"U riba krzno": phraseologism vrijednosti i povijest njihova nastanka

Na ruskom, mnogo zanimljivih seta fraza, čije značenje nije lako shvatiti za strance. Ali ponekad čak i rođen u ruskom narodu ne mogu baš objasniti ovo ili ono izražavanja i pravo da ga koristi. Na primjer, definicija da kada su svi čuli "na ribe krzno" frazeološki značenje i povijest njegovog nastanka, mi ćemo pokušati da se u ovom članku.

Na ruskom ribe imaju krzno?

Od ranog djetinjstva nas uče da je debeo meke vune - to je jedan od obilježja sisavaca. Zašto onda kažemo: "On riba krzno"? Značenje phraseologism lako objasniti - to je vrlo loše kvalitete poklopca izolacije, ili njegovo odsustvo. Ribom, krzno nije? Tako da jedemo popularan izraz kada želimo naglasiti lošeg kvaliteta nekih predmeta (obično odjeće) i njegova nesposobnost na toplo.

porijeklo

Idiom "na ribe krzno" nastao je iz stare ruske poslovica. U punu verziju to glasi: ". Jadnik kaput na ribu krzna" Ranije u istom idiomu je aktivno koristi: "Na kečiga krzno." To je bio siromašni koji ne mogu priuštiti dovoljno topla odjeća za rusku zimu. Prema nekim stručnjacima, ovo poslovica imala dublje značenje, na primjer, podsjetio da je znati status osobe i njegova finansijska situacija može biti pažljivo što svoju odijelo. Danas, međutim, ova poslovica je gotovo u potpunosti van upotrebe, i to može vrlo često čuti.

"U riba krzno": vrijednost phraseologism i njegovu pravilnu upotrebu

Koristeći svoj govor izreke, možete proći za obrazovane, dobro čitati i duhovit. Kada je prikladno reći "na ribu krzno?" Značenje phraseologism uključuje koristiti za procjenu kvaliteta odjeće. U svakodnevnom govoru, možete ga koristiti kad mislim da jadnica kvaliteta ili nositi po hladnom vremenu previše. Dobar primjer: "Ja sam tako hladno danas, jer imam jaknu na ribe krzno" ili "A kako se stavlja nešto na ulici mraz, a na ribu bunde." Oba prijedloga su ispravne i da će biti relevantni u odgovarajućim situacijama. Međutim, budite oprezni kada ih koristite da kritikuju odjeća tuđe, možete povrijediti svog vlasnika. I na kraju, podsjetimo se popularna student pjesmu: "moja platishko na ribe u krzno, rukavice na zmiju perje ...".