Jevgenij Hramov - pjesnik, prevodilac

Jevgenij Hramov - Ruski pjesnik. Međutim, ova brojka je poznat u literaturi prvenstveno za prevođenje. Zbog Khramov sovjetski čitaoci upoznaju sa radovima pisca Henrija Milera. Pjesnik se prebacuje na ruski djela Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poezija i šahu

Hramov Jevgenij Lvovich rođen je u Moskvi 1932. godine. Dakle, on nije bio proslavljen. Njegove pesme su poznati u uskim književnim krugovima. Glavna karakteristika Khramov bio visok nivo erudicije, istinski enciklopedijsko znanje iz raznih oblasti.

Roditelji pjesnika bili su kemičari. Jevgenij Khramov ne prati u njihovim stopama, i ušao u pravnom fakultetu Moskva State University. On je proveo nekoliko godina istražuje. Neromantičan forenzički rada i patili, po svemu sudeći, Khramov. Na kraju krajeva, mladić je volio iznad svega poeziju i šahu. Toliko različite hobije - još jedna potvrda originalnosti pojedinca. Jevgenij Hramov je jedini pjesnik u ruskoj književnosti, dobio titulu šahovskog majstora.

Ekspedicija u tajgi

Šezdesetih godina mnogih sovjetskih intelektualaca prošlog stoljeća snima romansu tajge putovanju. Expedition geologa, večeri uz logorsku vatru pjesme ... Mladi iz Arbat, Malaya Bronnaya ide na dugo putovanje, kako bi se zalihe na svoje utiske i iskustva. Jedan od njih je i romantičara Jevgenij Hramov. Zatim, u šezdesetih godina prošlog stoljeća, došao je prva zbirka poezije mladih pjesnika.

obrazovne aktivnosti

Khramov radovi su objavljeni u "New World" magazina. On je također pojavio na televiziji i radiju, vodi poezija radionice. Učenici pjesnika govorio o njemu kao čovjek izuzetne takta, inteligenciju. Ne nameću književnim radionicama svoje stavove Jevgenij Hramov. Poezija, čak i daleko od savršenog ili ga kritici. Hramovima koristi za lagano ukazati na nedostatke prisutne u radovima novih autora i komada iskusnijih pjesnika.

Jedna od primjedbi poznatog pesnika o seminaru slušatelja: "Ako polovina od vas za nekoliko godina više neće pisati poeziju, ja ću pretpostaviti da su njihovi životi nisu živjeli uzalud."

prevodilačke aktivnosti

Hramovi su također uključeni u književnom prevođenju. U magazinu "New World" objavljeni su s vremena na vrijeme radova stranih autora. Sovjetski pjesnik prevedena Kipling, Rilke, Galchinskogo. Konkretno, jedan od partnera govori ruski njemački romantične pesme "Samoća» (Einsamkeit) pripada junak ovog članka.

Jednom u rukama Khramov dobio izdanje memoara Casanova u francuskom jeziku. Pesnik je fasciniran žive, avanturistički život avanturista osamnaestog stoljeća. Biografija Casanova je sadržana bezbroj avantura, bijeg iz zatvora, na sastanku istorijskih ličnosti, kao što su Voltaire, Katarina II. Godine 1991., izdavačke kuće "Olympus" je objavio knjigu memoara poznatog avanturista u prevodu Evgeniya Hramova.

Casanova memoara bili su prvi koraci u erotika u sovjetskoj literaturi. Kasnije Hramovi prevedeni roman "Emmanuelle", koji je kasnije objavljen u gruzijskom izdavaštvu. U ovom trenutku, pjesnik je pod pseudonimom. Stranih proza Khramov i neke radove Marquis de Sade je bio prebačen. Ali njegov glavni posao je smatrao prevođenje trilogije, "The Rose Raspeća." Zainteresovani Khramov i kreativnost malo poznate u sovjetsko doba pisac Henry Miller.

Proza sovjetski prevodilac preveo sa engleskog, njemački, francuski, poljski.

Radovi nekih talentovanih predstavnici naroda SSSR-a postali su poznati za svoje prijevode. Iako su vremena i stvaranje svoje poetske radove su Jevgenij Hramov. Sve pesme ( "Lov", "Bio sam na polju života ..." "Postoji tišina u Moskvi traka ..." i tako dalje) sadržani su u sljedeće zbirke:

1. "Avenues i puteve zemlje."
2. "Omiljeni ljudi".
3. "Osjećaj boje."
4. "Jesen Equinox".
5. "Gdje ti ljudi."
6. "City Life".

političkih stavova

Zadnje Khramova projekta - "Crna knjiga komunizma". Pesnik je tvrdio da je ne zanima politika. Ali jednog dana, dolazi kući iz radnje, on je nestao na nekoliko dana. Pokrovka ulici toga dana bila je demonstracija u odbranu javnosti. Hramove odlučila da podrži demonstrante i pratio ih do željezničke stanice Belorussky, gdje je uhapšen i pritvoren za nekoliko dana. Nakon toga, pjesnik osiguran kolege i rodbinu koji su učestvovali u demonstracijama je bila nesreća, i političke igre nikada neće utjecati na njegov život.

Jevgenij Hramov je umro 2001. godine. Sahranjen je u Moskvi.