"I vukovi su puni, a ovce su cele": etimologija i značenje reči

Ruski jezik, kao i svi ostali jezici svijeta, ima svoje bogatstvo i prenosi se iz generacije u generaciju. Ova vrijednost su stabilni izrazi, čije značenje je postavljeno davno i shvaćeno od svih: poslovice, izreke, frazeološke jedinice. Svaki jezik ima svoje sopstvene reči, a ponekad se ista poslovica prevodi sa jednog jezika na drugi, menjajući čak i likove. Nedavno, u politici, da bi opisali situaciju u svijetu ili u odvojenoj zemlji, riječ je o "vukovi su puni i ovce su cjeline".

Koristeći izgovore, izreke i frazeologije u svom govoru, osoba pokazuje da dobro pozna kulturu ljudi. Na kraju krajeva, iz narodnih priča se uzima mnogo stabilnih izraza, koji su se pamtili i voleli zbog svoje sjajnosti i slika. Kada osoba pravilno i, što je najvažnije, kompetentno koristi stalne promene u govoru i pisanju, to je znak edukacije i govornog bontona. Kada se govorni promet koristi izvan mjesta, a ne u onoj sferi korištenja ili pogrešnog značenja, može dovesti do greške u govoru i incidenta u razgovorima. Koristeći frazeološke jedinice, potrebno je uzeti u obzir stil razgovora, semantičko opterećenje i stilske osobine.

Na televiziji i novinarstvu, kako bi opisali političke promene, često se koristi frazeologija: "vuci se hrane, a ovce su cjelovite". Značenje ovog izraza i opisani problem se ne poklapaju uvek. Odakle dolazi taj izraz i šta to znači?

Proverb ili pregovaranje?

Reči "poslovice" i "izreke" često se koriste zajedno, a mnogi veruju da imaju isto značenje. S jedne strane, ovo je tačno. Ako kažemo da su "vukovi puni, ovce su sigurne" - posveta, niko neće raspravljati i tvrditi da je ovo riječ. Na kraju krajeva, ova dva fenomena imaju skriveno značenje, oni su koncizni, kratki sadržaji, ponekad rima, ukazuju na mane ili ohrabruju osobu.

Ne postoji jasna klasifikacija krilatih izraza, ali postoje određene razlike.

Proverbs - ovo je potpuna rečenica, koja naglašava neku akciju i izgrađena je na nekom logici. U poruci postoji moral, učenje nešto, pozadina nečega. Najčešće postoje dva dela, a druga je kao zaključak od prvog. Neke pregovore imaju autora, znamo odakle dolazi.

Na primjer, mogu se citirati sljedeće izreke: "Nemojte reći gop dok ne preskočite", "bez poznavanja ford-a, nemojte ući u vodu", "idite tiho - nastavićete".

Proverbe nisu rečenice, oni su izraz za opisivanje fenomena ili regularnosti. Nema akcije, ali jednostavno opisuje činjenicu o tome šta se dogodilo. Ne postoji moralo ili učenje. Izreke se uzimaju iz narodnih reči ili je autor nepoznat.

Na primer, sledeće izjave: "dvije čizme - par", "papir sve izdržava", "budale ne napišu zakon".

"I vukovi su puni, a ovce su cele": značenje frazeologije

Frazeološke jedinice su stabilni izrazi koji se uvek koriste u figurativnom smislu. Za frazeološke jedinice, upotreba hiperbole i alegorija je prirodna. Takođe imaju tačnost u predstavljanju činjenice, neke frazeološke jedinice se koriste da bi pokazale životno iskustvo, stav i stav prema svetu. Ovi izrazi su stabilni i ne menjaju se. Neke frazeološke jedinice uzimaju se iz narodne mudrosti, njihovi autori nisu poznati, a drugi su dobro poznati po njihovim pronalazačima.

Frazeologija "vukovi su puni, a ovce su cele" ima značenje, vidljivo, vidljivo blagostanje, gdje se činilo kao da niko nije oštećen.

Iz svega navedenog možemo zaključiti da ova izjava verovatno nije propoved, već se odnosi na kategoriju reči ili frazeoloških jedinica.

Značenje izreke

Vrlo dobri i životni vukovi koji su hranjeni i ovce su cjeline ima dvosmisleno značenje. Vuk i ovca se koriste ne samo u pregovaranjima i frazerologiji, već su i heroji različitih priča i priča. Čak iu biblijskim pričama, ovce su prototip pravednika i sve osobe koja veruje, a vuk je grešnik i zavodnik. To su dve strane koje nikad ne mogu doći do jednog mišljenja, oni stalno imaju kontradikcije.

Ovo je riječ o mudrosti, da je uvijek moguće izaći iz beznadežne situacije bez bolova. Možete se složiti nešto, ponekad prelazite na svoje principe, ali ne gubite ništa i ne žrtvujete ništa. Tokom njegove upotrebe, reč "i vukovi su puni, a ovce su cele" malo je transformisano, pojavio se završetak "i večna slava pastira". Na kraju krajeva, pastir pati tokom ove borbe između vuka i pastira.

U savremenom svetu, ova reč se koristi da opiše ljude koji postižu različite ciljeve, i svi smatraju da je u pravu, ne želi da pravi koncesije. Pastir je čovek koji je pronašao kompromisni način da reši problem, bez uvrede jedne strane.

Etimologija porekla izražavanja

Kao što je već pomenuto, vukovi i ovce su spomenuti u Bibliji, ali je poznato da su ove životinje došle iz vladavine iz drevnih metaforičkih riječi, gdje su se suprotstavili vukovi i ovca ili jagnjadi. Na ruskom izrazu dolazilo je sa mesta gde su pašnjaci sa ovcama najviše, iz bezgranične Salskove ili Mozdokove stepe. Pastirci su bili svesni problema gubitka ovaca iz stada i odmah su rekli manje ciljeva. Na kraju krajeva, za gubitak ovaca, pastir mora nadoknaditi vlasnika za troškove životinje. Tada je došao inteligentni pastir.

Korišćenje riječi "vuk" i "ovca" u drugim okrutnim izrazima

U mnogim frazerološkim revizijama tipa "oba volka su hranjena i ovce netaknute", značenje frazeologije gotovo se ne razlikuje od značenja izreke. Ali i dalje postoji veliki broj stabilnih izraza sa rečima "vuk". Najsjajniji i najkorišćeniji je "vuk u ovčijoj odjeći". Ovaj izraz se uzima i iz biblijskih priča i pokazuje da se loša osoba može pretvarati da je dobra da bi ostvarila svoje planove, ali od ovoga se ne može očekivati ništa dobro.

"Vuk ne prikuplja ovce." "Vukovi osećaju gde ovce provode noću." Ova dva frazeologizma takođe opisuju nedoslednost likova dveju životinja, činjenica da ovce predstavljaju vukove vukova i nikad ne postaju prijatelji.