Ženskih i muških japanskih imena i njihova značenja

Japanski kulturne tradicije dugo razvio nezavisno od stranca do pojave javljaju u evropskim i azijskim zemljama. Zbog toga postoji formiran je poseban, apsolutno nije sličan takav stav, koji je, s druge strane, bilo je stvaranje prepoznatljivih arhitektonskih ansambala, kućne potrepštine, odjeću, pa čak i imena. Da su japanske imena i njihovih vrijednosti - glavna tema ovog članka. Mi ćemo ispitati u detalje, kako ih zovu djeca u Japanu, kako su ih podataka koji se prenose imena, ali i naučiti jedini način da se ispravi ruski prevod na japanski.

Kao što je u Japanu su dobili imena: malo istorije

Istorija imena u Japanu ima svoje korijene u danima kada se društvo još uvijek nije jasno klasnu podelu. Mi samo znamo kako stvoriti japanski imena na neki kasniji datum. Muškarci, na primjer, koje informacije o poredak u kojem su djeca rođena u porodici, ali žene su bile raznovrsnije. Do 3. stoljeća pne u državi počeo da se oblikuju društvo u kojem podjela stepena bogatstva i položaja u društvu bili su jasno vidljivi. Imena onih koji su bili bliski vladajućoj eliti, uvijek sadrže čestice "Uji" ili "Uji" i ime "BE" komponenta je tipično za ljude koji su morali da se bave na dnevnoj bazi je vrlo prljav i težak posao.

Važno je napomenuti da je japanska imena djevojaka rijetko sadrži gore navedene komponente, svrstava ih na određene kategorije stanovništva. U većini slučajeva, roditelji poklone imena njihove kćeri ', koji kombinira apstraktne pojmove kao što su ljubav, dobrota, svjetlost i boje, kao i biljnih i životinjskih imena.

Struktura japanskog ženskog ime

Čudno dovoljno, ali ženka Japanski imena nisu promijenile od davnina. Svi kao roditelji daju jedan od njih svojoj kćeri na osnovu kakvu kvalitetu žele da ga vide. Dakle, najlakši imena djevojaka i žena su prevedene od Japanaca. Ova funkcija vam omogućava da shvati značenje ugrađen u njih bez poteškoća.

Bez izuzetka, svi Japanci imena djevojke su napravljeni od nekoliko dijelova:

• jezgra se sastoji od apstraktne vrijednosti (boja, osjećaj, itd ...);
• dodatni sastoji od naslova životinja ili biljaka;
• Značajno je da često ima vrijednost starosti, visine ili izgled funkcije.

Drevne i moderne ženska imena u Japanu

Kao što je gore navedeno, japanski imena djevojke su se promijenile malo u proteklih 5 stoljeća. Međutim, kao priznanje za modu, mnoge žene vole da "cut" njihova imena uklanjanjem posljednje, demonstracija komponentu. Najčešće, moderne japanske žene riješi sufiks "ko", što znači "dijete". U isto vrijeme, to je postao popularan komponente kao što su "ka", što znači "cvijet" i "e" - ere. Važno je napomenuti da je ovo smanjenje ima malo efekta na japanskom imenima, a njihove vrijednosti, u ovom slučaju ne mijenjaju svoje značenje.

Značenje ženska imena

U potpunosti razumjeti kako se formira ženski ime u Japanu, to je dovoljno da se razmotri nekoliko uobičajenih primjera u kojem se nalaze sve potrebne komponente. Za početak, predstavljamo neke od njih, struktura koja sadrži imena biljaka i voća. Vrijednost imena japanske žena u ovoj grupi, najčešće je "slatka", relevantnost i vanjski ljepote dijete. Se s pravom može pripisati Anzu imena ( "kajsija"), je Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "graciozan teče cvijet"), Nana ( "jabuka"), Umeko ( "Plum Blossom dijete").

imena moderne japanske žena se često formiraju pomoću imena raznih prirodnih fenomena: Kasumi ( «magla ili magla»), Arahsi ( «vrtlog oluje»), Tsuyu ( «kap rose jutro"). Osim toga, Japan se često naziva kćeri prema vremenu njihovog rođenja: Akiko ( «dijete jesen»), Haruko ( «Spring dijete»), Yayoi ( «rođeni mart"). Često, ime Devojka je potpuno apstraktan pojam: Asuka ( "miris budućnosti»), Kiyoko ( «čistoće, nevinosti»), Mariko ( «dijete istine»), Nozomi ( «Hope»), Yoshiko ( «savršenstvo»), Yori ( "povjerenje").

Najpopularnije Japanski imena za djevojčice

Ženka Japanski imena i njihova značenja, koja je potpisala puno smisla, a danas igraju važnu ulogu. U našem vremenu, oni su izabrani na principu EUPHONY i uticaja na sudbinu djevojka. Najpopularnija imena u japanskom žene su postale u posljednjih nekoliko godina: Kichi, što znači "prekrasan", Maemi - «istinski osmijeh," Machi - "deset hiljada godina", Sorano - "raj", i Tomiko - "Bogatstvo dijete." Osim toga, imena su sve popularniji, u skladu sa evropskim: Gin - «srebro», Mika - «New Moon», Riko - «dijete jasmin cvijet", a Tani - «rođeni u dolini."

Struktura japanske muško ime

Vrijednost imena japanske muške za danas nosi duboko značenje, koji sadrži informacije o vrsti aktivnosti predaka djeteta. Kao u daleku prošlost, moraju sadržavati informacije o tome kako je dječak rođen u red. U ime prvenca je element "Kazu", dok su drugo i treće dijete - "ji" i "SDCS" respektivno. Šta još japanskih imena? Muškarci, za razliku od žena, nisu tako melodičan i lako izgovoriti. Međutim, postoje mnogi elementi u njihovom sastavu, što ukazuje na ljudske kvalitete: karakter, kapacitet, eksternih podataka.

Japanski imena muško: vrijednost

Upoznati sa nekoliko grupa imena, koji se odlikuju različitim pojavama ili sposobnosti. Kao što je gore navedeno, važno u izboru igra niz od rođenja japanske. Prvi sinovi vrlo često s obzirom na ime Taro (prvorođeni) ili Ichiro (ako prije Dečak je rođen djevojka). Drugi muško dijete zove Kenji i tako dalje. U velike obitelji su u pitanju imenovanja Goro (peti), pa čak i Shichiro (sedmi).

Vrlo često mužjak Japanski imena i njihove vrijednosti su vezani za neke snage: Daiki - «velika stabla», Katsuo - «pobjednički dijete», Mashiro - «a», Raidon - «komandovanje grmljavina», Takeshi - «hrabri». Također raste popularnost su imena koja nose informaciju o prirodi i sposobnosti djeteta: Benjiro - «Uživajte u svijetu», Hikaru - «zračenja», Kanaye - «naporan rad», Masa - «direktno ili proporcionalne» Toširo - «talentovan» Saniiro - «divno». Najmanji širenje u Japanu bili izloženi muška imena označava prirodne pojave, biljke i životinje: Roka - «grb vala», Yudsuki - «polumjeseca" i Udo - «ginseng."

Prekrasna Japanski imena za dječake

Roditelji, bez obzira na to u kojoj zemlji je rođenje djeteta, uvijek pokušavam da dam bebi ime, koji će biti ugodan za uho. To važi i za muško ime u Japanu. Lista od najljepših, toliko popularan u ovoj zemlji, vrijednosti prilično širok. Dakle, da se upoznaju sa najljepšim, po mišljenju japanskog imena muško: Akajo - «mudraca», Joshajto - «dobar, dobar čovjek», Setoshi - «mudro, nosilac jasno uma», Makoto - «istina, pravi muškarac". Nedavno, vrlo popularna su oni koji su heroji raznih filmova, anime i strip: Sota - «veliki», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «Terra Firma".

Ruski imena u japanski: kako prevesti vaše ime

Današnji mladi često traži da se imenom ili srednje ime koje će im jasnije karakterišu kao osobu. Često se koristi kao takav aliasi s japanskim korijenima. To je zbog činjenice da su oni uvijek zvuče više melodičan od evropskih. Bukvalan prevod imena japanske u ovom slučaju, nije uvijek moguće, pogotovo ako želite da sačuvate postojeće značenje.

Važno je napomenuti da su sami Japanci odrediti vlastite stranih imena koja se koriste katakana, od kojih svaki predstavlja specifičan stil karakter. Evropska ili ruskog imena napisana pomoću ovog pisma, ne nose značenje, već samo prenose njihov zvuk.

Za pisanje japanskog imena pomoću znakova hiragana slogovni, koji ne samo da predstavljaju svoje izgovor, ali i nose posebno značenje. U većini slučajeva, ruski imena napisana Hiragana predstavljaju apsolutno disonantnih kombinaciju (prema sebi japanski) ili su nepristojne izraze.

Ako želite da prevedete ime u japanskom, i spali ga sa Hiragana likovi, to je bolje za početak da biste saznali njegovo značenje u rimskom, grčki, latinski, hebrejski ili drugim jezicima. Samo postavljanjem deo imena pokazatelja (karakternih osobina, vanjske karakteristike, imena životinja, ptica i biljaka), spremni ste da prenese svaku komponentu na japanskom. Prevedeno tako imena mogu pisati Hiragana znakove bez gubitka ili narušavanje značenja, ali audio komponenta će biti potpuno promijenjen.