Idiom sa riječju "posao", a ono što oni znače

Nije tajna da je ruski jezik je bogata frazeologija. Neki stabilan izraz, uživaju slavu u našem vremenu, bilo je nekoliko stoljeća prije, drugi su se pojavili nedavno na ruskom jeziku. Na primjer, mnogi idioma sa natpisom "rade" aktivno se koristi u svakodnevnoj komunikaciji. Kakav je značaj govora konstrukcija, odakle su došli? Ova informacija je korisna za ljude koji traže da se proširi svoj vokabular.

Idiom sa riječju "rada": Sizifov posao

Sjećanje na stabilan skretanja fraze koje sadrže te riječi, potrebno je prije svega odnosi na zloglasnom avanture kralj Sizif. Značenje phraseologism sa riječju "posao" je najčešće u direktnoj vezi sa istoriji svog porijekla. Vladar Korint, Sizifu - jedan od najživopisnijih likova u grčkoj mitologiji. Kralj je postao poznat u cijelom svijetu po svojim kvalitetama, kao što su prevare i lukav. On je u više navrata uspio obmanuti bogova sa Olimpa, kada su pokušali da se stane na kraj njegovog zemaljskog postojanja slobodno, iznova i iznova prevario smrt. Upravo zahvaljujući Sizif, a rođen je čuveni idiom sa riječju "rada", koji je uspio da ostane relevantan u našem danu.

To znači stabilan izraz "rad o Sizifu"? Jednom Zeus je Gromovnik umorni od omalovažavanja o Sizifu, koji stavio iznad stanovnika Olimpa. Za kaznu, on ga je osudio na beskrajne muke u paklu. Korintski kralj je ponovo i ponovo primorani da povući ogroman kamen se strmom brdu. Jednom Sizif ukrao do vrha, njegov teret pao iz ruku i požurio dole. Dosadan, besmislen posao - smisao za stoljećima ugrađeni u izrazu "rad o Sizifu".

majmun rad

Postoji još jedan poznati idiom sa riječju "posao", a to je kao da koristite puno ljudi u svom govoru. Održivi izraz "majmun rad" zanimljivo je činjenica da je za neke je poznat po svom izumitelju, nego se može pohvaliti rijetki idioma. Preciznije, u dobro usmjerene phraseologism samo dva autora. Nakon što je djelomično izum pripada basnopisac Ivan Krilov napisao mnoge izvanredne radove, uključujući i bajka i "majmun".

Glavna junakinja basne - zavidni Monkey, što se ne sviđa pohvale neko pored nje. U nastojanju da se zaraditi komplimente prolaznika, ona je pokušavala da predstavi nasilne aktivnosti, za nekoliko sati tu i tamo vuče beskorisna dnevnik. Postaje jasno da je idiom "majmun rad" definira besmislen posao, koji treba niko. Međutim, on je uveo u praksu nije autor basne "majmun", i književni kritičar Pisarev, opisujući uzaludan trud.

herkulovski zadatak

Naravno, postoje i drugi veliki idioma sa riječju "rade", za koje se zna da mnogi ljudi. Kao primjer, stabilan izraz "Herkulov zadatak". Za razliku od dva glasa strukture opisane gore, promet je tradicionalno uložio pozitivnom smislu, u nekim slučajevima može biti ironičan.

Kao što znamo iz grčke mitologije, Hercules (Hercules) je sin ne samo smrtnik žena Alkmena, ali i najmoćniji bog Zeus. Titan je smrtan, ali je obdarena izvanredne snage, nasledio od svog oca, koji mu je omogućio da pogodila svijet njegovih dvanaest poroda.

Prema tome, izraz "herkulovski zadatak" (ili "herkulovski rada"), kaže da neki ljudi nose sa slučajem, što se činilo nemogućim, znači ogroman trud (mentalne i fizičke). Osim toga, dizajn se ponekad koristi kao opis napornog rada, kao i šala, ako je neko u velikoj mjeri pretjeruje vlastitim zaslugama.

Titans rad

Ono što drugi original idioma sa riječju "radi"? Neki ljudi vole koristiti izraz kao što je "Titans rada". Debata lingvisti posvećen svom poreklu, još uvijek nije okončan. Većina istraživača smatra da se to dogodilo, "herkulovski zadatak" strukture govora, odnosno, isto značenje se stavlja u njega.

Postoji još jedna stvar gledišta, manje popularan, u kojem se navodi da je idiom "Titans rada" je izvedena iz figura govora "Sizifov posao". Ako zadržimo na ovoj teoriji, njegova vrijednost - naporan rad beskoristan.

rada kukuruz

Mnogi idioma sa riječju "rade" imaju nacionalne pripadnosti, drugim riječima, njihov autor lingvisti još nije utvrđena. U ovoj kategoriji, naravno, odnosi i na popularne rečenicu obrazac "rad ozlovoljiti." Nije tajna da su plikovi se zovu mali teško izbočine koje se pojavljuju na umorne ruke od napornog rada. Ponekad je dovoljno da se rukujem sa osobe da shvati da se mora puno raditi fizički.

To je ne čudi da su neki joker pogodio phraseologisms sa riječju "rade", koji se odnosi na kukuruz (rezultat rada). "Kukuruz rada", ironično nazvao ispupčen trbuh. Za razliku od ovih žuljeva mogu dobiti bez napora, samo je potrebno jesti puno i malo potez.

nepostojeći idiom

Često u svakodnevnom govoru i dizajn govor otporan, koji pogrešno koristi riječ "rad". "Idiom" na ruskom jeziku je zvanično ne postoji, ali volio mnogi ljudi ", jedva povucite noge." U stvari, ovaj stabilan figura izgleda kao "jedva povucite noge."

Vrijednosti u gore izrazima postoji nekoliko. Tako kažu o čovjeku koji je vrlo sporo, a on treba žuriti iz jednog ili drugog razloga. Takođe, ovaj idiom povlačenje kada je rekao kako je neko sruši od iscrpljenosti, loše. Na kraju, ona se koristi kada se opisuje stanje zdravlja starijih osoba, često u isto vrijeme uloženo u negativnom smislu.

sastaviti sebe

Idiom doći do riječi "posao" - zadatak, koji može naići na mnoge ljude koji proučavaju ruski jezik (učenici, studenti, stranci, itd). Pokrenite ga lako, na primjer, koristi reč "rukav". Nije tajna da možete raditi ili "zavrnuo rukave", ili "zatišje". Vraćanje glagol "raditi" u glagol "rade", to je moguće izvršiti zadatak.

Šta kaznu obrazac "za rad, valjanje rukave", koju ruku od značaja za rad? Ženske i muške odeće u Rusija imaju tradicionalno imao dugim rukavima. Naravno, za obavljanje svakodnevnih obaveza bilo teško u takvoj odjeći, tako da prije posla sprečava rukav role radniku nisu ometaju. Shodno tome, idiom se koristi kada osoba teško radi, ne štedeći truda.

Možete reći "aljkav posao". Očigledno je da u ovoj rečenici obrazac je ugrađen direktno suprotno značenje. Tako kažu, kad se odnosi na svoje dužnosti nemarno, izvršava ih nerado. Kreirajte idiom sa riječju "rada", na osnovu drugih dizajna? Na primjer, moguće je umjesto "Hatchet posao" (grubi radovi) reći "nespretan posao." Ili zamijeniti riječ "rad" figura govora "Penelope rad" opisuje beskrajne okupacije. Riječ je o ženi Odiseja, koji čeka povratak svoga muža odbijena brojne udvarače, obećavajući da razmotre svoje prijedloge brak kada završite vrti oštricu. Naravno, tkanina za rastvaranje svake noći, rad ponovo počeo u jutarnjim satima.

Popularne izreke

Original i svijetao može biti ne samo idiomu uz riječ "rad". Aforizama, u kojoj je uključen, također aktivno koristi u svakodnevnom govoru. Na primjer, "posao nosi, ali lijenost uništava mnogo brže" - ovo aforizam favorit mnogih je plod pronalaska predsjednika Franklina Roosevelta.

Isto mišljenje o radu da je pomenuti predsjednik održao je poznati slikar Leonardo da Vinci, čije slike i danas fascinira cijeli svijet divi. Aforizam, koji je otišao u ljude svojim svjetlost strane, navodi da je "sreća je mnogo jedini koji radi naporno."

ljetopis

Sjećanje na zanimljiv idioma sa riječju "rade" i šta oni znače, ne dobiju pažnju i poslovice. Skoro svaki građanin naše zemlje kao dijete uči da "nećete lako dobiti ribu iz ribnjaka." Značenje ovog poslovica je očigledan - nemoguće je da završi određeni posao i uživati u njegovim prednostima bez primjene barem minimum napora.

Poslovice, poput okreta fraza sa riječju "posao" je izraz narodne mudrosti, donijela je životno iskustvo mnogih generacija. Na primjer, možemo sjetiti sljedeću izjavu: "procjenjuje pojedinca prema njegovom radu", "lijenost kvari, ali posao hrani", "u radu heroji su rođeni."

zanimljiv podatak

Stabilno zavoja frazu koja opisuje ljudske karijere, a ne može sadržavati riječ "rad". Primjeri frazeologije, jedan ili drugi način o radu, vodi vrlo lako, na primjer, možete sjetiti popularni izraz naroda "zatišje".

Kazna obrazac sačuvan iz vremena kada se koristi drvene kašike tokom obroka predstavnici običnih ljudi samo. Kvalitetu ovih proizvoda direktno zavisi vještina proizvođača, neki su se ispostavilo dobro, drugi ne idu. Najnovije tradicionalno vjerovati samo grubi radovi - rezanje klinovi namijenjene za žlice, koje su pod nazivom "palac". Ovaj problem se smatra jednim od najlakših za rukovanje čak i dijete može to. Shodno tome, "slack" je u stanju mirovanja razonoda.

Izraz "da se vrti kao veverica na točku" je povezan sa radom, iako nije idiomu uz riječ "rad". Primjeri mogu sjetiti i drugi kažu, "kotač pogon", "komad torte."