Uređaja na engleskom jeziku: vrste uslovne osude

Jedan od kompleksa, koji uključuje gramatike engleskog jezika, - Conditionals. Ovaj odjeljak zahtijeva detaljno razmatranje. Analogni takvih struktura u ruskom jeziku su sugestije u konjuktiva raspoloženje. Međutim, na engleskom jeziku postoje brojne mogućnosti koje treba uzeti u obzir prilikom prevođenja.

nula tip

Ova vrsta uslovne prijedlog podrazumijeva uzročna veza. Koristi se u slučajevima kada je potrebno da se ukaže na stvarnog stanja, rezultat koji je uvijek aktuelan. Najčešće Fokusirati uslovne raspoloženje na engleskom jeziku se koristi ako želite ukazati na konkretne činjenice, uspostavljeni poredak, navika, a kada daje savjete ili instrukcije. Zero tip ne pripada nijednoj pojedinačne slučajeve, i uključuje naučne činjenice, zakona, istina, svakodnevne zadatke koji se ponavljaju.

Krug konstrukcija od sljedećeg:

Takvu konstrukcije ruski jezik su prevedene s riječima "ako" ili "kada" ne čestica "bi".

• Ako ljudi jedu više, oni postaju masti. - Ako ljudi jedu više, oni bolje.
• Ako ste postavili sebi cilj, morate se trude da se to ostvari. - Ako ste postavili cilj, morate težiti teško da se to ostvari.
• Ako želite biti u dobrom opreme, ne jedu puno. - Ako želite biti u dobroj formi, ne jedu previše.

Prvi tip (realno prisutan)

Prvi uslov se koristi u slučajevima kada postoji govor o stvarnom stanju i budućnosti posljedice. Podrazumijeva se i vjerovatno kretanja u budućnosti. Ovaj tip se koristi, ako želite da pošaljete predviđanja iracionalne predrasude, prognoza, namjera, upozorenje, budućim planovima i mogućnostima.

U ovom slučaju, sljedeće sheme:

Prema kontekstu prvog dijela prijedloga je uslovna i budućem vremenu na ruskom se obično prevodi u budućem vremenu (u engleskoj verziji ovog dijela prijedloga predstavljen u obliku ove).

• Ako ne požurite, vi ćete biti kasno za večeru. - Ako ne požurite, vi ćete biti kasno za večeru.
• Ako mi danas nedostaje avion, ja ću ostati kod kuće. - Ako sam zakasnio na avion danas, ja ću ostati kod kuće.
• Ako ne možete dobiti kartu za mene, ja ću otići u kino s tobom. - Ako ne možete dobiti kartu za mene, ja ću otići u kino s tobom.
• Ako vidite moji prijatelji kasnije će im reći da me nazove? - Ako kasnije vidim svoje prijatelje, možete im reći da me nazove?

Drugi tip (nestvarno prisutan)

Sa ovom vrstom hipotetičke mogućnosti su izražene u sadašnjosti ili budućem vremenu. To može biti i pitanje o nešto teško ili gotovo nemoguće. Shema za izgradnju:

Napomena: sličan prijedlog je da se zameni na bilo. Međutim, povremeno u svakodnevnom razgovoru može se naći i bilo.

Prvi i drugi uređaja na engleskom jeziku može biti blizu u značenju, ali tip 2 ukazuje na to da vjerojatnost određene akcije je znatno manje u odnosu na uslovnu klauzulu 1. tipa. Ovaj konstrukt se može koristiti kada li zamisliti postojanje još jednu verziju trenutne stvarnosti ili izrazili želju odnosi na današnje vrijeme. Ruskog jezika u takvim slučajevima, konjunktiv prisutan uz upotrebu riječi "ako". Prilikom prebacivanja u obzir značajke koje uključuje engleskom jeziku. Drugi kondicional naziva hipotetički.

• Da sam ja ti, ja bih se prijave za posao. - U vašem mjestu ja bih se prijavilo za taj posao.
• Da sam ja predsjednik, ja bi život u našoj zemlji bolje. - Da sam ja predsjednik, ja bih je život u našoj zemlji bolje.
• Ako su živjeli u Los Angelesu, oni bi izaći svake noći. - Da su živjeli u Los Angelesu, oni će ići u šetnju svake večeri.
• Da sam ja orao, nisam mogao vinuti i letjeti. - Da sam orao, mogao bih da lebdi i leti.

Treći tip (nestvarno prošlosti)

Ovaj tip uključuje hipotetičke situacije koje se odnose na prošlost. Po pravilu, postoji govor o događajima koji nisu počinili u prošlosti. Ova struktura se koristi u slučajevima, kada se govori o imaginarnoj situaciji, preokrenuti stvarnim činjenicama koje su se dogodile u prošlosti. Često koristi za izražavanje kritike, žaljenje i ogorčenje.

Sledećoj šemi se primjenjuje na korištenje takve strukture:

Ukoliko se promjena kako riječ, ako se ne koristi.

• Da sam radio teže, ja bih kupio skupe kamere. - Ako sam radio naporno, ja bih kupio skupe kamere.
• Ako sam pozvan da joj je rođendan, ja bih kupio poklon za nju. - Da sam bio pozvan da joj je rođendan, ja bih kupio poklon za nju.
• Da sam postaviti alarm, ne bih imao uspavao. - Ako imam alarm, ne bih spavao.

mješoviti

Mješoviti uređaja na engleskom jeziku podrazumijeva poređenje druge i treće vrste. Tipično, ovaj dizajn se koristi, ako je jedan dio rečenice odnosi se na proteklo vrijeme, a drugi - do danas.

Shema 1: stanje se odnosi na proteklo vrijeme, kao posljedica - sadašnjosti.

Shema 2: Istraga se odnosi na prošlih vremena, a stanje - do danas.

Mješoviti (mješoviti) uređaja na engleskom jeziku, od kojih su primjeri su predstavljeni u nastavku, zahtijevaju detaljnije studije, jer na prvi pogled, ova tema može izgledati pomalo zastrašujuće.

• Da sam znao da glumac, ja bih razgovarao s njim. - Da sam znao da je glumac, ja bih razgovarao s njim. (U ovom primjeru, prvi dio koji sadrži stanje tipa 2, a glavni dio se odnosi na tip 3).
• Ako Gabriela je našao posao, ona ne bi bila u potrazi za jedan znam. - Ako Gabriel našao posao, ona ne bi sada u potrazi za njega. (Conditional dio se odnosi na treći tip, a glavni - drugi).

interpunkcije karakteristike

Ako paranazalnih dijela koji sadrži stanje, nalazi se ispred glave, zarez izmedu njih. Ako je obrnut naloga, zarez nedostaje.

Na primjer:

• Ako ste ga zvali, on bi došao odmah. - Ako ga zovu, on će doći odmah.
• On bi došao ako si zvao. - On bi došao ako ga nazvati.

General savjete o tome kako odrediti vrstu uslovnu ponudu

Uređaja se bave temom na engleskom jeziku i naučiti da se identifikuju određene vrste rečenica na izvornom jeziku je prilično jednostavan, ako dati ovo pitanje dovoljnu količinu vremena. Međutim, kada se u prevodu sa ruskog jezika može biti teško. U nastavku je nekoliko savjeta o tome šta treba tražiti:

• Prijedloge koji uključuju riječi "ako" i "ako" je normativna, što znači da je prevod na engleski jezik će se morati uzeti u obzir pravila Conditionals.
• Potrebno je da se utvrdi stvarno stanje implicira ili nestvarno. Ako postoje čestice "ako", to znači da taj izraz nestvarno stanje.
• Koji put je uslovna deo? Ako se u prošlost - to je treća vrsta. Ako, međutim, sadašnjosti ili budućnosti - drugi.
• U tim slučajevima, kada je jedan dio kompleksa kazne u prošlosti, a drugi - do danas, mješovitog tipa koristi.

Uređaja na engleskom jeziku: vježbe sa odgovorima

Obavljaju različite zadatke da pomogne brzo asimiliraju informacije:

Zadatak 1:

a) Usporedba dijelove rečenica i odrediti vrstu uslova;
b) biti prevedeni na ruski jezik.

Zadatak 2: prevesti na engleski jezik, odredite tip:

1. Ako si me zvao, ja bih znao za to.
2. Ako želite da osvojite, morate se više potruditi.
3. Ako mu se sviđa knjigu, on bi ih pročita.
4. Ako ljudi idu u teretanu, osjećaju se bolje.
5. Ako postoji kiša kad smo stigli, mi ćemo otkazati piknik.

Odgovor 1:

1. C. Ako uzmete moj savet, ne bi imali takvih problema. (3)
2. D. Ako ste bolesni, obratite se lekaru. (0)
3. ODGOVOR: Ako odem na turnir, I win. (2)
4. E. Ako je saznao, on bi bio ljut. (3)
5. B. U vašem mjestu, ja bih stavio na kaput. (2)
6. F. Ako krene naopako, učitelj ispravlja. (1)

Odgovor 2:

1. Ako si me zvao, ja bih to znao. (3)
2. Ako želite da osvojite, morate potruditi. (1)
3. Ako on voli knjige, on bi ih pročita. (2)
4. Ako ljudi idu u teretanu, osjećaju se bolje. (0)
5. Ako pada kiša kad smo stigli, mi ćemo otkazati piknik. (1)

Predmet Conditionals na engleskom jeziku je prilično jednostavan za shvatiti. Kako bi se slobodno koriste različite gramatičke strukture i formula u svakodnevnom govoru, precizno odrediti vrstu uslovne ponuda, to je od vitalnog značaja za konsolidaciju stečenog znanja u praksi. Pored ostvarivanja prijevod i usporedba fraza, morate uključiti sličnu strukturu u svakodnevnom govoru, da ih naći u procesu čitanja literature u originalu i koristiti u pisanom obliku.