Heroji sovjetskog crtača "Winnie the Pooh" koji je izrazio? Ko je izrazio Winnie the Pooh

Sovjetski crtani film "Winnie the Pooh" - ovo je jedna od najomiljenijih slika ne samo za djecu, već i za odrasle. Svi smo se od detinjstva zapamtili nekim, blago ekscentričnim, veselim debelim medvedom. U Sovjetskom Savezu, prvi put kada je ovaj lik prepoznat 1969. godine, tada je na ekranima pojavio prvi crtani film. Winnie the Pooh - ovo je pravi prijatelj svih djece, momci putuju s njim, upadaju u različite avanture, upoznaju se sa svojim prijateljima. Kako je došla ideja stvaranja karikature, koji je izmišljao smešnog medveda, koje su činjenice povezane s njim?

Istorija izgleda Winnie the Pooh

Bez obzira koliko je blizak ili blizak mladunac bio, ali to uopšte nije stvorilo Rusi. Ovo je pravi Englez, zamisao čuvenog pisca Alana Milnea. Autor nikada nije pisao za decu, ali, gledajući njegovog sina Kristofera Robina, igrajući sa svojim omiljenim igračkama, nije mogao odoleti. Pisac je priznao da nije ništa morao izmisliti, samo je zapisao sve što je video. Vini je Christopherina omiljena igračka koju je poklonio njegov otac, a pseća mu je dijete dodelila susedima, Tiny Roux, Eeyore, Tigger i Kengu su kupili roditelji.

Po prvi put glas Vinnie Pouha se dogodio u SAD, kada su američki animatori napravili karikaturu na osnovu omiljene dečije knjige o avanturama medveda i njegovih prijatelja. Ovaj značajan događaj dogodio se 1961. godine.

Ideja o Soyuzmultfilm

U SSSR-u, oni nisu navikli da pade iza Amerike, stoga, bez razmišljanja dva puta, kreativni tim je počeo da stvara veličanstveni crtani film zasnovan na omiljenoj dečijoj bajci. Inače, prvi put su se sovjetski čitaoci upoznali sa Winnie the Poohom 1960. zahvaljujući prevodniku i piscu Borisu Zakhoderu. Toliko ga je odnela rad Milnea, da nije preveo, ali prelistavanje, odnosno, neki od originalnih su uklonjeni, a neki su dodali. Ilustracije u njegovoj knjizi bile su malo drugačije od onog što smo videli za mladunče i njegove prijatelje.

Animatori Soyuzmultfilma su nekoliko puta stvorili slike likova pre nego što su bili zadovoljni rezultatom. Oni nikako nisu bili jednaki američkom crtanom, ali su svoje likove približili po izgledu i karakteru ruskoj osobi. Vinnie se ispostavilo da je ljubazan, šarmantan uvolnem, Pujsek - mali, ali vrlo hrabar, Eeyore - depresivni pesimist, sova - mudar, ali i previše dosadan, Zec - ekonomičan i pametan.

Kreiranje glavnih znakova

Mnogi ljudi u svom vremenu naporno su se trudili da kreiraju crtani film "Vinnie the Pooh". Ko je glasao, koji je nacrtao, koji je pucao - apsolutno svi su stavili ruku na rođenje novog, sve voljenog do današnjih likova. Umetnik Vladimir Zuikov privukao je medveda, u početku se ispostavilo da je previše šokantno, sa ispupčenim ušima, nagrizenim nosem. Multiplikatori čak nazvani herojskog heroja "besan dandelion".

Na kraju, ceo tim je radio na slici medvjeda, tada Vinni-Pooh se radikalno promijenio. Glumci su takođe aktivno učestvovali u stvaranju likova, na primer, Eugene Leonov je predložio da Puk treba da se oslobodi gluposti, ispravi nos i uši. Prasad je prvobitno ličio na kobasicu, ali kada ga je Zuikov privukao tanak vrat, on je potpuno drugačiji.

Ko je izrazio sovjetsku Winnie the Pooh?

Smešno, grubo sa huliganskim ponašanjima nosi mladunče - ovo je jedan od najdražih likova dece svih vremena. Glasovi crtanih likova izgledali su poznati i domaći, dok deca nisu ni znala ko je izrazio Winnie the Pooh. SSSR je bio poznat po temeljnom pristupu svakom poslu, tako da ni glumački glumac animiranog filma nikome nije imao poverenja. U tom procesu pojavile su se mnoge poteškoće.

Dugo vremena je izabran zvon Winnie-the-Pooh (koji je izrazio medved na uzorcima - nisu se uklapali). Direktor je čak čak odbacio Evgenija Leonova, ali onda je inženjer zvuka našao izlaz. Uz pomoć premotavanja unazad, on je ubrzao govor za 30%, a lik je odmah govorio takvim glasom po potrebi. Praktično za sve crtane likove koristila se ova neobična tehnika. Izuzetak je Prasad, glasila ga je Ija Savvina, parodirajući glas Bele Akhmaduline.

Glumci koji su izrazili crtane likove

U animiranom filmu o veseloj medvedi i njegovim prijateljima, kreatori su pozvali samo najiskusnije i najpopularnije glumce:

• Evgenij Pavlovič Leonov - Vinnie the Pooh. Ko je izrazio medved, nije tako teško pogoditi, jer je ovaj glumac u sovjetskim vremenima bio omiljeni favorit, a njegov glas je bio dobro poznat. U Leonovoj kreativnoj svirci ima više od desetak filmova, igrao je iu pozorištu. Dobitnik je nagrade Narodni umetnik SSSR-a i niz državnih nagrada.
• Iya Sergejevna Savvina - hrabar prasad. Ruska i sovjetska glumica pozorišta i kinematografije, 1983. postala je dobitnica Državne nagrade SSSR-a, a 1990. - Narodni umetnik SSSR-a.
• Erast Pavlovič Garin - depresivni magarac Eeyore. Sovjetski filmski i pozorišni reditelj, glumac, scenarista. Godine 1941. dobio je Staljinsku nagradu u drugom stepenu, a 1977. postao je Narodni umetnik SSSR-a.
• Zinaida Mikhailovna Naryshkina je mudra, blago dosadna sova. Sovjetska i ruska glumica pozorišta i bioskopa, predstavnik stare plemićke porodice, koji je bio povezan sa Romanovima.
• Vladimir Ivanovič Osenev je pripovedač crtanika "Winnie the Pooh". Ko bi glasnije profesionalnije, mirno i dispozitivnije od ovog umetnika? Stvoritelje crtanog su imali sreće sa Osenevom, iskusnim sovjetskim glumcem, počastvovanim i narodnim izvođačima RSFSR-a.
• Anatolij Mikhailovič Šukin - pametan Zec. Počasni umetnik RSFSR-a.

Kreatori karikature

• Režiser je Fjodor Hitruk.
• Scenaristi su Fyodor Khitruk i Boris Zakhoder.
• Kompozitor je Moses Weinberg.
• Umetnici - Vladimir Zuikov i Eduard Nazarov.
• Urednica je Nina Mayorova.

Upoređivanje stranih i sovjetskih Vinnya

Likovi likova stranih i sovjetskih karikatura su potpuno različiti. Strani medvjed je pravi glutton, zaboravljajući sve o čemu se pred sobom pojavljuje cev meda. Jelo mu se služi ujutru, ručak i veče skoro na srebrnom posuđem. Ruska Vini je pesnik koji čvrsto zna da se prvo mora naporno truditi da nešto dobije. On se sam traži za hranu.

Kod nas Prasica odlikuje hrabrost i herojstvo, prati njegovog prijatelja, ne baca ga u nevolje, produži pomoćnu ruku. Strani svinjac je previše kukavički, uz najmanju opasnost, odmah se krije iza leđa, ostavljajući svoje prijatelje sama sa problemima. Sovjetski zec je ekonomski i ekonomičan, ali se ne može osumnjičiti za pohlepu, u Americi ovaj lik predstavlja zlog deda-baštovan. Naš magarac Eeyore je pesimistički filozof, imaju mizantrope umorne od života. Sovjetska sova je pametna lukavost, stranačka sova je glupa osoba koja želi da izgleda kao naučnik.

Američki crtani film je više usmjeren na djecu predškolskog uzrasta, jer u njemu sve je jednostavno, lako i bezbrižno. Osim toga, pažnja se upućuje na šarene likove koji podsećaju na plišane igračke. Sovjetski crtani film će biti od interesa za djecu osnovnog školskog uzrasta. U njemu, likovi izgledaju živi i smešni. Radite dobro, ne zaboravite na prijatelje, pomažite slabima, naporno radite i ne budite leni, naša Winnie the Pooh predaje. Ko je izrazio, slikao, napisao scenario - svi ovi ljudi naporno su radili na stvaranju ljubazne, poučne priče.

Jeste li znali da ...

Reakcija Zapada na sovjetsko stvaralaštvo bila je dvosmislena. Strani pisci i kulturne ličnosti bili su uznemireni kada su Rusi preuzeli prevod, a potom su prešli na adaptaciju bajke Milne. Stranci su verovali da bi smisao radova bio iskrivljen u Sovjetskom Savezu, a neki komesar bio bi napravljen od protagonista. Ali mi znamo da je u stvari, Vinnie the Pooh bio ljubazan, pametan medved.