Zašto su nam potrebni modalni glagoli?

Svi znaju da se glagoli koriste za opisivanje akcija. I izraziti stav zvučnika na akciju, postoje modalni glagoli. Nemački jezik se u ovom pogledu ne razlikuje od drugih evropskih jezika. Bilo da možemo, da li želimo, u mogućnosti smo ili moramo da učinimo nešto - u takvim slučajevima koristimo modalni glagol u kombinaciji sa infinitivnim.

Primjer:

Du sollst leben. Moraš živeti.

Ich kann Tenis. Mogu da igram tenis.

Modalni glagoli na nemačkom

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - svi oni izražavaju želju, mogućnost ili neophodnost akcije, blisko su značajni, ali se razlikuju u nijansama.

Za bolje memorisanje, modalni glagoli se obično podijeljuju u parove: können i dürfen (da imaju priliku), sollen i müssen (trebaju biti), odmarati i möchten (željeti).

Ako glagol können znači da neko ima sposobnost ili je u stanju da nešto uradi, onda se dürfen koristi u smislu "imati dozvolu":

Ich kann schwimmen. Mogu plivati. U smislu: "zato što imam tu veštinu."

Ich darf schwimmen. Mogu plivati. U smislu: "zato što mi je dozvoljeno".

Modalni glagoli sollen i müssen oba ekspresna dužnost. Koje su nijanse značenja?

Ako je glagol sollen korišćen u smislu "obavezan nečijim naređenjem ili uputstvom", onda je müssen manje kategoričan oblik obaveze (poduzimajući svest o sopstvenoj potrebi ili potrebi za podnošenjem u objektivne okolnosti).

Wir sollen das Auto hier lassen. Ovde moramo da napustimo auto. Na primjer, u situaciji kada putni znak zabranjuje vožnju dalje, a mi moramo ostati do kraja do kraja.

Ich muss das Auto hier lassen. Moram da napustim auto ovde. Na primjer, zbog toga što zahtijeva popravku i shvatam da je opasno nastaviti vožnju na njoj.

Modalni glagoli rađeni i möchten izražavaju želju.

Međutim, ako je kategorisan oblik koji označava čvrste namjere i već usvojene odluke (čije ispunjenje je nesumnjivo), möchten je pogodniji za izražavanje delikatnog nevjerovatnog zahtjeva ili pretpostavke da će se željeno ispuniti. Uporedi:

Ich će trumpirati. Žedna sam.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Volela bih da pijem jabukov sok.

Kao što možete videti iz primjera, modalni glagoli zahtijevaju dodavanje u obliku beskonačnog, koji se koristi bez zu.

Du darfst nicht rauchen. Nije vam dozvoljeno pušiti.

Hier dürfen Kinder spielen. Dozvoljeno je igrati za djecu ovdje.

Modalni glagoli se razlikuju u brojevima i rodovima (konjugovani) dodavanjem odgovarajućih završetka i ponekad zahtijevaju promjenu korijenskog vokala.

Na primjer:

1l., Un. H: ich darf - Mogu, dozvoljeno mi je.

2l., Jedinica: du darfst - možete, dozvoljeni ste.

3l., Jedinica: er, sie, es darf - on, ona može; On, ona, mu je dozvoljeno.

1l., Pl. H .: wir dürfen - mi možemo, mi smo dozvoljeni.

2l., Plural: ihr dürft - možete, dozvoljeni ste.

3l., Mnogo: sie dürfen - oni mogu, dozvoljeni su.

Uvjeren oblik liječenja: Sie dürfen - Možete, dozvoljeni ste.

Modalni glagol daje dodatnu sjenku značenja glavnom glagolu, navodeći ga. Dajemo primer:

Lena se bavi ženama iz Moskve.

Lena odlazi u Moskvu vikendom.

Rečenica koristi glavni glagol "fahren" - "ići". I iz onoga što je rečeno, shvatamo da Lena neće biti kod kuće tokom vikenda, ona će otići u Moskvu.

Inače možete reći:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena može ići vikendom u Moskvu.

Koristeći modalni glagol können, fokusiraćemo čitaoca na činjenicu da Lena, ako želi i povoljne okolnosti može ići u Moskvu - nema očiglednih prepreka za ovu akciju.

Da vidimo šta se događa sa značenjem rečenice, ako dodamo modalni glagol möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena želi vikend u Moskvu.

Postaje jasno da Lena želi da ode u Moskvu, ali ako je ispunjena njena želja, još uvek nije poznata.

Kako će značenje rečenice promeniti ako koristimo modalni glagol sollen:

Lena soll übers Wochenende od Moskau fahren.

Nakon čitanja ove rečenice, sigurno znamo da će Lena u svakom slučaju ići u Moskvu tokom vikenda - hoće li to ili ne.

Ako se u rečenici koristi modalni glagol dürfen, čitatelj će shvatiti da je Lena dobila dozvolu za putovanje u Moskvu:

Lena darf übers Wochenende by Moskau fahren. Lena može odlaziti u Moskvu vikendom sa začinjenom savjesnošću, očigledno da su roditelji ili druge autoritativne osobe za nju dale saglasnost na ovaj put.