Srodstvo - svetinja, to je samo ponekad čak i ne znam kako da ovo ili ono član porodice zovu. Sa blizine krvi, u principu, jasnoća više. Ko su djed i baka, moj otac, majka, sin, kći, braća i sestre - ne dajte se zbuniti. I onda?
Koji ćeš ovako?
Da vidimo sa različitim kategorijama odnosa kako bi se znalo tačno ko neko padne. Na primjer, brat supruge se zove na ruskom i drugim slovenskim narodima zet. Množina - Shurin (shurya). Ovo je ispravan književna norma, fiksni rječnici i enciklopedije. Ona se vraća, prema nekim izvorima, na drevnim indijskim korijenima, s druge strane - na starogrčkom. Ponekad možete čuti različite oblik supruge brata se zove - "Schwager". Ona postoji u mnogim istoku slovenskih dijalekata. U lokalnim dijalektima i Surzhikov postoje riječi kao što su "shuraga", "Chouraqui", "Shuryak". Naravno, književna forma, oni nemaju nikakve veze. Iu većini supruge nacije brata zove se na taj način, bez ikakve "Shurinov". Međutim, terminologija ne utiče na odnos. Povijest i književnost su mnogo primjera kada su ljudi iz porodica muža i žene postaju pravi prijatelji i porodica ne po krvi, ali u Duhu, što ponekad je mnogo jači! Usput, zanimljivo pitanje. Kao brat supruga je pozvana da drugi rođaci - jasan. Ali za koga je brat-suprug njegove sestre? Odgovor je jednostavan: u praksi! Da, kao i za roditelje svoje polovice. Ako brat supruge, ali postoje i sestre - ko je ona za rodbinu svoga muža? Svoyachnitsa. I njen suprug? Tu je još lakše: brat-in-zakon je bio.
Nastavljamo studija
Potrebno je da se razjasni: zet zove brat njegove supruge. Riječ je uključen u pojam "bliske veze". Izraz "u praksi" se smatra više multi-vrijednosti. To nije samo supruga sina za svoje roditelje, ali i za sve ostale članove porodice - njegove sestre i braća i njihovi bračni drugovi. Stoga, ako imate brata, a on nije singl, supruga brata njenog muža svekrva zove isto za vas kao i za vaš otac i majka. Na prvi pogled, sve je vrlo teško. Ali, ako pokušate biti kao i možete sjetiti! Dalje. A sestra od muža? Onda nazovi njenu sestru-u - tako da bude u pravu. Native ili rođak - to nije posebno važno, upotrebimo riječ u oba slučaja. Zanimljiv tumačenje naših uobičajenih i "ujaci" i "tetke". S jedne strane, njegov stric - brata svoje majke, tetka - njena sestra. Prvi porodice. Ali Ujak isto za vas - i muž tvoje tetke. Baš kao i moja tetka - supruga svog ujaka. Sjećam se još jedan neobičan riječ - brat-in-zakon. Oni bi trebali zvati brat njenog supruga preko suprotne strane rođaka.
Swat i provodadžija
Neki konfuzije nastaje u vezi sa upotrebom i tumačenje riječi "provodadžija" i "provodadžije". Provodadžija - žena koja pomaže x olostym ljudi pronađu svoje polovice. Posao ili umjetnost, vokacija - teško je reći. Najširi mjera bilo je široko rasprostranjena i potražnje u prošlom stoljeću.
Iako je danas, sa oko post-perestrojke, kada su počeli da se pojavljuju različite brak agencija i ureda, dobar provodadžija počeo da se poštovati, a svoje usluge su vrijedi mnogo novca. Ali, to je greška pozvati jedni druge, tako majka i supruga supruge. Njihovi očevi - in-zakoni, i same žene - Swat. Zapamtite ovo Nuance.