"Hakuna Matata" - šta i kako prevesti?

Često djeca ponavljamo pjesme iz crtanih filmova, čak i ako ne znate značenje teksta. Jedan od tih melodija su soundtrack animirane serije "Timon i Pumbaa". Ono što je "Akuna Matata", a koji je peva, možete naučiti iz ovog članka. Podsjećamo vas da je animacija mnogoseriyka uživao uspjeh dugi niz godina, zahvaljujući svjetlu i izuzetna priča protagonista.

Ono što je "Akuna Matata"?

Smatra se da je izraz došao iz Afrike. Prevod "Hakuna Matata" iz svahili znači "život bez brige." Originalni izraz je napisano na latinici "Hakuna Matata". Prva pjesma čuje u animirani film "Kralj lavova", koji se prvi put pojavio Timon i Pumbaa. Dva najbolja prijatelja stalno ponavlja taj izraz, jer smatraju da je to njihov moto.

stvaranje pjesmu za animaciju projekta radio sa Elton Dzhon i Tim Rice. 1994. godine, kada je s lijeve strane, a crtani film "Kralj lavova", sastav tužbe titulu "Best Song of the Year" od strane "Oskara". Kasnije, izraz "Hakuna Matata" je korišten u pjesmama muzička grupa "Akvarij" i Boney M.

Timon

Kao nijedan drugi, Timon iz crtanog filma "Kralj lavova" zna šta je "Hakuna Matata". Svaki dan sa svojim prijateljem Pumbaa ponovi pjesmu. Muškarci se kako je bilo teško živjeti i ranije, ali sada su neoprezni.

Nakon objavljivanja animiranog filma istorije stvaralaca odlučila pokrenuti sliku spin-off Timon i Pumbaa. "Hakuna Matata" je postao još popularniji.

Podsjećamo da Timon - meerkat na ruskom presnimavanje to se zove mungosa. On je vrlo lijen i skoro niko ne pomaže. Istovremeno, on je vrlo lukav, pametan i dovitljiv. Timon može smisliti ništa, tako da se ne napreže, a ne rade. Uprkos svim nedostacima, tip je vrlo Daubney i iskrene, uvijek zabrinut za svoje prijatelje.

Pumbaa

Pumbaa takođe zna prijevod za "Hakuna Matata", kao što je zajedno sa Timon prati ideju "život bez brige." Glavni junak je predstavnik afričke warthogs. Za razliku od Timon, Pumbaa vrlo iskren i povjerenja. On nije uvijek prepoznaju obmane, ali ako je znao o laži, to je vrlo uvrijeđen. Pumbaa skoro svaki dan pomaže Timon, kao iu svim dugim putovanjima mungosa ide oko vrata svog dečka.

Uprkos mekoću prirode, divlja svinja je vrlo ljut na ljutnju. To je gotovo uvijek spreman da se bore za Timon, čak i ako je on sam kriv za njihove probleme. Također, on ne trpi kad neko smatra da je normalno svinja. Pumbaa kaže da ako i da ga tako zovu, to je samo sa prefiksom "gospodin".

prijatelji protagonista

Crtani film "Hakuna Matata" izuzetan je da je ekran je u osnovi samo dva slova, drugi znakovi se prikazuju i vrlo su rijetki. Uprkos činjenici da Timon i Pumbaa rijetko komunicira sa nekim drugim, oni imaju nekoliko dobrih prijatelja.

Jedan od njih je puža Shustrik. On je zahvaljujući svojim drugovima, i zna šta je "Hakuna Matata", mada ne uvijek pridržavati načela njihove živote. Junaci se upoznaju s njim natrag u prvoj sezoni animirane mnogoseriyki. Prvo, Timon i Pumbaa shustriki namjeravaju jesti, ali onda će znati da je u stanju da govori, i ne usuđuju da ga ubije. Uskoro, momci između zajedničkog neprijatelja koji ih ujedinjuje samo veći.

U drugoj sezoni, protagonisti saznali da Shustrik - ne samo uobičajene puž, to je super-duper heroj X i kontinuirano štedi svijeta. Međutim, Man stalno otet galebovi, a onda je Timon i Pumbaa moraju žuriti u pomoć.

Još jedan prijatelj junak je Meerkat Fred. Da budemo precizni, on je stari prijatelj Timon. On se stalno pokušava ismijati momci koji je rijetko ništa dobro.

Neprijatelji Timon i Pumbaa

Kao Timon i Pumbaa stalno podsjetio jedna drugu da je "Hakuna Matata" i kako treba da žive, ljudi stalno se uključe u problem. Oni takođe uspeo da sakupi mnogo neprijatelja.

Jedan od glavnih neprijatelja od junaka crtanog filma je čovjek po imenu Quintus. On se stalno pokušava na različite uloge doći do Timon i Pumbaa, i ukrasti ništa. Čovjek može naučiti veliki crveni nos.

Još jedan neprijatelj od momaka smatra Toucan Dan. Ovo je vrlo opasni kriminalac, čija je krivica je gotovo nemoguće dokazati, jer on zna kako izaći iz svake situacije. I odnosi imaju Timon i Pumbaa u redu sa Rhino. Činjenica da je sudija koji voli da dođu do svoje zakone.