Značenje phraseologism "previše očigledno". Ponekad bijela boja nije tako dobro

Ljudi su navikli na činjenicu da je bijele boje, barem u zapadnoj kulturi, simbolizira nešto pozitivno i dobro. Da, sve je to tako. Ali postoji jedan izraz na ruskom jeziku, u kojoj je bijele boje postavljen nije u najpovoljnijem svjetlu. Fokus - vrijednost phraseologism "previše očigledno".

Francuska i Rusija: povezivanje kultura

Fraza je došao do nas iz francuskog jezika, a ona je rođena u krojača okruženju. Čak i neko ko nikada nije sašila haljine svoje, teoretski zamisliti da nit je najbolje pažljivo odabrati boju stvar sa kojom radite. Ovaj pristup je opravdan, jer je neophodno da se nit ne ističu iz gomile. Prema tome, ako smo sašiti nešto nit bijelu, ne obraćajući pažnju na ukupni rezultat, naši beskrupulozni rada će biti vidljiva golim okom.

Sledećeg trenutka. Francuski krojači (pretpostavljamo da ne samo oni) koji se koristi nit bijelu da označi mjesto gdje je šav je na odjeću će se održati. Ponekad je bilo incidenata, a zaposleni u igle i tkiva da li od umora ili slučajno zaboravili da se povuče iz obojene odjeća bijele niti. U skladu s tim, nedostaci postaju odmah očigledna.

Sada smo spremni da formuliše vrijednost phraseologism. "Očigledno nikome" - znači, napraviti grubo, loš, neuredan. Ovo je direktna smisla. Ako govorimo o figurativnog, način na koji se obično govori o nesposobnim prevare, falsifikovanja ili prevare. Sada se okrećemo primjere, oni vrednuju postaje obično jasnije.

Varanje muža i stranci

Zamislite standardni situaciju. Pijani suprug došao kući. Supruga, naravno, ne spava, zabrinut. Supružnika kao: smrdi ženski duhovi, skupi alkohol, i, naravno, kao glavni dokaz - okovratnik košulje ruž za usne.

Žena ga pozdravlja kao i obično pitanje: "Gdje si bio?!" - A onda čuje sasvim neverovatno i 150% istinita priča. Mi to zovemo Vitya muža.

Ispostavilo se da Vitya oteli vanzemaljci sa planete Venere, i staviti na njega nehumanog eksperimentima.

Činjenica da su žene od vanzemaljske rase jako vole ruž, ali su stidljivi probati nove obrasce na usnama, ali njihovi muškarci smatraju uvreda da pomogne svojim prijateljima u ovom teškom pitanju.

Stoga, Zemljani humanoidnih ulov neoprezni i stavio ih preko eksperimenata. Osim toga, žene planete Venere je veoma obrazovan, i oni znaju da je zemlja gotovo svi ljudi pijem, naročito na tuđi račun. Ne zaboravljajući nešto važno, oni su konačno dobili Vitya izvanredan skup alkohol, što je boca, na žalost, nije nosio u kuću i pili na putu. Njegovi eksperimenti muči nakon nasilnih žeđ.

Supruga, strpljivo slušao ovaj izuzetan rad, iznenada je rekao:

- Upozorenje! Trezvenost test! Jeste li cijenimo phraseologism "prilično transparentan"?

- Da, na žalost - izgovorio sam muža, gubi hrabrost.

- To je to! Tvoja priča je šivana sa bijelim koncem, draga moja!

Sljedećeg jutra Vitya čekao ozbiljan razgovor, jer je njegova supruga bila mudra žena, i nikada nije uređen debrifing za petama.

I da, ako neko nakon čitanja ove priče imati pitanje: "Pitam se da li su vrlo obrazovani stanovnici planete Venere, oni vrednuju phraseologism" prilično transparent "zna?" Reader, ne ustručavajte se jedan drugi, sa Zemljom trendovima inoplanettsy život će uskoro biti mnogo inteligentniji zemljani.

Učenici i nastavnici

Manje ekstremni primjer. Je učenik nije bio pripremljen za kontrolu i nastavnik priča priču. Neka student Sergej.

Dečak je rekao da je bio bolestan, njegova tjelesna temperatura je 42 stupnjeva Celzija. On je pretrpio povraćanje, probavne smetnje, pa ipak iznenada pogoršalo glaukoma. Drugim riječima, užas onoga što se dogodilo na dijete.

Ali snalažljivi Sergei nije znao koji je njegov gospodar Vasily Petroviča i nije budala, on je sakrio asa u rukavu. I poštovani mentor odgovara:
- Dragi moj voljeni učenik, volio bih da vjeruju u svoju priču, iako neke činjenične apsurdnosti, ali recite mi da počne sa ovim: izraz "šije sa bijelim teme" vrijednosti phraseologism ako dobro naučili? Na lekcija ste upravo prisustvovali?

- Da, poštovani mentor - crvenim, rekao je Sergej.

- Pa, draga moja, referentni rad na ruskom jeziku zakazana je za srijedu, a na isti dan ste videli na fudbalskom terenu promašio ubačaj zabave! A ti si bio iznenađujuće zdrav i snažan.

- Ko su ovi divni ljudi, o nastavniku, koji me je dao glavom, misleći, naravno, samo moje obrazovanje?

- Ne mogu, moj dragi momče, da vam otkriti imena tih uvaženih predstavnika ljudske rase.

Ton izražavanja i sinonimi

Mi smo na čelu, možda, malo groteskno primjera, ali se obično smatra izraz se koristi u nešto grubo oblik i daje prkos tome nekoga govori.

Dvostruki moral phraseologism

Teach govori? Prije svega, ona uči i ohrabruje osobu da učini sve kako treba, to nije bio bijele niti, bez repova, niti sve vrste nedostataka. Naravno, figurativno postepeno dovodi čovjeka i kaže mu da laže nije dobro. To je jedna strana moralne riječi "šiju nit bijelu" (što znači phraseologism je nešto ranije otkrivene).

Ali izraz se može ukloniti i alternativa, "štetno" moral. Ako je osoba vara, lukav, neophodno je da se to učini, da laže da je prihvatljivo, a niko ne bi nikada nisu bili u stanju da razlikuje istinu u prvoj aproksimaciji.

Ipak, nadamo se da će čitalac saznaje jedini dobar čitanje naš članak.

U ovoj analizi se ispostavilo, koji je bio uključen u kao direktni objekat idiom "previše očigledno".