Šta znači izreka "Od njušku tako u Kalashny broj"?

Naša je govor prepun poslovice i izreke. Upravo ona je dobra, i bilo naručiti nas Rusich. I mnoge popularne izraza naslijedila od predaka. Stoga, čak i jesti malo leda, nisu svi razume doslovnom značenju. Ono što je, na primer, je izraz "Kalashny broj" u poznatom izrekom? Čak i bez znajući značenje riječi, teško je razumjeti značenje svih phraseologism.

istorijske informacije

Svi znaju da je u davna vremena, hrane i drugih dobara ljudi kupuju ne u trgovinama i supermarketima i na tržištu. I za praktičnost prodavaca porastao svaki u svom "ulica" - to jest, u svom asortimanu.

Bili su redovi mesa, platno, med, riba, knjiga. Zanimljiv trgovački naziv nosio stavke ženskih toaleta - skrupuloznu proizvoda. A bilo je i loša serija! Naravno, tu se ne prodaje lice po sebi, već da ih odvučemo je uobičajena pojava. Nakon oštar i zabave u ovih serija trguje stara, nosi stvari. A kupci su bili siromašni ljudi, ne uvijek imaju priliku da posmatraju odgovarajuće higijene.

Ali u Kalashny broj porastao samo prodavci hleba. A nije uobičajena raži, koja bi mogla priuštiti bilo kupca u prosjeku strane, and roll, koji su trebali samo za bogate. Na kraju krajeva, oni su pečena pšenice najvišeg razreda, najbolje brušenje. I tijesto za njih potrebne posebne recept za kuhanje. Njegov pekari dugo prije pečenja umijesi, gumiran, a samim tim i peciva dobila curvy tako visoko.

Kruh - ne samo hranu, to je simbol rada!

To je zbog činjenice da je toliko brige i truda uloženo u stvaranju Kalach, ljudi su dugo pripadao kruh s poštovanjem. Ne postoji do današnjeg dana Slovenima slave ritual gosti dobrodošli s kruhom i solju. Čak je i role je ljubazno od svečane, elegantan. Često veknu staviti u sredinu stola u veliki trijumf - to je sada kolače.

Naravno, trgovci kalatches vrlo njeguje svoju robu. Nakon što je hljeb je izuzetno lako da preuzme bilo koji mirise. I daleko od mesa tako ribe tezgi nalazi Kalashny broj. Vrijednost ovog fraza zbog poštovanja kruha bio je da se nešto znači plemenit, daleko od svakodnevne kupovine layman osrednji.

Koje je značenje "svinjske njuške" fraza?

Jasno, to znači da je nešto jako lijepo i pokazati pristrasnosti. Collegiate Dictionary daje ovo objašnjenje te riječi. Njuška zove ispred njuške neke životinje i ribe. U ovom specifikaciji fraza, da je ovaj dio tijela pripada svinja.

U tom kontekstu, Vijeće je smatralo najbolje razumije "njuška" iznutrice. oni su obično trguje paralelno sa mesom. Stoga, smatra se da je izreka "U Kalashny broju njuška ne idi!" Postoji indikacija značenje: svaki proizvod - svoje mjesto na tržištu. Dokaz za to su drugi, sinonim ova fraza. Oni glasi: "Sa krpu (ili kukolja) u njušku Kalashny broj ne ide"

Figurativnog značenje izraza znači da svaka osoba treba da zna svoje mesto; Čizme treba štep obućar i pita kuvar burekdžija; Kuvarica će komandovati u kuhinji, a za upravljanje državnom ljudi su posebno obučeni za ovaj, i tako dalje.

Svinjska njuška je stvoren za krevete njušku ...

Ali ljudi često modificirati poslovicu: "Ne idi s njuškom u Kalashny broj!" Na svoj način. Daju vrlo drugačije značenje od prvog dijela to. Na kraju krajeva, u podsvijesti većine ljudi svinja - životinja prljava, glupa, zla, ružna. I "svinjske njuške" se tretira kao nedostojnim, skromni porekla. Čak je i poslovica se često koristi u izmijenjenom obliku. "Gde ćeš s njom njuškom - da u Kalashny broj"

Naravno, zdrav razum ostaje isti: svako treba da zauzmu svoje mjesto u životu. Ali u ovom kontekstu to je više subjektivan, usmjerena na određenu osobu. I prilično ponižavajuće.

Primjer primjene phraseologism u literaturi - minijatura

Kako se ispostavilo, da je muzičar iznenada postao beskućnik, marginalizovani, talog društva? Da, to je kako se to dogodilo ... Kao u poznatom Šekspirove tragedije "Kralj Lear".

Moja kćerka je zatražio provjeru iz stanova, oni moraju da se registruju sa svojim mužem, i prodaju imovinu. To će biti, kako je rekla, "start-up kapital." Voljeni otac vjerovao svoje kćeri i učinio sve što je tražila. A sada je rezultat: to je na ulici, bez krova nad glavom, bez novca, kći čak uspio izvući penziju, tako da je došla na kartici, što je ona rado pokupi sve. Bivši muzičar je pokušao da se žali na mirovinski fond, ali ne i dokumente s njim i niko počeo da priča.

Zapravo, to nije dozvoljeno unutar prostorije. A oni su rekli: "I ne postoji ništa što sa njuškom u Kalashny broj meša! U smeću svoje mjesto, prljavi bum ... "

I nedavno, neko bacio stari klavir ... Muzičar oprezno uvukla do njega i podiže poklopac i lagano dodirnuo ključeve. Feeling davno zaboravljene, pokrio glavu! Igrao je ... To je bio pravi sreću.

Kako je ta žena, muzičar nije primetio. Ali, kada je igra bila gotova, ona stavi ruku na rame, nasmeši se nježno i povjerljivo i rekao: "Dobro igra ... Sad idemo kući!" I to je bio nastavak sreće!