Reforma jezika Karamzin. Suština prednosti i mane jezika reforme Karamzin

Nikolay Mihaylovich Karamzin je značajan figura u oblasti obrazovanja, posebno povijesti i lingvistike. On je bio na čelu sentimentalistkogo trend u literaturi i stvorio nove trendove u ruskom jeziku. Njegov rad je postao poznat kao reforma jezika Karamzin.

Suština reforme jezika

Šta je Nikolaj Mihajlovič htjeli postići uz pomoć svog reforme? U to vrijeme, ruski jezik bio sličan Crkvi, i neke karakteristike sintaksa je to "teškoj". Svrha pisac je bio da se ukloni većina latinske i slovenskih riječi, dodati riječi iz francuskog jezika, koji je smatran jezik prosvećenog i obrazovanih ljudi.

Principi jezika Karamzin reforme

Njegov glavni zadatak pisca testera je trebalo da postane u plemenite pisanja društvu kao što je razgovor. Da se stvori "novi slog," Karamzin odbijaju lingvističkim karakteristikama Lomonosov. Njegove ode su često se koristi teško i zastarjelih riječi, koje neki autori stavio u težak položaj. Jedan od principa rada Nikolaj Mihajlovič je bio da pisci na govorni jezik.

Da bi se to treba ukloniti iz svih staroslavyanizmy jezika. Ali ih u potpunosti odustati, takođe, bilo je nemoguće - bilo bi da liši ruski jezik svoje korijene, bogatstvo i poseban šarm. Stoga, lijevo su sljedeće vrste staroslavyanizmy:

• poezija ima nijanse;
• koristi za umjetničke svrhe;
• koristi za rekonstrukciju određenom istorijskom epohe.

Još jedan princip "novog" slog bio je da se pojednostavi prijedlog, odnosno zamena teška, dugo "Lomonosov" dizajn na pojednostavljenom prijedlog. Odlučeno je da se zamijeniti sve sindikate sa staroslovenskog porijekla. Karamzin tražio da koristite što je više moguće ruski sindikati, uglavnom za koordinaciju prirode. Da li je to promijenio redoslijed riječi na liniji, što prirodnije izgledalo da ga na ljude.

I treći princip jezika reformi Karamzin bili su neologizmi. Nikolaj Mihajlovič se trudio da ne jednostavno unesete stranih riječi na ruskom jeziku, ali i da se prilagodi osobenosti ruskog gramatike. Ponekad, neologizmi je ostao neprevedenih, jer je vjerovao da zbog zvuče bolje. Ali kasnije, pisac revidirani svoje stavove o zaduživanju i počeli da koriste više riječi ruskog porijekla.

Reakcija na reforme Shishkov

Naravno, takve značajne promjene nije mogao izazvati kontroverze društva. Bilo je i onih koji nisu odobravali jezika reformi Karamzin. Tako je, među njegovim protivnicima bio Shishkov - istaknuti državnik vremena. On nije bio filolog, tako da njegovi argumenti su uglavnom bili patriotski karakter.

On je verovao Karamazina slobodni mislilac, ljubitelj svih stvari strano. Shishkin vjerovao da pozajmljena riječi pokvariti samo ruski jezik, narušava njenu suštinu. Samo korištenje slovenske reči promovira patriotsko obrazovanje. On je stoga predložio da zamijeni već uspostavljene stranih izraza u slovenskim. Na primjer, riječ "glumac" sa "glumac".

Principima reforme jezika Karamzin i Shishkov imaju drugačiju osnovu za Nikolai Mihajlovič shvatio da su promene neophodne jezičke strukture iz filološke aspekta, i Shishkov vodio patriotizma.

Prednosti i mane jezika reforme Karamzin

Inovirati, kao što smo rekli, dobio je mješoviti procjena u zajednici. S jedne strane, sve promjene - to je prirodni rezultat istorijskih događaja koji idu preko Rusije. To je bila epoha prosvetiteljstva, tako da je bilo potrebno da se pojednostavi režima jezika, riješi zastarjelih riječi. Ovo je prirodni razvoj jezika, jer se ne može razvijati ako se ne pojavljuju nove riječi i izraza obort.

Ali, s druge strane, francuski jezik je postao previše. Njegov aktivni uvod doprinijeli na činjenicu da su razlike između komunikacija običnih ljudi i gornje klase postao ogroman. I ova reforma može nazvati donekle antisocijalnog i ne doprinosi formiranju patriotizma. Ali to je bila potpuno prirodni fenomen u doba prosvijećenog apsolutizma.

Stoga, bez obzira na različite kritike, treba napomenuti da je Nikolaj Mihajlovič Karamazin imao veliki utjecaj na razvoj književnog jezika i opće kulture u Rusiji.