Aluzija - je relevantno u današnjem svijetu?

Ovaj termin prvi put upotrebio francuski pisac i književni kritičar Yuliey Kristevoy bugarskog porekla u 70-tih godina prošlog stoljeća. Aluzija - a figura sa očiglednim estetski učinak od "stvaranja zajednice". On je stupio element igre. To je skrivena, kao da aludirajući na riječ ili kratka fraza odnosi se na knjigu, dobro poznata istorijska činjenica, epske ili vjerske tradicije. Tako se pretpostavlja da čitalac integrira s piscem jednim društvenoj formaciji sa određenom religijom, običaja i kulture društva, znanje o vremenu i okolnostima istorijskih događaja ili biografske podatke poznatih ljudi.

Ako reminiscencija "perelitsovyvat" u svom originalnom prepričavanje navedenog događaja, narator, aluzija - neka vrsta autorovog linka, nagovještaj, ukazuje na to da je u potpunosti u obzir to nema nikakvog smisla. Dovoljno je reći čitaocima, i oni će se predstaviti, ono što je u pitanju.

Važno je napomenuti da ranohrišćanskog pisaca, kao što su Kliment Aleksandriysky, otkrila čitaocima osnove nove vere do sada tradicionalno aluzije na Roman društvo: aluzije na djela poznatih autora antike. Na primjer, u svom "Exhortations" Clement najčešće koriste fraze, riječi, karakteristična za Platona ", rekao je vozač čovječanstva", gomila "jaram" dupeta - stari i mladi, "pravila gospodar sanke".

Govoreći klasične grčke epske, zapamtite da aluzija - to je ono što se zove pre "krilati riječi." Mnogi od njih su trebali poznanik čitatelja s pričama antičke Grčke i drugih civilizacija. Naširoko se koristi u klasičnoj literaturi, izraz "Augijevih štale", ilustruje neuredno, neuredno. Riječi: "Pillars of Hercules" je korišten na kraju vrijednosti svijeta. Naziv Anthea je neraskidivu vezu sa svojom domovini, izvor njegove moći. "Ahilova peta" je ekvivalent koncept ograničenog, ali kritične ranjivosti. Nepotrebno je reći, popularan u aluzija kreativnost. Primjeri iz literature ima u izobilju. Evo samo nekoliko.

A roman Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' uključuje mnoge biblijske aluzije. Već korištenje Isusovog Sam naziv, apostola Petra i Pavla u opisu umjetnička djela priče čitaoca pretpostavlja poznavanje original - Novog Zavjeta.

Ova brojka se često generira umjetnosti istorijski događaj. Na primjer, Charlotte Bronte stavlja u usta Dzhen Eyr reference prijeći Rubikon rijeke - prirodna granica koja razdvaja Galije i Italije (prelazak koji Yuliem Tsezarem svodi početak građanskog rata). Pisac ovaj trop (ritmički figura) naglašava neopoziva odluka.

Književnih aluzija kulturno uslovljene, etničke pripadnosti. Poznato je da nakon objavljivanja romana Daphne du Maurier, "Rebeka" u engleskom otvaranje pritisnite rečenici ovog komad sna u kojem je junakinja romana vratio na imanje Menderli, postao je izuzetno popularan, baš kao što je uvod koji je prethodio avanturu.

Sami autori često ih stvoriti, punjenje istorijske i činjenične sadržaj. Poznatog romana B. Stokera "Drakula" odnosi glavni demonski lik sa stvarnim istorijskim lik princ Vlaške, Vlad III. Osim opis plemenite vampira zaključati realan i odgovara precizno na detalje stvarnog bravu vladara.

Današnje pisci također nisu "pasu pozadi." Aluzija - to je moderno. Treba priznati da je u književnosti, počevši od druge polovine prošlog stoljeća, ovaj umjetnički figura iznimno popularan pisaca, to placers organski utkana u parceli red. Tanke ironična aluzija na knjigu Sherlock Holmes je roman modernih klasika profesor Umberto Eko "Ime ruže". Istraga misterioznih ubistava povjerena franjevci William Baskervilskomu (približno ironije). Njegov pomoćnik Adson ime (očito skladu sa konandoylevskim Watson). Ali istorijski književni paralele izgleda mu malo. On pokazuje, u obliku blind bibliotekar Jorge Burgos ukor ubica popularne Argentinski autor kratkih priča i romana Horhe Borhesa. Naširoko se koristi aluzije i savremenih ruskih pisaca Boris Akunin, Viktor Pelevin.