"Cezar - Cezar i Bogu - bogovima": vrijednost phraseologism i njegovu istoriju

Vjerojatno su svi barem jednom u životu čuo izjavu "Cezar - Cezar i Bogu -. Bogovi pripadaju" Međutim, nisu svi razumije važnost ove phraseologism. Posebno nekoliko zna porijeklo ovog fraza.

Što znači "Bog - bogovi, Cezar - Cezar"

Iako postoje brojne varijacije ove izjave, to je primarni izvor je: ". Render Cezaru - Cezar, a Bogu - Bogu" Suština frazeološki prenosi drugi jednako poznati idiom: "Svakom svoje." Ponekad je vrijednost ove phraseologism tumači kao svako treba da dobije ono što zaslužuje (koje je trebalo).

Caesar - ko je ovo?

Prije nego što naučiti o povijesti ovog phraseologism, treba razjasniti koji se zvao Cezar i zašto ga je neko nešto duguje dati.

Kao što je poznato, prvi rimski car je bio veliki vojskovođa i mislioca Yuliy Tsezar. Nakon što ga je, Rimskog carstva već i nije mogao da se vrati u zemlju. Nakon Elena Tsezarya to je uvijek bio car. Budući da su svi poštovali prvi nosilac ovog naslova, prvi dodati na popis njihovih imena i ime velikog Gaya Elena - "Cezar".

Nekoliko godina kasnije, riječ "Cezar" sa pravim imenom postala zajednička imenica - ". Car" sinonim za Od tada, svaki vladar u Rimu zvao Cezar.

Iz latinskog jezika, koji je govorio u Rimskom carstvu, riječ "Cezar" migrirali na drugu. Međutim, pisana na latinskom jeziku riječ «Cezar» u različitim zemljama čitati na različite načine, kao slovo «c» na jednom zvučalo kao [u], a drugi kao [c], i «e» može se tumačiti kao [a] ili [ s]. Sa ovim na drugim jezicima, riječ "Cezar" se izgovara kao "Cezar", posebno u slavenskim, iako postoje korišteni su oboje. Usput, tokom godina, "Cezar" postao "kralj" - koja je postala poznata kao vladara, kao u Rimskom carstvu.

Ko je rekao: "Bog - bogovi, Cezar - Cezar"?

Razumeo, Cezar - koji je potrebno navesti autor čuvene fraze. On je vlasnik izražava Isusa Hrista - jedan od najpoznatijih ličnosti u povijesti čovječanstva.

Priča o phraseologism

Kao što je poznato, u trenutku kada je Isus živio, svoju domovinu odavno osvojili Rimljani i pretvorio u jednu od pokrajina. Iako su osvajači prilično dobro vladao narod Izraela, su tretirani s poštovanjem za njihove kulture i religije, potomci Abrahama sanjala bijeg. Stoga povremeno imao parcelama i ustanak. Ali rimske vlasti uspeli da ih suzbije. Uprkos tome, mržnja okupatora ljudi bila jaka. Znali smo da su farizeji - jedan od najjačih jevrejske vjerske organizacije, koja je uživala poštovanje među ljudima i često imaju ogromnu moć.

U to vrijeme je Isus počeo propovijedati, i da aktivno rade čuda u kratkom roku stekao veliku moć nad ljudima, i farizeji počeli da mu zavidim. Zbog toga, kao što je nekoliko njih tražili način da se diskredituje "rivala" u očima društva.

U tom smislu, Isus dogovorio razne zamke i pita nezgodna pitanja. Jedna od njih tiče poreza da li je potrebno da plati Cezara. Pitati takvo pitanje, jedan od fariseja nadao da će uhvatiti Isusa u njegovu riječ. Uostalom, da li će on biti na strani naroda i odgovori: "Ne, ne moraju platiti", farizeji moglo proglasiti pobunjenik, i dati Rimljanima. Ako bi Isus se slažu da je mrzio porezi Rimljani ipak morati da plaćaju, ljudi odvratiti od njega.

Ali, kao što je navedeno u Bibliji, Krist je bio u stanju čitati misli i namjere ljudi da vide. Vidjevši je prava svrha trik-pitanje, tražio je novčić. I on je zatražio od osoba koja je postavila pitanje, čiji profil je prikazan na njemu.

Zbunjeno je farisej dao odgovor da je Cezar (Cezar). Isus izgovorio da mu ovaj odgovor: ". Render Cezaru - Cezar, a Bogu - bogovima"
Phraseologism vrijednosti u ovom slučaju znači da je potreba za dati svima ono što je zbog. Caesar - kovanice sa njegovim licem, koje je uveo u pokorene zemlje, i Bogu - pohvale i poslušnost.

Gdje i pod kojim okolnostima, prvi put spominje taj izraz?

Mnogo je rečeno o idiom "Caesar - Cezar i Bogu -. Bogova" Phraseologism vrijednosti, njegov autor, i istorija izgled je sada poznato da nas. To bi trebalo razjasniti gdje se spominje, ova fraza. Naravno, u Svetom pismu. Evo, život Krista i njegova djela nam reći koliko četiri jevanđelja. Oni su studenti u svojim riječima pokušavaju da opišu ono što su zapamtili o Učitelju. U tri od četiri evanđelja gotovo identična priča o izgledu idiom "Render Cezaru - Cezar, a Bogu -. Bogova" Phraseologism vrijednost tih izvora je i isto.

Izuzetak je četvrti Jevanđelje apostola John, gdje se ne spominje takvog incidenta.

Među teolozi postoji verzija koja objašnjava gotovo identične opise istih događaja od strane različitih ljudi na različitim mjestima. Smatra se da je u vrijeme Krista došlo je do male knjige u kojoj su pisane glavne tačke Isusa propovijedi, ali je kasnije izgubio. Prilikom pisanja učenika Evanđelja koristio citat iz ove knjige, koja je, možda, bio poznati izraz "Render Cezaru - Cezar, a Bogu -. Bog" Međutim, ova teorija je oštroj kritici jer je malo vjerovatno da je knjiga ove veličine mogao samo izgubili.

Već gotovo dvadeset stoljeća je prošlo od tada, kao što je Hristos izgovorio poznati izraz: "Dajte Cezaru - Cezar i Boga - bogovima." Phraseologism vrijednost tokom godina nije promijenila, kao što se dešava sa istinski mudre reči.