Ko je napisao "Winnie the Pooh"? Povijesti od rođenja omiljenu knjigu

Ko je napisao "Winnie the Pooh"? Čovjek koji je htio ući u povijest engleske književnosti kao ozbiljan pisac, i otišao da ostanete kao heroj kreator, koji svi znaju iz djetinjstva - medved od pliša, sa glavom punjen piljevine. A. A. Aleksandr Miln stvorio niz kratkih priča i pesama o medu, pisanje priča njegov sin Christopher Robin, koji je također postao junak knjige.

Mnogi od likova su nazvani po Milne, hvala vam pravi prototipovi - igračke svoga sina. Možda najviše zbunjuje - History of Winnie. Winnipeg - je ime medvjeda koji žive u londonskom Zoo, miljenik Christopher. Njegov sin Milne doveden u zoološki vrt 1924. godine, a tri godine prije toga, dječak je dobio prvi rođendanski poklon medvjed na taj bezimenim orijentir sastanka. Zvali su ga Teddy, kao što je uobičajeno u zemljama engleskog govornog područja. No, nakon sastanka sa live-medvjed igračka u njenu čast je imenovan Vinnie. Postepeno se pojavila Winnie prijateljima: dobar otac svom sinu da kupe nove igračke, svinja prase dao susjedima dječaka. Likovi poput sova i Zec, autor mislio: u toku događaja u knjizi.

U prvom poglavlju povijesti Medvjedić pojavio na Badnjak 1925. Winnie the Pooh i njegovi prijatelji ušao u životu koje rado nastavlja do današnjeg dana. Konkretnije, Winnie, Milne, napisao dvije knjige proze i dvije zbirke pjesama. Proza zbirke posvetio supruga pisac.

Ali odgovor na pitanje koji je napisao Winnie-the-Pooh, će biti nepotpun ako ne zvati drugim imenom. Ernest Shepard, karikaturista časopisa "Punch" kao Milne, veteran Prvog svjetskog rata. Postao je koautor pisac, stvaraju sliku junaka igračaka dobar kao sadašnje generacije djece.

Zašto je tako popularna knjiga o medu i njegovim prijateljima? Vjerojatno zato što su mnogi od tih priča, rekao je jedan za drugim, podsjeća na bajku, da vole roditelji reći svoju djecu. Često te priče izmislio samo za noć. Naravno, nisu svi roditelji poklon, šta posjedovao Milne, ali je poseban ugođaj porodice, gdje se dijete okruženo ljubavlju i pažnjom, to se osjeti u svakoj liniji knjige.

Još jedan razlog za takvu popularnost - je neverovatna priča jezik. Autor "Winnie the Pooh" igra i igra sa riječima: ovdje i igrama riječi i parodije, uključujući oglašavanje i zabavan idiome, filološke i drugih delicija. Stoga, knjiga je volio ne samo djecu već i odrasle.

Ali opet, ne postoji definitivan odgovor na pitanje koji je napisao "Winnie the Pooh". Budući da je "Winnie the Pooh" - knjiga magije, prevode od najboljih pisaca različitih zemalja, s obzirom na to je čast da pomogne mladim sugrađanima da se upoznaju sa smiješno znakova bajki. Na primjer, na poljskom knjiga prevedena sestra pjesnika Yuliana Tuvima Irena. Ruski prevodi imali nekoliko, ali je postao klasik tekst Borisa Zahodera, koji je objavljen 1960. godine, i milijune sovjetskih djeca počela da ponovi vopilki i skandiranjem pratili Medvjedić Winnie.

Jednu priču - adaptacija filma bajke. Na Zapadu, poznat po seriji "Disney" studio, koji je, uzgred budi rečeno, nije mi se junak knjige - Christopher Robin. Sovjetski crtani Fedor Khitruk s prekrasnim glasom glume, gdje likovi govore u glasove E.Leonova, I.Savinoy, E.Garina još mnogo popularniji u post-sovjetskom prostoru.

Ko god da je napisao "Winnie the Pooh", i nije mogao da se oslobodi grli plišanog medu, ali se ova knjiga ga je doveo besmrtnost.