Uprkos, uprkos: razlike u korištenju predloga

Prije nego što počnete čitajući ovaj članak, zapitajte se kako je na engleskom jeziku, "uprkos". Pročitali ste to pravo, ako ste odgovorili uprkos, uprkos. Razlika između njih je vrlo tanak i istovremeno značajne. Oni koji zatrudyaetsya odgovoriti na ovo pitanje, a posvećena je ovaj članak.

Ne zaboravite jednostavan savet: kada želite reći "uprkos" na ruskom, koristimo dvije riječi i na engleskom jeziku - jednom ili tri. Tako je, uprkos - dvije riječi na ruskom.

ALI: jednu riječ ili stabilnu gomila tri na engleskom jeziku. Uzmite u obzir osnovna pravila korištenja predloga podataka.

Uvjeti korištenja i primjeri

Osnovno pravilo je da kada uprkos, ili se ne mogu koristiti bez obzira na punu prijedlog (Mi smo spavali). I ono što treba reći?

1. Imenica. Na primjer: Otišao sam za kupovinu uprkos / bez obzira na snijeg. Otišao sam u kupovinu bez obzira na snijeg (i snega imenica).
2. Takozvani "ingovuyu" oblik (drugim riječima - a gerund). Na primjer: Došli smo vrlo brzo i pored zaustavljanja od strane policije. - Stigli smo vrlo brzo, uprkos činjenici da nas je policija zaustavila. (Stopping- gerund).
3. Izraz činjenice da ... Na primjer: Sam položio težak ispit uprkos of / uprkos činjenici da je bio vrlo neodgovorno. - Sam položio težak ispit bez obzira na činjenicu da je bio neodgovoran. Ovo je najvažnija pravila za korištenje ovih predloga.

Ova dva prijedloga izražavaju nikakvo iznenađenje ili iznenađenje, za razliku iako.

Važno je imati na umu da u potpunosti prijedlog (u kojoj se nalaze glagol i subjekt), ne može ići nakon podataka predlozima.

Ne možemo reći: Uprkos ona je bogata, ona nikada troši mnogo novca.

To bi trebalo da zaposli sljedeće opcije: Uprkos tome što je bogat, nikada troši mnogo novca. Uprkos činjenici da je ona bila bogata, nikada nije provela mnogo novca. Ovo je pravi oblik korištenja podataka predloga.

Napomena: Riječ uprkos možda čak i imenica i preveden na ruski kao "bijes" ili "gnjev". Postoji mnogo fiksnih izraza sa riječi na engleskom jeziku.

Hajde da pokušamo prevesti rečenicu:

1. Sam je žedan uprkos / uprkos pet čaša Coca-Cole da ima pijan. Sam je bio žedan i pored pet pijan naočale "Coca-Cola".
2. Sam je žedan uprkos / uprkos pije pet čaša Coca-Cola.
3. Sam je žedan uprkos / uprkos činjenici (da) je pijan pet čaša Coca-Cola.

Uprkos, uprkos - razlika u značenju, u stvari, nema.

Uprkos hard vjetar, ja sam uživao u odmor. - Bez obzira na jak vjetar, uživao sam svoj odmor (koristite imenica).

On nije bio dobro, ali unatoč tome on je otišao u radnju. - Bilo je loše, ali unatoč tome, on je otišao u prodavnicu (upotreba zamjenica).

Nisam dobio posao pored posjedovanja svih potrebnih visokog obrazovanja dokumenata - Ja nemam ovaj posao uprkos činjenici da sam imao sve potrebne dokumente o visokom obrazovanju (upotreba gerund).

Prijedloga uprkos, uprkos: Koja je razlika u upotrebi

Prvi put koristi u službenim i klerikalne oblik komunikacije, a drugi se češće koristi u svakodnevnom govoru. Razlika između unatoč i uprkos, prvo, u prisustvu izgovor - čestice na prijedlog uprkos.

1. Bez obzira na hladnoću, da si sretna.

2. Unatoč hladnom vremenu, bili ste sretni. Unatoč hladnom vremenu, bili ste sretni. Između uprkos, bez obzira na razlike, u stvari, to je samo u pisanom obliku i gramatičke nijanse koristiti. Također je moguće koristiti takve fraze na to: uprkos činjenici (to), i bez obzira na to (da).

zaključak

Dakle, da sumiramo proučavanje gramatičkih tema.

1. Između uprkos, bez obzira na razlike u prisustvu čestica - važniji vremena za pravilno korištenje podataka predloga.
2. Nakon potrebno predlozi podatke koristiti dijelove govora, kao što su imenica, zamjenica ili gerund (uključujući pokazivanje).
3. Također se ne može umetnuti nakon prijedlog puni prijedlog. Ali, to je moguće koristiti ovakvu gomilu što je činjenica da, da i dalje koristiti puni dizajna. Prema tome, ako pokušate da shvatite ovaj problem, čini se da se ništa komplicirano.