne uvijek dogodi?

Latin dva: već naš

Narednih kategoriji Latinske zaduživanja, što bih da razgovaram - praktično u potpunosti prilagođen ruskog fraze jezik. Nekoliko odličnih latinske reči su postali toliko poznati da čak i ljudi stranog jezika i razumjeti njihovo porijeklo, osim da im objasni da nije potrebno - to je nešto poput genetskog memorije. To uključuje Memento mori - "Memento Mori", In vino veritas - "In vino veritas", Veni, vidi, vici - "Došao sam, sam vidio, sam osvojio." Iz nekog razloga, ovih kombinacija riječi posebno svidio prvi inteligencije, koji ih je doveo na ruskom jeziku iz klasične književnosti, a onda ostatak stanovništva. Objasniti zašto je čitav niz latinskog jezika se bira ih je vrlo teško, glavna stvar - da se shvati da nešto iz mrtvih, ali prekrasan jezik, i dalje smo bili u mogućnosti da se prilagode.

Tri Latin: Pa, to nije za ovu temu

Naravno, ovo je najobimniji rezervoara vokabular - kada Latin je riječ, je riječ na ruskom, vrijednost imaju jedan za dvoje, ali i izražen, a oni su pisani vrlo različito. Takvi primjeri mogu dovesti desetine ako ne i stotine - lux ( "light"), astra ( "Star" - ovdje je, uzgred, treba imati na umu da je riječ u ruskoj i dalje dolaze, ali potpuno mijenja svoju vrijednost), Vita ( "život" ). I na drugim jezicima, ove riječi mogu se primijeniti na isti način i uz istu vrijednost.

Latin odgovarajuće imenice

Da li je moguće koristiti prekrasne riječi s latinski prevod za ime jedne privatne kompanije, na primjer? Zašto ne. Jedina želju da ta riječ je pametan i nezaboravno, idealno prepoznatljiv - da se ne izazivaju asocijacije u lice govori ruski, inače bi sigurno narušiti vaše ime, bez obzira na to kako je lepo može biti, pretvarajući ga u neku vrstu gluposti.

I, naravno, ne zaboravite značenje te riječi. Skladna Fatum prevodi kao "sudbina, sudbina", obično se odnosi na nešto što nije jako dobar, pa riječ "fatalna", koji su nam poznati. Da li vjerovati, kao što je organizacija za svoj ljetni kompanije odmor sa istim imenom? A Holding odmor za svoju djecu? To je sve. Osim toga, čak i ako je ime obećavajuće zvuči dobro, njegova vrijednost je prihvatljivo za vaše poslovanje, razmislite o svojoj ciljanoj publici. Ad manum - "na dohvat ruke" - savršeno ime, jer je firma koja pruža usluge popravka, ali vi ste sigurni da će vaši klijenti biti u mogućnosti da ga zapamtiti?

Prekrasna latinske reči za titulu - ideja, naravno, sjajan, svakako se izdvajaju od konkurencije, će privući pažnju na sebe, to je vjerojatno čak i da odmah zabavi svoje samopoštovanje (vidi, kao u razgovoru osoba ležerno baca da on upravlja Non Solus, vi predstavljaju neke ozbiljne poduhvata, čak i ako je, u stvari, to je "Non Solus", što se prevodi kao "niste sami", je jeftin restoran na uglu). Tako da dva puta da li je igra vrijedi svijeću.

Latin kao način da se besmrtnim

Samo naprijed. Latinske riječi, lijep, snažan, pretenciozan ljudi jako vole perpetuiranje u svojim tetovažama, gravure na prstenova - je mjesto gdje će ostati jako dugo vremena. Postoji trag snobizma: Biram jezik da većina ne zna da su ljudi pitaju šta to znači, ali ću ih sve objasniti. Prepoznati da je malo kao što je to. Plus želje da izgledaju viši nego drugi, koji je već ranije spomenuto - po drevnom latinskom jeziku, njegovo znanje je uvijek bio znak pripadnosti visokog ranga: često aristokratske obitelji za svoju porodicu moto izabran citati ga na latinskom.

tetovaže

Ali, kako kažu, ad rem, na stvar. Izbor izražavanja u potpunosti ovisi o vašoj mašti i željama. Možete se gotovo osuđena Amor non est medicabilis Herbis - "Ljubav se ne tretira s biljem," i mogu biti ponosni i Aquila non captat Muscas - ". Orla ne uhvatiti mušice" To nije otkazan, i poznati citati, kao što su platonski Bellum omnium contra omnes - "rat protiv svih" ili Desipere u kampu - "bezumstvovat gdje je to moguće", koji pripada Horace. Internet nudi mnogo opcija, među kojima je jedan sigurno odabrati nešto za sebe - nježna ili zapovednički, hladan, miran ili pokazujući strast. Latin - neiscrpan izvor divno izraza.

i graviranje

Prekrasna latinske reči koriste u graviranje, stvaraju dojam pouzdanosti, određeni svetost - zvuče kao zakletvu, kao potvrda nepovredivosti čula. To je razlog zašto izrazi poput Gens una sumus ( "mi smo jedan narod") ili Mane et Nocte ( "ujutro i noću") je definitivno dobar utisak, naglašavajući njegov značaj za vas. Glavna stvar - da stvarno pogodan izraz, a ne nešto što samo zvuči dobro.

Malo čitanja: suglasnika i njihove kombinacije

I kao zaključak i bonus - neka pravila koja se čitaju prekrasne riječi na latinskom, - ne želite da se greške prilikom čitanja njegove tetovaže, na primjer?

Prvo, na latinskom, ne kombinacija slova "J": -J- čita -Y-, na koju se dodaje naknadno samoglasnik (Julius - Julius), ipak se može promeniti u -I-, koji će obavljati istu funkciju (Kyrie - kiriye). Većina suglasnika čitanja, kao i na engleskom jeziku, a -W- na tom jeziku i nepostojeće. Kombinacija slova i -BS- -BT- prvi zvuk zapanjen, pretvara u -P- (plebs - plePs). -R- zvuk na latinskom, je vrlo sličan brunda ruski -P- dok -V- bliže gluve engleskom -w- (vino - UINO). -S- predstavlja samo zvuk (Sanctus - Sanctus), ne -Z- i -G- na latinskom nije mekan (Gloria - Gloria). Pozajmljena od grčkog -ch-, -ph-, -TH- čitati kao -k, F, T, odnosno (Christum - kristum, Fobos - Fobos, sabaoth - sebeut).

Malo čitanja: samoglasnika

Pređimo na samoglasnika. -A- čita ruski -e- (pacem - pekem), -e- i -I- poznato da zadrži ruski uho zvuk (et - je, Caritas - Caritas), dok -o- -u- i malo produžiti na engleskom jeziku još i stopala odnosno (dona - Doona, Deum - deuum). Ako preko samoglasnik zvuk vrijedi vertikalnu traku, to znači da je zvuk izgovara malo duže nego u kanonskim propisima.

Malo čitanja: diftonge

Zadnja tačka - diftonge: -ae- pretvara u -ay- (taedae - tayday), -au- čita -au- (Gode - gaudet) i -oe- postaje -oy- (foedus - foydus). Osim toga, ako je riječ gomila samoglasnika, potrebno je reći da je svaki od njih, naravno, ako to nije diftonge: aeiouy - eeioui.

Malo čitanja: stres

A šta je sa stresom. Ne postoje komplikovane riječi s naglaskom na zadnjem slogu - obično se nalazi na trećem slogu od kraja. Ako je pretposljednji slog je dug, naglasak će pasti na njega. To će biti dug jedan slog koji zatvara suglasnika kada sljedeći slog počinje suglasnikom i (honestus), inače (Viktorija) slog će biti kratka i stoga neopterećenih. Osim toga, slog više, ako se suočava s dvostruko ili trostruko suglasnika (čeljusti). Sufiksi -ur- i -AT- (Mixtura, immaturus) slog također je dug, dok je u -ul- i -ol-, naprotiv, kratak (betula, Foeniculum). Još jedna važna napomena: pozajmio od grčke riječi obično zadrže svoje naglasak (peritoneum).