Ono što je Nezavisnost: istorija, poreklo i moderna upotreba reči

Događaje u Ukrajini prije nekoliko godina, privukao je interes ne samo na političku situaciju u zemlji, ali i realnosti lokalnog života, tradicije i geografska imena. Konkretno, mnogi postali zanima šta Majdanu. Istoriju ovog tokena, svoju vrijednost i etimologija reči ispod.

Porijeklo riječi

Leksičke strukture ruskog jezika postoje riječi kao što su izvorni slovenskog porekla, kao i veliki sloj pozajmljenih stvari. Konkretno, mnogo čemu stranim etimologija ušao naš jezik odavno i više se ne doživljava kao stranac. Na primjer, riječi kao što su "Lubenica", "Bullock košaricu", "olovka", "marelica" Poznato je da svako od nas u ranom djetinjstvu i veoma je poznata ruskom uho, uprkos činjenici da su sve ove oznake su u suštini zaduživanja.

Da shvate šta Majdanu, možete potražiti pomoć stručnjaka-lingvista. Je etimološki rječnik ruskog jezika, sastavljen od strane njemačkog lingvista Maksom Fasmerom, rekao je da je prvobitno riječ Majdanu datira iz turskog jezika, to jest, Kazahstana, tatarski, turkmenski, turski i drugi.

Token "maidan" postao poznat ruski narod pre mnogo vekova, možda čak iu danima Mongol-tatarski jaram. Turci zove Majdanu sve prostran ravnom terenu.

Nije nikakva tajna da trguju u Rusiji često rade samo pridošlica koji su izabrani na tržište centralnog mjesta u gradu, a zove se mjesto poznato da ih u riječi. Trgovci sa Bliskog istoka i centralne Azije, koji dolaze u ruskom gradu, postavljeni svoje proizvode na područjima gdje je kupljen, ponudio je više od lokalnih stanovnika koji su čuli govor onog drugog. Tako da nam se, na primjer, to je dijalektalne riječi "zherdeli", pokazujući kajsija.

Istovremeno slovenske trgovačke brodove hrane u dalekim zemljama, bit će replicirati i doveo kući na stranom jeziku. Poreklo reči "Nezavisnost", bez sumnje zbog povijesti trgovinskih odnosa Rusije i Azije.

Riječ na ruskom jeziku XIX stoljeća

Postane punopravna članica našeg jezika, obzhivshis u novoj sredini, strana riječ je rijetko upravo zadržava svom izvornom značenju. Da bi se shvatilo kako promijeniti semantiku tokena na ruskom jeziku, možete se odnose na značenje riječi "Nezavisnost" prema Dahl.

U knjizi poznatog folklorista napomenuti više od desetak opcija za jelo analizirani žetona!

Detaljno rječnik rekao Dahl da takve Maidan (riječ i njegova upotreba dijalekta). prije dvije stotine godina, u različitim područjima naše zemlje Majdana zove svako područje, svaki nadmorske visine, šuma biljka, katran, kolibu u šumi, mjesto za urbanu dužnosti, tržište i dio tržišta, na kojem kartama i kockice, kolibe u kojoj seljaci oni su se okupili kako bi razgovarali o važnim pitanjima. A u južnim regijama carske Rusije "Majdan" je sinonim za "nasip" - drevna Scythian sahrane.

Dakle, kako bi se utvrdilo točno ono što je "Majdan" nije tako lako. Zaista, tokom vremena, reč je izgubila ne samo svoj prvobitni semantike, ali je steklo veliki broj novih vrijednosti, od kojih su neki, međutim, na kraju XX stoljeća, u potpunosti nestao.

Tumačenje riječi u modernom ruski

U našem vremenu, riječ "Nezavisnost" gotovo izgubio svoju dvosmislenost. Ako je prije nekoliko stoljeća da se token mogu se naći gotovo svuda u carskoj Rusiji, sada je naći samo na jugu naše zemlje i u Ukrajini.

U Kuban i na obalama Crnog mora Majdanu i dalje zove bazar ili tržištu. To je vjerojatno zbog činjenice da se na ovim prostorima stoljećima živjeli Tatari i rodom iz centralne Azije, koje su držali riječ u svom izvornom značenju. Sjećate kako prevesti riječ "Nezavisnost" - "flat prazno područje" - nije li to najbolje područje za trgovinu?

Šta znači "Majdana" u ukrajinskom jeziku

U ukrajinskom jeziku postoje neke riječi koje na ruskom znači područje: "Ploshcha", "Platz", "dvir", "Majdan". Semantike ovih žetona postoje određene razlike.

Dakle, posljednji znak se najčešće koristi da se odnosi na veliko selo ili gradskom trgu. Drugim riječima, na Majdanu na ukrajinskom jeziku - ovo je mjesto gdje se prave trgovine, sastanci se provode, postavlja se pitanje, itd Čini se da je porijeklo riječi "Nezavisnost" je u skladu s ovim tumačenjem ..

Preostali sinonimi token pogodno koristi kao termin za imenovanje geometrije ili bilo koju ravnu području. Na primjer, na ruskom jeziku. "Zasejano zoni" - Ukr. "Ploscha zasіvna" rus. "Trg zoni" - Ukr. "Ploscha trgu".

Kako je ime mjesta "Independence Square"

Glavnom trgu u Kijevu na ruskom zove Trgu nezavisnosti. Ali s obzirom da u centru grada postao tek nedavno poznat, ali je nakon raspada SSSR-a i formiranje Ukrajinu kao nezavisne države.

Prije 1991. godine, na glavnom trgu u Kijevu u različitim vremenima zvao Goat močvara, Sovetskaya Square, Kalinin, Khreschatytska i neka druga imena. Nakon što je zemlja stekla nezavisnost vlasti razmišljaju o dodjeli prostora bilo Aboridžina naslov, upravo zato što je izabrana riječ "Nezavisnost", iako nikada ranije području u centru grada nije nosio sličnu oznaku.

Šta radi "Majdana" u ukrajinski

Puču koji se dogodio ne tako davno u domovini Taras Ševčenko, donio je novi trend u istoriji te riječi. Od sada, da razumiju ono što nije dovoljno da se žali rječnik Majdan (značenje riječi i njegove istorije). Jezik se razvija kontinuirano i leksikografije ne mogu odgovoriti na ove promjene odmah, što je rezultiralo novim riječima nisu označeni dugo u rječnicima.

Svako ko se sjeća 2014. godine, razume šta "Majdana" u Ukrajini. Za mnoge mještani riječ je postala sinonim za buntovni duh revolucije, hrabrost i neustrašivost. U isto vrijeme za većinu ruskih (i neki Ukrajinci), ovaj token početi označavanje besmislene okrutnosti, glupost, ekstremizam, rasizam i odbacivanje vlastite povijesti.

Koji od ovih vrijednosti da izaberu - što se odlučite. Ali nadajmo se da je riječ "Nezavisnost" će biti objektivno predstavljeno u novom rječnika.