Drevne reči i njihovo značenje. Značenje starih ruskih riječi

Rečnik je totalnost svih reči koje koristimo. Posebnu grupu u leksikonu može se smatrati starim rečima. Puno su na ruskom i pripadaju različitim istorijskim epohama.

Koje su drevne reči

Pošto je jezik sastavni deo istorije ljudi, reči koje se koriste na ovom jeziku su istorijska vrijednost. Stare reči i njihovo značenje mogu puno reći o događajima u životu ljudi u toj ili onoj eri i koji su od velikog značaja. Staro ili zastarjele reči se danas ne aktivno koriste, ali su prisutne u leksičkom stanju ljudi, napisane u rečnicima i u referentnim knjigama. Često se mogu naći u umjetničkim djelima.

Na primer, u pesmi Aleksandra Sergejevića Puškina, pročitali smo ovaj pasus:

"U gomili moćnih sinova,

Sa prijateljima, u visokoj mreži

Vladimir - sunce se proslavilo,

Manju kćerku koju je dao

Za princa hrabrog Ruslana. "

Tu je reč "Grid". Sada se ne koristi, ali u doba kneza Vladimira to značilo veliku prostoriju u kojoj je princ, zajedno sa svojim ratnicima, organizovao festivale i praznike.

Istoricizam

Stara reč i njihova oznaka su različitih vrsta. Prema naučnicima, oni su podeljeni u dve velike grupe.

Istoričari su reči koje se sada ne aktivno koriste, jer su pojmovi koje oni označavaju neupotrebljivi. Na primer, "kaftan", "lanac oklopa", oklop, itd. Arhaizmi su reči koje označavaju koncepte koji su nam poznati, drugim rečima: usne, obrazi, obrazi, otkrivajući usne.

U modernom govoru, po pravilu se ne koriste. Pametne reči i njihovo značenje, koje mnogi ljudi ne razumeju, nisu tipični za naš svakodnevni govor. Ali ne nestaju potpuno van upotrebe. Istoričari i arhaizmi koriste pisci kako bi istinito rekli o prošlosti naroda, uz pomoć ovih reči prenose boju epohe. Istoričari mogu istinito reći o onome što se desilo jednom u drugim epohama u našoj domovini.

Archaisms

Za razliku od istorizma, arhaizmi označavaju one fenomene sa kojima se suočavamo u modernom životu. Ovo su pametne riječi, a njihovo značenje se ne razlikuje od značenja riječi poznatih, ali zvuče drugačije. Arhaizmi su različiti. Neke se razlikuju od običnih reči sa samo nekoliko osobina u pisanju i izgovoru. Na primjer, grad i grad, zlato i zlato, mladi - mladi. To su fonetički arhaizmi. U 19. veku bilo je mnogo takvih reči. To je klob (klub), stack (zavesa).

Postoji grupa arhaizama sa zastarjelim sufiksu, na primer, muzej (muzej), pomoć (pomoć), ribar (ribar). Najčešće se susreću leksički arhaizmi, na primer, oko, desna ruka - desna ruka, shuitsa - leva ruka.

Kao i istoricizmi, arhaizmi se koriste za stvaranje posebnog sveta u fikciji. Tako je Aleksandar Sergeevič Puškin često koristio arhaični rečnik da bi svoje radove patosao. Ovo se jasno vidi na primeru pesme "Prorok".

Reči iz drevne Rusije

Drevni Rus dala je puno modernoj kulturi. Ali, onda je postojalo posebno leksičko okruženje, od kojih su neke bile očuvane na savremenom ruskom jeziku. A neki se više ne koriste. Drevne zastarele ruske reči iz te ere daju nam ideju o poreklu istočno-slovenskih jezika.

Na primjer, drevni psovki. Neki od njih vrlo precizno odražavaju negativne osobine osobe. Pustobrech - chatterbox, ryuma - crybaby, tokonnyy čelo - budala, zahuhrya - razbacani čovek.

Značenje drevnih ruskih reči ponekad se razlikovalo od značenja jednokorisnih reči na modernom jeziku. Svi znamo reči "bacati" i "sijati", oni znače brz pokret u svemiru. Stara ruska reč "bela riba" značila je najmanju jedinicu vremena. U jednom trenutku, bilo je 160 bela ribica. Najveća veličina mjerenja bila je "dalekovidost", koja je bila jednaka 1, 4 svjetlosne godine.

Stare reči i njihovo značenje razmatraju naučnici. Stara imena su imena novčića koja se koriste u drevnoj Rusiji. Za novčiće koje su se pojavile u osmom i devetem veku u Rusiji i dovedene iz arapskog kalifata, korišćena su imena "kuna", "nogata" i "rezana". Zatim su došli prvi ruski novčići - zlatniki i srebro.

Zastarele reči iz 12. i 13. veka

Pre-mongolski period u Rusiji, 12-13 vek, karakteriše razvoj arhitekture, koja je tada nazvana arhitektura. Shodno tome, a zatim se pojavio sloj rečnika vezan za izgradnju i izgradnju zgrada. Neke od reči koje su se pojavile tada su ostale na savremenom jeziku, ali se značenje starih ruskih reči promenilo tokom čitavog vremena.

Osnova života Rusa u 12. veku bila je tvrđava koja je tada imala ime "detinet". Malo kasnije, u 14. veku, pojavio se termin "Kremlj", koji je zatim označio i grad. Reč "Kremlj" može biti primer kako se stare stara ruska reč menja. Ako je sada Kremlj jedan, to je rezidencija šefa države, onda je bilo dosta Kremlja.

U 11. i 12. veku Rusija je gradila gradove i tvrđave od drveta. Ali nisu mogli odoljeti napadu mongolskih Tatara. Mongolci, koji su došli da osvoje zemlju, jednostavno su se usudili za drvene tvrđave. Odsrli su kameni grad Novgorod i Pskov. Po prvi put riječ "kremlin" pojavljuje se u Tverovoj hronici iz 1317. Njegov sinonim je stara reč "silicijum". Onda je Kremlj sagrađen u Moskvi, Tuli i Kolomni.

Socio-estetska uloga arhaizmi u klasičnoj fikciji

Drevne reči čija se rasprava često nalazi u naučnim člancima često su koristili ruski pisci kako bi govor njihovog rada učinio izrazljivijim. Aleksandar Puškin je u svom članku opisao proces stvaranja Borisa Godunova: "Pokušao sam da pogodim jezik tog vremena."

Mikhail Jurijevič Lermontov je u svojim radovima koristio i stare reči, a njihovo značenje tačno odgovara realnostima vremena odakle su uzeti. Većina starih reči se pojavljuje u svom radu "Pesma o caru Ivana Vasiljeviča". Ovo, na primer, "znate", "oh, vi ste goj," ili ". Takođe, Alexander Nikolayevič Ostrovsky piše dela u kojima ima mnogo antičkih reči. To su Dmitrij Pretender, Voevoda, Kozma Zakhar'ich Minin-Sukhoruk.

Uloga reči iz prošlih perioda u savremenoj literaturi

Arhaizmi su ostali popularni u literaturi 20. veka. Podsećamo na čuveni rad Ilfa i Petra "Dvanaest stolica". Ovde drevne reči i njihovo značenje imaju poseban, humoristički ton.

Na primer, u opisu posete Ostapa Bendera u selu Vasyuki, pojavljuje se fraza "Jednoočiste nije uzelo samo njegovo oko sa veličanstvenim cipelama". Korišćeni su arhaizmi crkvenoslovenske boje iu drugoj epizodi: "Otac Fjodor bio je gladan. Hteo je bogatstvo. "

Stilske greške u upotrebi historizmizma i arhaizama

Istoričari i arhaizmi mogu u velikoj meri poboljšati fikciju, ali njihova nespretna upotreba izaziva smeh. Drevne reči, čija rasprava često postaje veoma živa, po pravilu, ne mogu se koristiti u svakodnevnom govoru. Ako počnete da tražite prolaznika: "Zašto se to otkriva tokom zime?", Onda te neće razumeti (vrat je podrazumijevan).

U novinskom govoru takođe postoji neprimerena upotreba historizmizma i arhaizama. Na primjer: "Direktor je pozdravio mlade nastavnike koji su došli na vežbanje." Reč "pozdravljen" je sinonim riječi "pozdravljen". Ponekad učenici uvode arhaizme u svoja pisma i zbog toga ponude ponude nejasne i čak i smešne. Na primer: "Ola je istrčala u suzama i rekla Tatii Ivanovoj o njenoj uvredi." Prema tome, ako želite da koristite stare reči, značenje, tumačenje, njihovo značenje bi trebalo da vam bude potpuno jasno.

Zastarele reči u fantaziji i fantaziji

Svi znaju da su danas žanrovi kao što su fantazija i fantazija stvorili ogromnu popularnost. Ispostavlja se da se u radovima fantazijskog žanra često koriste stari reči, a njihovo značenje nije uvek jasno za savremenog čitaoca.

Takvi pojmovi kao "baneri" i "prst" čitaoci mogu da razumeju. Ali ponekad postoje složenije reči, kao što su "komon" i "nasad". Moram reći da izdavači uvek ne odobravaju prekomjernu upotrebu arhaizama. Ali postoje radovi u kojima autori uspješno koriste historičnost i arhaizme. To su dela iz serije "Slavske fantazije". Na primjer, romana Marije Stepanove Valkyrie, Majka četvorogodišnjih vjetrova Tatyana Korostyshevskaya, Wolfhound Marije Semenov, Denis Novozhilov's The Three-hundred Realm. Rat za prestol. "