Publikacije i pisanje članakaBook Reviews

Kako odabrati knjige na francuskom za početnike?

Ako želite da naučite bilo koji strani jezik, potrebno je da se prilagodite stalnom dopunjavanju rečnika i obučavanju govornih, slušnih i grafičkih veština. U idealnom slučaju, bolje je započeti učenje u ranom detinjstvu, kada se apsorpcija leksičke i gramatičke osnove odvija kao da je sama po sebi. Kod psihologa djetinjstvo se smatra osjetljivim periodom, odnosno povoljnim za percepciju različitih informacija, uključujući i strane jezike. Ali šta je sa situacijom kada je, na primer, francuski potreban u odrasloj dobi, a ne postoji mogućnost da uđe u jezičku okolinu? Pomoć za početnike je na francuskom jeziku.

Teškoće francuskih prijedloga

Pošto se bavio karakteristikama završetka i konjugacija, mnogi su suočeni sa nelogičnim rasporedom reči u frazama i celim rečenicama. Dakle, neki pridevi stoje pred imeniku, dok je njihova glavna masa nakon definisanja reči. Zapamtite formulu upitnih rečenica, sa njegovim permutacijama, ponavljanjima i intonacijama - ponekad nemogućim zadatkom. Bez upotrebe ovih konstrukcija u govoru, student rizikuje da ostane na inicijalnom nivou jezika dugo vremena.

Da bi se razjasnila sva kontroverzna pitanja, da se praktikuje u korištenju vremena, upitni i negativni prijedlozi pomoći će sam učenju na francuskom jeziku za početnike. Knjiga i disk, obično uključeni u komplet, pomoći će u uklanjanju gramatičkih grešaka iz govora, naučiti da čuju najčešće fraze, postavljaju neophodnu osnovu za dalje istraživanje.

Značaj čitanja u proučavanju jezika

Svi lingvisti i poligloti mnogo čitaju. Zašto? Prvo, čitanje pomaže da se zadrži u sećanju i konstantno ponavlja materijal koji je već proučavan. Drugo, postoji obogaćenost novim rečnikom i gramatikom. Treće, čitajući čak i prilagođene knjige na francuskom jeziku za početnike, osoba oseća ritam jezika, uzima svoj tempo i stilistiku. Shodno tome, on počinje da govori ispravno, a ne kao što je predložio programski prevodilac.

Popunjavanje rečnika je važna faza obuke

Dakle, ako je cilj podučavanja jezika imati dobar nivo znanja, biće potrebna fikcija. U početku će biti knjige na francuskom jeziku za početnike. Mnogim nastavnicima škola i univerziteta savetuju se da započnu sa jednostavnim, čak i dječijim pogodnostima sa kratkim rečenicama, razumljivim plotima i smešnim slikama. Takvi su, na primer, serija o bebi Leo Niccolò (Le petit Nicolas) René Goscini i Jean-Jacques Sempe. Ovaj vesel i neumoran dečak je voljen širom svijeta, a knjige o njegovim avanturama prevedene su na 37 jezika. Druga opcija će biti kratke priče klasika i savremenih autora, u kojima nepoznate reči nisu mnogo brojne i komentari tumača.

Koje reči i izrazi mogu se naučiti iz knjige na francuskom za početnike? Prvo, najkorisniji izrazi pozdravljanja, oproštaja i zahvalnosti. Drugo, imena mnogih predmeta kao što su hrana, kućni pribor, odeća, vreme i još mnogo toga. U zavisnosti od plana knjige za početno čitanje na francuskom, biće znaci emocija, profesija, opis terena ili izgleda. Sve ovo je veoma korisno za razvoj rečnika i može biti korisno u svakoj situaciji.

Prilagođena literatura

Pored dečijih priča, možete početi sa takozvanim prilagođenim knjigama - onima čiji je jezik namerno pojednostavljen ili promenjen na nivo čitaoca. Ploskost i stil autora ostaju na istom staru. Kao rezultat adaptacije, zastarele reči i fraze obično nestaju, gramatičke konstrukcije su pojednostavljene, slog postaje sve lakši i savremeniji. Shodno tome, čak iu početnoj fazi savladavanja francuskog može se upoznati i sa radovima Jules Verne, Alexandre Dumas, Françoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery i drugi.

Autorski metod čitanja Ilye Frank

Ilya Mikhailovich Frank, ruski filolog koji govori više jezika, stvorio je metod koji pomaže čitanju stranih knjiga s punim razumevanjem. Da bi to učinili, u prilagođenom delu izvornog teksta, nakon svake fraze ili završene misli, ubacuje se prevod i objašnjenja. Sledeći pasus ponavlja originalan tekst, ali bez objašnjenja. Čitajući knjige na francuskom jeziku za početnike na ovaj način, učenik uči da deli rečenice u značajne grupe, pauzira gde je to potrebno i istakne ključne reči. Za obučavanje veština, trebalo bi da radite sa oba para.

Savjeti za efikasno učenje

Često počevši da uče učenike jezika, često su prisiljeni da pretražuju rečnik. Da ne biste izgubili i zaboravili korisnu reč, možete koristiti programe sa ponavljanjem intervala, na primer Anki. Ako ubacite nekoliko kartica sa frazama ili pojedinačnim rečima u njenu memoriju, program će ih redovno ponavljati da ponavljaju - sve dok se ne savladaju.

Kada kupujete ili preuzimate, obratite pažnju na oznaku "Francuski jezik za početnike". Lista knjiga u ovom odeljku uključuje dečije knjige, prilagođenu literaturu, jednostavne stihove i bajke. Ne uzimajte odmah ozbiljne radove. Po pravilu, u dečijoj literaturi postoji mnogo korisnih svakodnevnih rečnika koji se mogu primeniti u bilo kojoj situaciji.

Pored štampanog izdanja, možete pronaći i njegovu audio verziju. Obuka u isto vrijeme čitanje i slušanje će dovesti do bržeg usavršavanja jezika.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bs.unansea.com. Theme powered by WordPress.