Suditi prema vlastitim mjerilo: značenje i porijeklo izraza

Kada želimo da kažemo da su ljudi suditi drugima svoje postupke, mi kažemo da će izmjeriti sve sa svojim mjerilo. Vrijednost ovog izraza leži u dobro poznata istorijska činjenica, što objašnjava zašto je mjerilo, a ne noge, sedam metara ili centimetar. Šta je tako posebno u vezi ovog starog ruskog mjeru?

Postoje dva mišljenja - i moje pogrešno

Fraza "na svoju ruku mjerilo za" vrijednost prije 1918 bio je vrlo specifična. Tokom merenja mjerilo učestvovali drvenim vladar, prodavatelj i kupac.

Sada, kada je ova mjera je odavno prestao biti dio općeg metričkom sistemu, teško je naći uzrok, izazvati uporediti sa drvenom nogom.

Ako kažete da je neko koristio za mjerenje sve sami mjerilo, vrijednost u prilogu ove riječi olako. Dakle, sudac koji nije spreman da sasluša mišljenje drugih, ocjenjuje životnim situacijama iz vrhuncu zvonik, nastoji dati boju svoje viđenje događaja. Bez obzira na to koliko očigledno argumente protivnika, ovaj čovjek dobiva iz džepa svoje dvorište, i uvjeriti ga da je u pravu, to je nemoguće.

"Carelessly žene naklonost vjeruju / I dvorište predlinny njegovu / ljudsku čast i savjest Meryl ..." - tako ispravno opisao je Mihail Yurevich Lermontov sebičnost svog junaka, koristeći lične percepcije u odnosu na sve druge.

East laktu: Po čemu se razlikuje od ruskog

Prije početka XVI vijeka bio mjerilo za jednostavne ruski ljudske radoznalosti, a zvučalo je zanimljivo stranim riječ samo u trgovačkoj slengu. Dovedeni iz Persije, Turkmenistan, Azerbejdžan, tanka, u boji sa sjajnim tkanine navojem na ruskom lakat mjere ne bi uradio, ali je riječ turskih dijalekata "dvorištu" (u stvari, isti lakat) nije mogao imati više od sudu.

Međutim, i izgovara stranih mot ljudi jednom nije naučio, jer to nije ono što je bilo. Jednostavne komade platna i šareno trgovci su i dalje odsečene, površine od vrijednosti svog lakta do prstiju. Još jedna stvar - skupo svile na istok. U ovom trenutku trgovac iznenadila kupac bez presedana do sada drveni uređaj, koji zadobijena sa spretnost. U prvom redu je bio isklesan, sa mnogim ukrasima, ali, kao što ćemo vidjeti, kao mjera one stvari pomogao.

Aršin za prodaju, mjerilo za shopping

Lako je zamisliti šta se dešava u crvenom klupama robe, kada je svaki od tekstilnih trgovaca ima svoju mjerilo, koja nije bila regulirana po svim standardima dužine.

Cut mjeru u selima gdje je jedini model iz ruku gospodara, i iskren naredbe nije bilo dovoljno ... Svaki držač shop, zainteresovan da proda manje i više, u korist je upravo ta vladar jednom u lijevo u deset metara institucije korist.

"Svaki trgovac Meryl u vašem dvorištu" - vrijednost ovog izraza se manifestuje u kupcima nezadovoljstva. Kako pošteni kupci i prevarenih kupaca su naučili da povrati pravda - razgovarati o.

Lakat bliže

Ovaj udar na džep trgovcima stanje nastaje kada dužinu suspenzije mjere da se uspostavi službene vrijednosti. Izraz "za mjerenje vlastite mjerilo" je stekao novu dimenziju, jer sada svako mogao otovaritsya platno, čipka ili drugih dodataka, zatražio da trgovci koriste svoju vlastitu liniju. Nema pravo da se ne ni vlasnika radnja, ne prodavci nisu. njih je imao samo stenje, kako bi bili sigurni da kupac mjerilo nije bilo mnogo više nego svoje.

A jednostavan čovjek ili veliko kupaca je postala norma, odlazak do trgovine trgovačke, da izađe iz džepa običnih glatko planiranih mjera ili obrazac, podijeljena vrhova linija - glavna stvar da je jedan, a drugi je bio 71 cm Naviknuti na olakšati uslova trgovine trgovaca koji. zapravo teško sreli, ali tolerirati.

Voljom kralj

Kolaps velikih mjerilo sebe će doći bliže 1648, kada je dekretom Alekseya Romanova, umoran od hodočašća prevareni ljudi, odlučeno je - za legalizaciju mjerilo mjeru. Počeo proizvoditi poseban, jasno vymerennye aršina brending željeza i proizvodi od drveta, ali uz stege obavezno željeza na bilo kojoj strani segmenta, koji se također spusti stigme. Trošak države smanjiti oko 16 vershoks osnovana u 60 centi. Cijena je bila u to vrijeme značajan i obavezuje da redovno praćenje objekata provjeriti da li državne granice.

Neki istoričari imaju tendenciju da vjeruju da je poznati trgovac revolt određenih godina došlo upravo zbog neslaganja s takvom "cool" način. Trgovci snažno zatražio da i dalje pratiti vlastite mjerilo. Smisao je, međutim, otišla u ljudi, tako da je povratak na takve apsurde postalo je nemoguće.

Iz narodne mudrosti

Da rezimiram, ono mjerilo usklađivanje sa ljudskog karaktera nije nova. Leksičke značenje izraza "na svoju ruku mjerilo za mjerenje", to jest, da nose svoju viziju situacije ili drugih, bez obzira na njihovu mišljenju, znatno preklapa s drugim ruskim izreke. Na primjer:

• "Jedna veličina odgovara svima izjednačavaju" - znači maksimalni depersonalizacija ljudskih ili drugih faktora na situaciju.
• "Svako na svoj način pokušava" - u ovom poslovica ima dva značenja, od kojih je jedan - prilagođavanje situaciji na sebe poziciji, bez obzira na mišljenja drugih.

I to je izvanredan: čak i nakon nekoliko stoljeća, značenje leksičko značenje "za mjerenje vlastite aršin" nije izgubljen, iako se koristi sve manje i manje.