Engleski sleng: suptilnost korištenja slenga

Oni koji su u fazi proučavanja govornog jezika, često razmišljam o tome da li je potrebno da znate engleski sleng. Odgovor je pozitivan, kao pravilno korištenje takvih fraza znatno proširuje svoj opseg razumijevanja stranih sagovornika. Prva stvar koju trebate shvatiti prije nego što počnete studiranje ovu temu: sleng na engleskom jeziku - to nije nužno psovke, ali i riječi koje se koriste od strane ljudi koji pripadaju određenoj profesiji ili grupa: studenti, učenici, kompjuterski stručnjaci, muzičari, i tako dalje D..

Javni govor vrsta

Kako bi se dublje u jezik žargona, potrebno je odrediti glavne izvore. Mladih sleng na engleskom jeziku, formiran je uglavnom zbog imigracije, muziku, poslovne, podzemlja, informatizaciju, uključujući i neformalne društvene grupe i tinejdžera.

Izrada takvih izraza nema gramatička pravila. Engleski sleng negira poznata jezik normama. Međutim, morate znati točno kako i na kojim situacijama bi trebalo koristiti određenu riječ. Nepravilne upotrebe žargona može izazvati smijeh, zbunjenost ili čak vrijeđati sagovornik.

Gramatički party žargon

Turistička odmah osjetiti razliku između živih govora prevoznika i standardnih pravila školskih udžbenika. Smanjenje određenih riječi i fraza se također smatraju elemente slenga govora.

Razmislite o nekoliko ilustrativnih primjera:
• će (montiran) postaje će;
• popis (popis) - da;
• Ja sam (sam) - ama;
• da (da) - Da (američka verzija);
• Ne znam (ne znam) - znam;
• zato (zbog) - uzrok (služi i kao nezavisni riječ, što na ruskom znači "razuma");
• kladiti - tvrde;
• prokletstvo (skraćeno prokletstvo) - pakao;
• san snova - zgodan muškarac;
• daj (američka verzija mi.) - «mi"

Postoje riječi koje su kao standard vrijednosti, i sleng. Na primjer, izraz te blagoslovio - «I blagoslovi" je stekao dodatno značenje "biti zdrav", koji se koristi nakon kihanja. Svi znaju pridjev cool (svježe, cool), koji je sada također preveo riječi "cool", "cool".

Poslovne komunikacije ima svoje gramatičke skraćenice, većina njih znamo iz škole:
• G. - Gospodin;
• Mrs. - Gospođa;
• dr - Dr;
• itd - i tako dalje;
• npr - na primjer.

Engleski slang u prepisci

Na svakom koraku u online komunikaciju se koriste u raznim rezove pisanje sleng. Razmotrimo nekoliko akronima razgovor:

• U (vas) - ti, hvala ti.

• Lol (Laughing out loud) - Ruski analogni može se smatrati izraz "LOL". Ova skraćenica će dodati na svoj post note razigranosti i veselost. Za Lol zamjena ROFL tamo, što znači da je druga osoba je doslovno "ležao na podu zbog smijeha."

• Kombinacija slova BRB (se uskoro) se koristi u slučajevima kada morate otići nigdje da se u odsustvu, a u ovom trenutku neće biti u stanju da odgovori.

• G2G (moram da idem - da odem) je dobar način da se okonča razgovor prije napuštanja chat.

• Umjesto pisanja prilično dugo, po mom mišljenju, može biti kratko naglasiti IMO i nastaviti pisati mišljenje.

Razlike između engleske i američke sleng

Najveći zabluda medija na ruskom jeziku je da su ljudi iz Velike Britanije je lako shvatiti Amerikancima. Ovo nije slučaj, jer određene riječi u ova dva naroda imaju različite vrijednosti.

Sa britanskim u tom smislu, da komuniciraju lakše. Većina od njih su vrlo ljubazan ljudi i može se doslovno stotine puta da se izvini za stvari u domaćinstvu ili nešto što nije ni počinio. Ali, ako ste u Americi i čuti iza riječi mi je, ne žuri da se divite: možda ti je policajac koji je spreman da napiše kaznu za bilo koje krivično djelo.

Uzmite u obzir značenje pojedinih izraza:

• dupe za Engleza označava uobičajene dupe za američki je "peti point", a riječ, koja se može nazvati loš čovjek;

• ljut - u SAD-u ove reči zove nesretan čovjek, i u Britaniji - pijani;

• na shag u Americi znači glagol "ples", ali ako ga koristite u Englesku u pokušaju da pozove Žena za ples, posljedice mogu biti najviše neočekivano;

• krvavi Amerikanci su u doslovnom smislu - krvave, u Velikoj Britaniji ove riječi često naziva "prokletstvo", "krvavi";

• glagol sto smth na engleskom znači "razgovor", ali ako to kaže u Americi, vaš sagovornici će shvatiti da želite da odložite razgovor za neki drugi put.

A nekoliko savjeta

Engleski sleng, fraze i riječi koje su važan dio svakog jezika, morate znati, zato što postoji rizik da ne razumiju pola razgovora sa svojim stranim sagovornik. Bez znanja samog govora korištenje žargona je neprihvatljivo, jer nepismenost nije pogodna za ljudsku infuziju, u ovom ili onom kompanije.

To je važno imati na umu da su mladi sleng - to nije rječnik opscenih izraza i stila određenih društvenih grupa. Koristite beskrupulozni "samizdat" sa upitnim prevod se ne preporučuje. U današnjem svijetu postoji veliki broj rječnika, stvorio poznati lingvisti koji postaju lojalni asistenti svima koji žele da uče engleski sleng.