Odakle dolaze epske fraze?

Imidž ruskog jezika u velikoj meri određuje veliki broj svih vrsta krilatih izraza koji govoru daju poseban ukus. Često često koristimo sve vrste epskih fraza o kojima ne možemo ni razmišljati o tome odakle su došli. Naravno, intuitivno shvatanje značenja redovnog šala ne daje se svima, tako da neke witove ubacuju takve izraze van svoje situacije, ali za zanimljiv um uvek će biti zanimljivo doći do istinskog značenja.

Kako izmeriti epsku fraze?

Koja je razlika između krilatih izraza, pregovora, izgovora, šala i epskih fraza? Uglavnom - ovo su sinonimi, samo se ove definicije odnose na različite izvore i različita vremena. Izgovore, izreke i šale, verovatno su nekada iznenađujuće govorili na vreme, prošli iz usta na usta i otišli kod ljudi. Nakon rasprostranjenog širenja pisanja, autori su prestali da budu nejasni, jer ono što je napisano je olovka, sekira se ne može ispraviti. Tako su se pojavili krilati izrazi. Konačno, poslednje tumačenje ponekad čini da mislite: da li će reči koje ćete koristiti dovoljno epske?

Šta je epski? Prema rečima za objašnjenje u savremenom ruskom, ova reč ima izrazito senku slenga, a to znači bukvalno "nešto neverovatnih, divnih, jakih emocija". Događaj može biti epski, platno, skoro bilo šta. Ako fraza izaziva jake emocije ili može koncizno preneti duboko značenje, onda je svakako epska.

Odakle dolaze epske fraze?

Moguće je uslovno podijeliti prostrane izraze u dvije kategorije: poznato uskom ili širokom krugu. Prva kategorija se pojavljuje spontano i veoma je blizu popularnim šalama. Praktično neprevodljive kratke fraze mogu biti rezultat zabavne rezervacije, apsurdnog argumenta iz spora, pogrešno shvaćenog izraza. Ove fraze mogu biti prilično lepljive i lutati od osobe do osobe prema nepisanim zakonima oralne narodne umjetnosti.

Dobar primer je "složeni miš". Ova čudna definicija se nalazi kod ljudi koji nemaju pojma o složenim mašinama, a ova fraza u doslovnom čitanju je apsolutno neprevodljiva. Međutim, u figurativnom smislu, znači neko miran, neizuzetan i plašljiv.

Za širok spektar poznavaoca, postoje još određenih izvora. Ova kinematografija, književnost, uključujući poeziju i pjesme, a nedavno i kompjuterske igre.

Kinematografija kao neiscrpni izvor

Mnoge poznate fraze koje mogu tvrditi da su epske, zapamćene su upravo zahvaljujući filmovima. Naravno, da se tvrdi da naslov primarnog izvora mogu biti knjige o kojima su ovi filmovi snimljeni, ali se film može kreirati samo na motivima književnog rada. Osim toga, nemojte smanjiti moćan efekat harizma glumca.

"Možda i dalje imate ključ u stanu, gde je novac?" - ova fraza Ostap Bender bila je dvostruko epska kada je izgovarala Andrei Mironov. Oštre i grizne fraze iz filmova stvarno mogu biti epski, i nisu zaboravljeni sa godinama. Izraz Gleb Zheglov "Lopov mora sedeti u zatvoru" samo zvuči u neopisivom glasu Vladimirja Vysotskog.

Literarni izvori

Stručnjaci veruju da skrining može samo pokvariti knjigu i teško se ne slaže s njima. Postoje takve knjige, kojima se kreatori filmova približavali uznemiravanjem i oprezom, strahujući da ne dođu do nivoa. Na primjer, postoji nekoliko adaptacija "Gospodara i Margarita" Mikhaila Bulgakova, kao i nekoliko filmova zasnovanih na motivima, ali nisu prenijeli moćnu energiju romana. Tamo se podiže epoha, jer se roman konstantno citira, iz "rukopisa ne gori" na "aye da cream".

Ako fraze iz filmova prenose harizmu glumaca, onda književni izvor buni maštu. Zbog toga se izrazi iz knjiga ili pesama mogu oslikati sopstvenim emocionalnim nijansama, s različitim stepenom epskih. Ironija i sarkazam ovde zauzimaju vodeće pozicije i frazu "Da li je bio dečak?" Iz romana "Život Klima Samgina" dugo je promenio boju. Ako je knjiga filozofska, sada se koristi isključivo na ironičan način.

Epske fraze iz igara

Relativno novi izvor, iz kojeg možete izvući nezamislivi broj izraza. Žao mi je, svi oni neće razumeti, ali neki od njih su tako epski da imaju pravo na široku distribuciju. Godville je skoro u potpunosti sastavljen od izraza različitog stepena krilatosti, i izuzetno je teško izabrati od njih, neka je "Smrt je zaštitna reakcija tela na nezdrav način života". Ako saznate kako da ga izgovarate na mjesto, efekt je zagarantovan.

Mnoge kratke fraze koje su se migrirale iz igara u stvarni svet, u originalu su prilično velike. Izgovarajući izraz "Strelica pala u koljeno" dolazi od "Skyrima", au originalnom zvuku zvuči kao "Jednom davno sam bio tako avanturistički kao i vi, ali onda sam dobio strelicu u kolenu".

Oblivion nam je dao uzvik "Stop, gde si, kriminalac"! Jedna od najsvežijih fraza koja je letela po Internetu i brzo postala popularna - "Naprijed, Roach!" Ili "Move, Roach!". Slučajno ili namerno, programeri igre "Čarobnjak" dodelili su ovu riječ ovim riječima, ali igrači nisu imali ništa drugo, već su napravili novi meme.

Odgovarajuća upotreba

U većini slučajeva, epski izrazi se koriste u kolokvijalnom govoru kako bi ekspresivno izrazili riječi, a u književnim frazama stvarati prostranu sliku. Sa takvim izrazima to je lako preterati, ali u nekim slučajevima, naročito ako subtilno osećate raspoloženje sagovornika, možete kreirati složene konstrukcije iz epskih fraza i čak provesti značajan dijalog o njima.

U poslovnoj komunikaciji, političkim govorima i zvaničnoj dokumentaciji, bolje je izbjeći bilo kakve epske, patetične ili krilate fraze. Oni takođe lako menjaju značenje onoga što je rečeno, a ako izbacite pravu rečenicu iz konteksta, mogu oštetiti sliku. U suprotnom, naročito ako vam to daje zadovoljstvo, ne možete se poricati i nastaviti koristiti dobre fraze za maštovitog govora.