Porijekla, posebno upotreba i značenje frazeološki "konja ne laže"

Ruski jezik je bogat fiksna izraza, čije poreklo ostaje misterija. Značenje phraseologism "konja ne laže" izvan svake sumnje, a povijest njihova nastanka je još uvijek predmet žestoke rasprave lingvista. Ono što postoje verzije koje objašnjavaju nastanak ove figurativno, ono što je svrha u tome je ugrađen?

vrijednost

Značenje phraseologism "konja ne laže", kako je rečeno, tajna nikome nije. Ova brojka od govora dolazi u pomoć čoveka, kada želi da razgovara o slučaju, koji još nije ni počela. još jedan ruskih pisaca koji su svoje radove u 17. stoljeću, koja je počela prva stabilna figura govora koji će se koristiti. Međutim, samo u sredini izražavanja 19. stoljeća ukorijenjene u književnom jeziku.

Značenje phraseologism "konja ne laže" stoji Dahl u svom čuvenom rječnik. Naučnik definira značenje figurativno kao "poslovni i nije počeo." Lingvisti smatraju da je popularnost izražavanja povezana sa šarenim način da legnu na zemlju konja.

korištenje funkcije

To je ne samo šta to znači ", čak i konja ne laže." Interesa i situacije u kojima se tradicionalno koriste ta brojka govora, da ulažu u to smislu. Najčešće koristi izraz čovjeka koji želi da optužuju ljudi koji nisu našli vremena za važan posao. Na primjer, to može reći šef, optužujući rob da on nije počeo da izvršava svoje mandat zadataka.

Naravno, figurativno se koristi ne samo u vrijeme sramotu, postoje i druge situacije u kojima stvarne izjave. Na primjer, šarene idiom može snimati u ljudski govor, žaleći se na druge ljude za predstojeće teško za njega da radi za ispunjenje koje nije uspio uzeti.

"Konj se ne laže ': odakle taj izraz došao iz

To je sve što ne daje odgovor na pitanje o porijeklu glas saobraćaja. Lingvisti nude nekoliko verzija, ali nijedan od njih nije prepoznat kao zvanični. Misteriozni seljaka tradicija pojavljuje kao najpopularniji objašnjenje. Vjeruje se da je prije nekoliko stoljeća, odlučeno je da se dozvoli konja da laže, pa tek onda da ga iskoristi. Pristalice verzija kaže da je moguće izbjeći preranog umora životinje.

Značenje phraseologism "konja ne laže" uklapa u ovu teoriju, kao životinja pada na zemlju prije nego što počnete. Bez obzira na to, istina ne odgovara, kao i do sada da se vozi konja ispred uzgajivači pažljivo ga očistite. Osim toga, životinja je malo vjerovatno da treba uzeti ležećem položaju, po zahtjevu svog vlasnika.

Teorija Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - jedan od filologa, čije je porijeklo govora uzima zaokret "konj se ne laže." Phraseologism vrijednost, prema naučniku, ukazuje na to da pod Wallow značilo uštrojen konj konja. Kastracije (kastracije) konja vam omogućava da ga pretvori u ne-agresivna životinja, poslušan volji vlasnika.

A onda je "pustovanja"? Kastracija konja su tradicionalno odgovornost seoskih veterinara koji nisu dobili posebne obrazovanje koje pred njih ovaj postupak oboren na zemlju, budite sigurni da se vezali. Međutim, da bi ovaj fantastični verziju ozbiljno kolega Ezhi Lisovskogo odbiti samo zato što se operacija izvršiti samo jednom, ali nisu imali trajnog karaktera. Prema tome, teško da se može pripisati još nije počeo posao. Osim toga, potrebno je neko vrijeme prije nego što novo uštrojen konj se vratio na svoje dužnosti odmah nakon operacije konja se ne može koristiti kao nacrt životinja.

hipoteza Mokienko

Kolega Lisowski Mokienko zajedno povezuje sa magičnom ritualu povijesti izraz "konja ne laže." Značenje phraseologism omogućuje da ga koristite u opisu bilo kojeg ne-poslovne počeo, dok Mokienko odnosi na ritual koji se dogodio samo u proslavi Dana Đurđevdan.

Šta je suština rituala? Kada je svanulo zloglasnog Đurđevdan, vlasnici konja im omogućavaju obilje zabave u travi. Vjerovalo se da plivaju u rosa mare stiče bez presedana moć, postaje mnogo efikasniji. Protivnici teorije, kao što je slučaj sa verzijom Lisowski, tvrde da životinje neće podnijeti volji vlasnika, a Đurđevdan samo jednom dogodio godišnje.

Konji i čizme

Nije tajna da je Rusija nikada nije bila nestašica proizvoda, kao što su čizme. Natalia Mushkaterova - istoričara koji smatra da ove cipele su nerazdvojni niti povezani sa stabilnim promet "konj ne laže." Značenje i porijekla phraseologism zaista odnose na filc čizme?

Zagovornici teorije da dokaže svoje pravo na postojanje, tvrde da je pustovanja čizme tradicionalno je počeo sa Kohn (toe), ali ne sa takvim dijelovima kao gležnja ili pete. U stvari, svaki proizvod ovdje nije rolne prvom stoljeću u potpunosti, tako da je istina verzija je pod velikim znakom pitanja.

Daleko pred zoru

Pagani koji su se klanjali veliki broj bogova, kada praktikuje vrlo čudan običaj. Ako vlasnik konja umire mare podignut na lomači sa njegovo tijelo. Naravno, konj je snimljena ispred tog cilja. Naravno, ovaj ritual mogao a da ne pobudi sumnju konja u ljudskoj obitelji. Životinja je viđena kao neka vrsta dirigenta neznabožaca na svjetlo, čak često pripisuje demonskom funkcije. Kupajući u rosa gleda kao pročišćavanje, što čini konj nije opasan za ljude odagnavaju demonima.

Ritual se tradicionalno održava u ranim jutarnjim satima, mnogo prije zore. Ovaj period je direktno vezana za vrijednost phraseologism "konj i dalje ne laže." U početku je to značenje "daleko prije zore", ali postepeno je počeo da koristi figurativno žaleći se na radu koji još uvijek nije počela.

zanimljivosti

Šta još možete sjetiti phraseologisms "konja ne laže", gdje taj izraz došao u naš jezik, jer kada se ne koristi? Moguće je da je šareni figura govora je pozajmljen stanovnika Rusije od svojih susjeda. Na primjer, Ukrajinci koriste slične uhodani izraz koji u njihovom tumačenju zvuči kao "mačka još uvijek nije u braku." Ne ostaju po strani i Bjelorusi koji kažu "mačke mačke ne laže." Dok je poljski idioma zvuči kao "još u šumi."

Stabilno izraz sličnog značenja, su prisutni na ruskom jeziku. Na primjer, umjesto da spomenuti životinja, nisu imali vremena da leže na zemlji, osoba može reći figurativno ", i stvari su tu."