Žohari u glavi - oko neobičnost sa osmehom

Većina naših sunarodnika prisiljeni blizine bubašvabama traje decenijama. Kuhinjama komunalnih stanova su Residences, riješi to nije mogla biti bilo ko. I na području svoje, odvojeni dnevni prostor je u potpunosti osloboditi malih ilegalnih stanara je teško. Takve bliske veze dovele su do toga da malo smeđe insekti "nastanio" u niz zajedničkih vulgarnih izraza. Čudno je, i izražajan od njih "bubašvaba u glavi."

Šta to znači?

Ovaj idiom se koristi toliko često da u potpunosti opisati ne može svima. Svi razumiju značenje, koristite ga skoro svaki dan, i druge riječi da izrazi svoje značenje, jednostavno ne znam.

Ipak, pokušati saznati. "Žohari u glavi" - je prije svega karakteristika originalne ličnosti sa izuzetnim ponašanjem. Tako kažu o čovjeku, ekscentrični, sa svojim zamorochki vrlo čudno za običnog građanina. Sama fraza je vrlo ironičan i omogućava vam da označite nečije neobično ponašanje, bez njega uvrede, kao posljedica razgovor uvijek možete prevesti u kategoriju viceva.

Zašto to rekao?

Postoje tri osnovne pretpostavke da objasni poreklo izraza "žohari u glavi."

Prema prvoj verziji, izraz doveli do zapažanja ljudskog ponašanja, koja se zaglavila u uho žohara (ili drugih insekata). Tipično, u takvoj situaciji, ljudi se ponašaju jako smiješno i, iskreno, van kaznenog prostora: twist prst u uho školjka, vrteći glavom i štancanje njegova odbijanja. U ovom slučaju, žohara zaglavila potpuno upija sve njihove pažnje.

Druga pretpostavka se temelji na sposobnosti bubašvaba roku od nekoliko sati onesposobili bilo, čak i najpouzdaniji uređaj. Svi znaju da čim malo mangup uživo kućanskih aparata unutar kućišta, popraviti to će biti gotovo nemoguće.

Legenda na broj tri je dovela do sjećanja na događaj u životu velikog ruskog pjesnika A. S. Pushkina. Kažu da će jednog dana rekao je smiješna da žohari su u stanju da uđu u glavu čovjeka u snu, smirite tamo i početi jesti mozak. Ono što Alexander je rekao: "To je zanimljivo, sada o budale će reći da su povrijeđeni od strane bubašvabe".

stranih žohara

Idiom neobičnost, jedinstvena i neuobičajeno ponašanje ljudi u mnogim jezicima. Svi oni se smatraju analogna naš izraz "Žohari u glavu", iako se o kukci tamo i ne govori.

Naravno, na listu svim svetskim analoga je prilično teško. Pozivajući se samo na najčešće evropskih jezika:

• Španci kažu cada loco con su tema, što doslovno znači "svako ima svoju temu";

• Njemački stanovnici kažu einen Vogel im Kopf haben, to znači "imati pticu u glavi";

• Britanci imaju izraz pčele u nečijem bonnet (pčela šešir), možda taj izraz je najbliži našem "žohara u mojoj glavi."

Studiraju sličnih izraza u različitim jezicima je vrlo koristan i zanimljiv. Uz njihovu pomoć, možete saznati više o mentalitetu nacije i njegova upotreba u razgovoru sa izvornog govornika će pokazati visok nivo erudicije.

Humor i insekata

Teško je raspravljati s činjenicom da je fraza o žohari sveobuhvatan, zanimljiv i vrlo smiješno. A ironija je oduvijek bila karakteristika naših sunarodnika. Stoga, ruske narodne umjetnosti ne može se ograničiti samo na puku prijedlog "žohara u mojoj glavi." Statusi na društvenim mrežama su ispunjeni raznim fraza o insekata. Ponekad su malo narušava ili povećati izvorno značenje izraza. Ali, to postaje još smješnije.

Evo samo neke od njih:

• postoje odluke koje bubašvabe ovacijama u mojoj glavi;

• loše kada je bubašvaba u mojoj glavi nastanio, ali što je još gore, ako su glupi;

• I u suprotnosti sa sebe, čudno kao i moj žohari uvijek nije grizao jedni druge;

• žohara u mojoj glavi, leptiri u stomaku - tako da sam samo neke terrarium;

• po mom mišljenju nema žohara, jeli su veći i opasniji stvorenja;

• dobro, kada imate voljenu osobu bubašvabe u glavi iste vrste.

I na kraju, najkraći i smiješno anegdotu o žohari u mojoj glavi.

X: Mislim da je tajanstveni sjaj u očima!

HH: Ne, nego je u njenoj glavi žohara blagdan slavi, a vi vidite vatromet ...