Hawaiian povijest i karakteristike

Često, publika američkih filmova morali čuti pozdrav "aloha", porijeklom iz Havaja. Na ovo znanje o havajski jezik obično završi. Javite nam o tome malo više.

havajska ostrva

Da bi se shvatio kakav jezika na Havajima , i gdje je došao, okrećemo se geografije. Havaji - arhipelag u Tihom oceanu, koji se sastoji od osam glavnih otoka, mnoštvo malih otočića i atola. Nalaze se u sredini oceana i praktično najudaljenijih naseljenih otoka na svijetu. Teritorija pripada SAD-u i je njihov 50. države.

Prvi ljudi na Havajima postao Polinežani, koji bi trebalo da dođu ovdje sa Marquesas Islands. Stoga, havajski jezik i kulturu je najbliže kulturi Polinezije. Kasnije, njihov doprinos, a doseljenici iz Tahitija, noseći sa sobom novim vjerskim uvjerenjima, socijalne strukture društva. Evropljani samo saznao Havajima 1778. do istraživač James Cook, koji ih je nazvao Sandwich u ime svog zaštitnika.

Porijeklo i povijest

Hawaiian se odnosi na grupu polinezijski jezika, uz koji dio austronezijski porodice. To je generalno priznata jezika koji su prisutni u Oceania, na prostoru između Novog Zelanda, Uskršnji otok i Havaja. Predaka dom je Tonga. Najbliži Marquesas su havajski, Tahitija i Maori.

Havajski jezik je prvobitno postojala samo na istom otoku. Nakon ulaska u SAD području njenog širenja malo proširio. Istovremeno je aktivno zamijenjen Engleski u sebi Havajima. Sada oba jezika su službeno prihvaćeni u državi.

Moderni pismo u latinskom jeziku je 1822.. Zahvaljujući naporima nekih Evropljana i Amerikanaca na havajskom jeziku ostavlja za novinare, održanoj crkve propovijedi su puni službenim dokumentima. Prije toga, kao način da se spasi samo lokalna poeziju i folklor postojala.

Hawaiian Words i funkcije

Na prvi pogled, jezik je prilično jednostavan, jer je njegov alfabet sastoji od samo dvanaest slova, koji su predstavljeni pet samoglasnika (a, e, i, o, u), suglasnici porodice (p, k, h, m, n, l, w) i jedan dodatni zvuk ( '). Posljednjih zvuk često se odnosi na suglasnik, što ukazuje grleni zvuk-obveznica, kao što je, na primjer, je prisutan u englesku riječ «Oh».

Vowels su potrebne nakon svakog suglasnika i uvijek završava sa riječima (palaoa - kruh, mahalo - hvala). Dva suglasnika jednostavno ne mogu biti u blizini, tako da je havajski jezik je vrlo melodičan. Izgovor njegove mekane, jer ne postoje čvrsti i grubi šištanje zvukove.

Unatoč malom broju slova, od kojih svaka ima nekoliko pojedinačnih vrijednosti. Ova mogućnost čini figurativni jezik, ali sve riječi mogu uzeti na različitim nivoima značenja. Već poznata je riječ aloha pozdrav, zbogom i suosjećanja, može se tumačiti kao "drago da te vidim, da te volim."

Vokabular i dijalekata

Kako naučiti havajski jezik? Phrasebook za njega da nije tako lako, iako minimalno upoznat s tim, možete koristiti online resursa. Hawaiian riječ se može sastojati od samo dva ili tri slova, na primjer, riba će zvučati kao i`a, čaj - ki, a voda - wai. Neki, naprotiv se sastoji od deset slova, što znači prilično širok pojam. Dakle, ime Hawaiian Triggerfish se tretira kao "male ribe sa plavim peraja" i izgovara humuhumunukunukuapuaa.

Dijalekti jezika praktično nije proučavana, iako svjestan svog jezika. Glavni i najčešći je tradicionalna havajski jezik. Na otoku Niihau ima vlastitu verziju Hawaiian i kolokvijalni jezik. Oba su znatno razlikuje od klasične varijante.

Utjecaj Amerikanaca ostrvljana doprinijeli formiranju novog jezika - "Pidgin". Ova pojava se često javlja kada su dvije skupine moraju usko surađivati jedni s drugima, ali lingvističke razlike među njima je prevelika. Hawaiian Pidgin je mješavina engleskog i Hawaiian prošarane japanskom i portugalskom jeziku.

izvorni govornici

Hawaii je dom oko 1,4 miliona stanovnika. Od tih, samo 27.000 govore havajski jezik. U osnovi se koristi etničke Havajaca, koji su potomci autohtonih stanovnika otoka. Mnogi koriste svoj maternji jezik kao drugi, i kod kuće često govori engleski.

Prvi poznanstvo sa Evropljanima, ostrvljana imalo pozitivan utjecaj na razvoj jezika, dok je u 1898 ga zabranio. Sve napore misionara uključenih u njegovoj promociji u svim sferama javnog života, doveo na nulu.

Jezik oporavak bavi 1989. godine. Sada je studirao na University of Hawaii u Hilo, škole jezika. Osim na otoke, havajska se proširio na druge države u zemlji, pa čak i na Aljasci, a lokalne kulture aktivno promoviše u filmu, Take crtani "Lilo i Stitch" ili havajski party u filmu "Runaway Bride".