Publikacije i pisanje članakaPoezija

Ivan Kotlyarevsky, "Aeneid": priča o pisanju i kratak rezime

Moderni ukrajinski jezik, možda, ne bi postojao da nije bio Ivan Kotlyarevski, koji je napisao neverovatnu humorističku pesmu "Aeneid". Zahvaljujući ovom radu, živi jezik ukrajinskog naroda je konačno prebačen na stranice knjige. Međutim, to nije privuklo samo čitaoce "Aeneida", već i veselu uzbudljivu priču i jake, dobro napisane likove.

Ivan Kotlyarevsky: kratka biografija

Ivan Petrovič Kotlyarevski rođen je u Poltavi, u porodici zvaničnika u septembru 1769. godine.

Kada se mladić okrenuo jedanaest, poslat je da studira u teološkoj seminari. Posle škole, Ivan Kotlyarevski, da bi zaradio svoj život, dao je privatne lekcije potomcima lokalnog malog plemstva. Malo kasnije, dobio je sedište u Poltavskoj kancelariji i radio tamo oko četiri godine.

Tokom rusko-turskog rata, Kotlyarevski je aktivno učestvovao u opsadi Izmaila i čak je dobio nagradu. Posle rata se povukao i vratio u Poltavu.

Kada je Ivan Petrović imao više od trideset godina, dobio je položaj načelnika u jednoj od poltavskih obrazovnih ustanova za decu iz siromašnih porodica, koji nisu mogli platiti studije u svojim pristojnim školama.

Tokom francusko-ruskog rata iz 1812. godine, Kotlyarevski je aktivno učestvovao u odbrani Poltave, dobivši dozvolu da snage lokalne omladine organizuju kozački puk.

Posle rata pozabavio sam teatar. 1816. godine počeo je da usmerava slobodno pozorište Poltave. Zbog nedostatka vrednog repertoara, počeo je pisati. Tako su iz njegovog olovka došli dve predstave: "Natalka Poltavka" i "Moskal-Charivnik".

U dobi od 69 godina, Kotlyarevsky je umro. Bio je sahranjen u Poltavi.

Istorija pisanja "Aeneida"

Čak i tokom vojne službe, Ivan Petrovič je imao ideju da napiše pesmu o kozacima. Odlično poznavanje klasične književnosti, a takođe i talenat savršenog rhyminga, odlučio je na osnovu parcele "Aeneida" drevnog rimskog pesnika Vergila da stvori svoj vlastiti posao Kotlyarevsky.

Nekoliko godina ranije "Aeneid" Virgil je ruski pisac Nikolaj Osipov već preveden na ruski jezik u prilično slobodan stil, koji je inspirisao Kotljarevskog. Međutim, Ivan Petrovič je glavnog junaka Enea pretvorio u kosaka i napisao pesmu u konvencionalnom razgovoru, koji niko u Ukrajini nije uradio.

Godine 1798. prva tri dela pesme objavljena su u Sankt Peterburgu. "Aeneid" Kotlyarevsky je odmah postao popularan: ne samo njena priča, već i pikantni humor, kojem je pesnik velikodušno pružao svoj rad, privukao je čitaoce. Pored toga, napisano na ukrajinskom jeziku, bilo je egzotično za rusko govoreće stanovništvo zemlje.

Cela pesma je objavljena tek nakon smrti pesnika, 1842. Važno je napomenuti da se poslednja tri dela u stilu i humoru razlikuju od prvog, osećaju izvesno "sazrevanje" Kotlyarevskog.

"Aeneid": kratak rezime prvog, drugog i trećeg dela

U prvom dijelu, hrabri ceski Aneas nakon uništenja svoje rodne Troje, po savjetu svoje majke, boginje Venera (njegov pokojni otac je jednom pomogao da dobije spor sa drugim boginjama), ide sa trojancima u nova zemljišta da tamo uspostave svoje kraljevstvo. Međutim, Juno, mržnja porodice Aneas (ona je bila među gubitnicima Venera, boginje), pokušava da popravi heroja sve vrste prljavih trikova. Ali Venera, pod pritiskom Zeusovog zeta , saznaje da je Aeneu predodređen za veliku sudbinu - on će postati osnivač velikog kraljevstva.

U međuvremenu, Aneas i njegovi saputnici stižu u Kartaginu, gde se hrabri koksac zaljubljuje u kraljicu Didu. U rukama junak zaboravlja sve: o tužnoj prošlosti io velikoj budućnosti. Zatim ga Zevs šalje Merkuriju, što ih tera da Eneas ostavi svoje voljene. Dido ne izdržava takvu izdaju, počinje samoubistvo.

U drugom dijelu Juno, lukavstvo čini trojancima da spaljuju brodove, a muškarci se pišu na Siciliji. Međutim, bogovi šalju kišu na zahtev Aneasa, a neki od brodova ostaju netaknuti. Uskoro u snu za Aneu dolazi njegov pokojni otac Anhiz i zamolio ga da ga posjeti u paklu.

U trećem dijelu Aeneas nakon dugog pretraživanja i uz pomoć Sibylle pronalazi put do pakla. Posmatrajući užase podzemnog sveta i upoznajući duše pokojnih sunarodnika tamo, kao i Dido i njegov otac, junak sa skupim poklonima i proročkim proročanstvom ponovo je na putu.

Rezime četvrtog, petog i šestog dela "Aeneida" (napisan mnogo kasnije)

U četvrtom dijelu, Aeneas plovi na ostrvo King Latin. Ovde počinje prijateljstvo sa njim, i planira da svoju prelepu kćerku Laviniću da za lepog novog suseda. Međutim, bivša djevojka djevojke - King Turn - uz pomoć sveprisutnog Junoa počinje rat protiv latinskog. U međuvremenu, pokvarena boginja lukavo prilagođava latinsku ženu protiv trojanca, i sve se priprema za rat.

U petom dijelu, Venera naglašava kovača Vulkana da napravi odlično oružje za Aneas. Da bi pobijedili u ratu, trojanci traže pomoć od susjednih ljudi. Juno upozorava Obrati vrijeme početka napada Aneas. I dva trojanski ratnici - Niz i Euryal - odlaze tajno u neprijateljski logor i ubijaju brojne neprijatelje, dok sami propadaju. Uskoro trojanci uspevaju da se okrenu u letu.

U poslednjem delu pesme Zevs saznaje o trikovima svih bogova i zabranjuje ih da se mešaju u sudbinu Enea. Međutim, Juno je, kada je došao u ženu Zeus, pio i spustio ga. I onda uz pomoć lukavstva spašene od smrti Turna. Aneas se slaže sa Turnom i Latinom o poštenom dvoboju, koji mora odrediti ishod rata. Juno pokušava da uništi Aneas, ali Zeus ga uhvati i zabranjuje ometanje, dodajući da će nakon smrti Aneas biti sa njima na Olympusu. Aneas iskreno porazi okretanje i nakon nekog oklevanja ga ubije.

Karakteri Aeneida

Glavni lik pesme je sin Venere i kralj Troje Anhize - Aneas. On je hrabar kozjak, hrabar, odlučan i vještan ratnik, ali ljudske slabosti nisu mu vanzemaljci. Dakle, Aneas ne smeta piti i šetati s prijateljima. On je takođe ljubitelj ženske lepote. Zatezajući roman sa kraljicom Dido, Aneas sve zaboravlja. Ali kasnije ga lako baca naređenja bogova. Uprkos svim nedostacima, kada je to neophodno, Aeneas je u stanju da pokaže i diplomatiju i iznajdljivost. Ovoga junaka se nalazi čitava pesma "Aeneid".

Likovi u pesmi nisu tako svetli. Dakle, na slici Didone klasična žena je oličena. Ona je inteligentna, vesela i vredna, ali, kao udovica, sanja o jakom ramenu čoveka. Pošto je uhvatila Aneasovo srce, kraljica je počela da se ponaša kao žena u komedijama: bila je ljubomorna i zaklela se s njim.

Kraljevi Latinske i Turn imaju suprotne likove. Prvi je pohlepan i kukavički, pokušava da izbegne rat svim sredstvima. Druga, naprotiv, je hrabra, pompezna i arogantna. Zbog ove pompežnosti, juno ga može lako koristiti.

Od posebnog interesa je karakter žene Latine - kraljice Amate. Žena poput Turna je isto tako ponosna i pompezna. Ali, iako je neverovatno pametan i lukav. Međutim, kao Didona, zaljubljujući, počinje glupost.

Značajno su likovi dva trojanska kosaka - Nisa i Euryal. Žrtvovali su svoje živote, uništili su mnoge neprijatelje. Moguće je da prilikom stvaranja ovih slika koristi svoja sjećanja na rusko-tursku ratu Kotlyarevsky.

"Aeneid" je nezamisliv bez glavnih heroja-bogova. Prvi od domaćina je vrhovna boginja Olympus Juno - glavni protivnik Enea. Ona sa svojim srcem mrzi glavnog lika, sanjajući o njegovom kreču. Da bi postigao svoj cilj, Juno je spremna za sve i čak se ne zaustavlja pre direktne zabrane njenog muža. Međutim, uprkos svim njenim trikovima, proročanstvo o Enji ostvari.

Još jedna heroina, boginja Aeneida, je Venera. Biti prilično razorena, boginja se ponaša kao prava majka koja brine. Ona ide u sve dužine da joj pomogne Aneas: ona se protivi Junou, zavodi Vulkana, a ponekad se raspravlja i sa Zeusom.

Zevs u "Aeneidu" je prikazan kao tradicionalni šef - voli da pije i opusti. Uprkos svim njegovim upozorenjima, Boginja ga retko saslušava, pokušavajući da dođe do njegovog obilaska putem mita i veza.

Prevod "Aeneid" na ruski

Danas se mnogo govori o jeziku na kojem je napisan "Aeneid" Kotlyarevskog. Prema tome, neki pogrešno veruju da je Ivan Petrovič prvo napisao svoju pesmu na ruskom jeziku, a kasnije napravio prevod. Međutim, "Aeneid" je zapravo napisan na ukrajinskom (mali ruski, kako su to tada rekli), međutim, pošto još nije imao odvojenu abecedu, autor je koristio ruska pisma.

Ali, potpun prevod "Aeneida" od Kotlyarevskog na ruski je napravio I. Brazhin.

Uzgred, ne zbunjujte delo Osipova i onog koji je napisao Kotlyarevsky. "Aeneid" u svakom od autora je zaseban, samostalni rad. Međutim, prilikom pisanja i Osipova, i Kotlyarevsky je bio primarni izvor pesme Virgil.

Prošle su godine, mnoge reči, pojave, stvari i događaji pomenuti u "Aeneidu" su izgubili relevantnost, pa čak i potpuno izbledeli u zaborav, zato savremeni čitaoci ne razumeju sve od onoga što je Kotlyarevski opisao u svojoj pesmi. "Aeneid" se sada čini njima samo zabavna pesma s drevnim psovkama. Ali istovremeno i dalje ostaje voljen od strane svih Ukrajinaca, a ne samo njih.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bs.unansea.com. Theme powered by WordPress.